Severokorejský pas - North Korean passport

Demokratická lidová republika; korejského pasu
	Pas KLDR pro veřejné záležitosti.
Typ	Cestovní pas
Vydáno	Imigrační úřad, ministerstvo zahraničních věcí; Obecné sdružení obyvatel Koreje v Japonsku
První vydání	1950
Účel	Identifikace
Způsobilost	Severokorejské občanství
Vypršení	Závisí na typu

The Pas Korejské lidově demokratické republiky je cestovní pas které mohou být vydány občanům Severní Korea, pro mezinárodní cestování. Jelikož většina Severokorejců nedostává příležitost opustit svou zemi, pasy KLDR se vydávají jen zřídka.^[1]

Dějiny

Nejčasnější pasy EU Korejský poloostrov byly vydány v roce 1902 Korejská říše, se dