Norvega Esperantista Ligo - Norvega Esperantista Ligo

Norvega Esperantista Ligo (Norsk Esperanto-Forbund, Norwegian Esperanto League) byla založena v roce 1911. Jako Norština rameno Pohyb esperanta, jejím cílem je šířit znalosti a používání mezinárodního jazyka esperanto. Liga má skromnou velikost několika stovek členů a práce prováděná v rámci NEL je většinou dobrovolná. Mládežnické křídlo NEL je Norvega Junularo Esperantista.

Přidružený k největší mezinárodní organizaci esperanta, Universala Esperanto-Asocio (UEA), sdružení má stálou kancelář v Oslu (používá ji také esperantský klub v Oslu) a místní podskupiny roztroušené po celé zemi. Například Grupo Esperantista de Trondheim (norský: Trondheim Esperantoklubb) oslavila své sté výročí 16. června 2007.

Od roku 1985 vydává NEL časopis, Norvega Esperantisto (šest čísel ročně).

Historie norského esperanta

Rané dějiny do roku 1911

Norská liga esperanta byla založena 27. ledna 1911 poté, co o několik let dříve položil základy Haldor Midthus (1841-1906), Norsko je první Esperantista. V roce 1886 Midthus, učitel z Os v Hordaland, se naučil Volapük, další konstruovaný jazyk. Po deseti letech působení v hnutí Volapük začal preferovat esperanto a stal se nadšeným zastáncem esperanta jako ideálního mezinárodního jazyka. Midthus se zúčastnil prvního Světový esperantský kongres v roce 1905 několik měsíců před jeho smrtí.

V roce 1906 první esperantský klub v Kristiania (Nyní Oslo ) byl založen. Prvními členy byli studenti a aktivisté střídmosti. The Mezinárodní řád dobrých templářů, organizace zaměřená na ukončení konzumace alkoholu, založila ve Skandinávii chaty od roku 1877.[1] Švédský poslanec Edvard Wavrinski,[2] mezinárodní prezident IOGT napsal řadu článků o esperantu pro publikaci IOGT Goodtemplarbladet, a několik předních členů hnutí proti abstinenci projevilo zájem.

V roce 1907 německý chemik Wilhelm Ostwald (kdo později vyhrál Nobelova cena ) navštívil Royal Frederick University (nyní University of Oslo ). Přednášel o esperantu, které přivedlo do klubu esperanta v Kristianii mnoho nových členů.

V následujících letech bylo založeno několik nových klubů Trondheim (1907), Narvik (1907), Bergen (1909) a Stavanger (1910). Klub začal v roce 1909 vydávat časopis Esperanto-čepel, a někteří členové začali myslet na národní organizaci Esperantisté.

Mezi válkami

Po založení NEL zahájili norští esperantisté komplexní program propagace a výuky jazyků. Jedním z prvních výsledků (1912) bylo, že se esperanto stalo volitelný kurz na obchodní škole (handelsskole) v Bergenu. Během roku došlo k přerušení činnosti esperanta první světová válka ale byly znovu oživeny v polovině 20. let. Ve 30. letech se Norská liga esperanta rozrostla na několik tisíc členů s aktivitami po celém Norsku a s mnoha účastníky kurzů esperanta.

druhá světová válka

V roce 1936 bylo esperanto zakázáno nacistické Německo. Po nacistovi okupace Norska počínaje 9. dubnem 1940 Norský parlament se setkal na nouzovém zasedání v Elverum a jednomyslně hlasoval pro delegovat veškerý legislativní orgán králi Haakon VII a zvolený kabinet. S touto legitimizovanou exilovou vládou v Anglii získali okupační nacisté de facto moc Reichskommissar Josef Terboven a v loutkové vládě Vidkun Quisling.

Pronásledovaní esperantisté byli nuceni pod zemí, ale přesto pokračovali v soukromých setkáních a studijních kruzích. v Vestlandet Norská liga esperanta ve skutečnosti úspěšně uspořádala v roce 1942 tajné setkání pro 70 delegátů NEL.

Někteří němečtí vojáci, kteří znali esperanto, se někdy pokoušeli navázat kontakt s podzemní skupinou, ale byli zdvořile odvráceni kvůli válečné situaci a nebezpečí, že Esperantisté čelí, pokud je vystaven. V roce 1942 však dezertoval Němec Kriegsmarine námořník, který hovořil esperantem, zaklepal na dveře klubu esperanta v Bergenu a hledal pomoc při útěku do Švédsko. Bergenský klub mu pomáhal a později se stal členem Švédská esperantská federace.[3]

Poválečný vývoj v Norsku

Po válce se esperanto znovu rozkvetlo Norsko a NEL se ukázala jako relativně silná organizace. Esperanto bylo přijato jako předmět pro vysokoškolské studium. V roce 1952 37. světový kongres esperanta, která se konala v nově dokončeném Oslu radnice, přilákalo 1 600 delegátů. Král Haakon VII setkali se s norskými delegáty, když dorazili na nádraží Østbane. Král vtipně poznamenal, že s esperantisty se dalo dobře vycházet, ale nebylo možné pochopit, co říkají. 76. kongres, který se konal v Bergenu v roce 1991, přilákal 2 400 delegátů.

V listopadu 2006 norští esperantisté uspořádali a konferenční hovor telefonicky mezi delegáty v Oslo, Bergen, Stavanger, Trondheim a Korgen (Hemnes ); the telekonference účastníci slyšeli přednášku o historii esperanta v Norsku Elna Matland.[4]

Dnes má NEL aktivní pobočky v Bergen, Bryne, Hamar, Kristiansand, Oslo, Sarpsborg, Stavanger, Tromsø a Trondheim. Současným prezidentem NEL je Jardar Eggesbø Abrahamsen. Současně s tím, jak organizace pokračuje v publikování Norvega Esperantisto, NEL spolu s dalšími esperantistickými skupinami zpřístupňuje na internetu stále více informací Internet.

Esperanto slovníky

Ve 30. letech redigoval Ragnvald Rian první slovník norštiny a esperanta. Ve spolupráci s Erlingem Ankerem Haugenem vyšlo druhé vydání v roce 1963. Mnoho norských esperantistů si nyní stěžuje, že tato kniha je stará, postrádá mnoho běžných slov a má staromódní charakter, který může mít tendenci stavět esperanto do špatného světla. „Norská liga esperanta učinila svou nejvyšší prioritu vydáním nového slovníku. Úkol delegovali na redakční výbor z Grupo Esperantista de Trondheim (GET) skládající se z Herman Ranes, Jardar Eggesbø Abrahamsen a Kjell Heggvold Ullestad.

Poznámky Erlinga Ankera Haugena

Když vyšla kniha z roku 1963, dvě kopie byly svázány s dalšími prázdnými stránkami všitými mezi listy knihy. Myšlenkou bylo doplnit knihy o nová slova a výrazy, které na tištěných stránkách nebylo možné najít. Zápisy měly nakonec najít nový domov v budoucím přepracovaném vydání.

Mladší z autorů vydání z roku 1963, Erling Haugen, začal ještě před vydáním slovníku sbírat slova a výrazy z časopisů esperanta a další literatury. Ty, které ještě nejsou ve slovníku, byly pečlivě zaznamenány na prázdné stránky ve speciálně vázaných kopiích. Haugen pokračoval v této práci až do své smrti.

Haugen plánoval tyto notace jako základ pro případnou revizi slovníku esperanta. Protože plánoval provést revizi sám, zaznamenal pouze slova a idiomy, které pozoroval při skutečném použití. Nehodnotil je pro zařazení do tištěného slovníku, což byl úkol, který odložil, až nastal čas na nové vydání. Po nějaké době si však uvědomil, že se nového vydání nedožije.

Ke konci svého života byl povzbuzován, aby viděl mladé lidi, jak se připojují k šedým bradám GET, klubu esperanta v Trondheimu. Žoviálně prohlásil: „Pokud jde o esperanto, musíte se hodně naučit.“ Všechny své poznámky věnoval společnosti GET s prosbou o pečlivé zacházení s materiály, protože nebyl schopen vyhodnotit kvalitu sbírky, kterou nashromáždil, což je úkol, který zanechal novým generacím. Na jeho smrti v roce 1989 neúnavně lexikograf Erling Haugen opustil GET své materiály obsahující více než 20 000 slov, která nebyla nalezena v dřívějším slovníku z roku 1963.

Počítačová databáze

Již v době Erling Anker Haugen Ulf Lunde uvažoval o uspořádání slova korpus do databáze. Klub esperanta v Trondheimu (GET) hledal finanční prostředky od Rolf Uhlen dědictví a obdržel grant ve výši 35 000 korun na pomoc s nákupem počítače a na vytvoření použitelného počítačového programu pro zadávání dat, počínaje dříve vysázenou knihou. Haugenovy ručně psané notace budou vyjasněny a přepsány později, což se později ukázalo snadněji řečeno než provedeno.

Práce probíhala pomalu a redakční výbor neviděl konec jejich úkolu. Jeden ze studentů esperanta v Trondheimu, Agnar Tore Vaaje, se zajímal o staré poznámky a také se zajímal o nalezení praktického technického řešení. Spolu s Nilsem Utnem a Ulfem Lunde se pustil do práce. Vaaje se naučil esperanto, když dešifroval Haugenův rukopis, zadával záznamy a udržoval počítač v chodu. Navzdory tomu, že nakonec ovládal esperanto, neměl dostatečné znalosti esperanta, aby mohl tyto materiály dále revidovat. Tady do obrazu vstoupil starší, zkušený Nils Utne. Systematizoval materiály a vymyslel funkční technická řešení pro objednání velkého datového korpusu ke generování slovníku. Bylo to hlavní úsilí, kterému věnoval roky života, ale neuspěl, než zemřel v roce 1999.

Po smrti Utna se GET pokusil několika způsoby oživit slovníkový projekt. Protože k provedení práce byla nutná osoba, která disponuje jak technickými znalostmi pracovních metod, tak znalostmi předmětu lexikografie, bylo obtížné postupovat efektivně. Ti, kteří měli takové znalosti, měli další povinnosti, které vyžadovaly většinu času a pracovní kapacity. Klub si přesto vybral slovníkovou komisi, která se zavázala projekt posunout vpřed. Aby práce nestagnovala, začali korektury na klubových schůzkách a ve dnech volna z práce. To na několik let přitahovalo mnoho účastníků, ale korpus byl obrovský a pocit nedostatečnosti práci zpomalil, když Kjell Heggvold Ullestad přišel do obrazu.

Poznámky

  1. ^ „Mezinárodní řád historie dobrých templářů“. Archivovány od originál dne 28. 9. 2007. Citováno 2008-03-18.
  2. ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). „Pohyby střídmosti“. Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company.
  3. ^ Norská esperanto-historie
  4. ^ Seminář Ellen Matlandové o historii norského esperanta

Norští esperantisté

externí odkazy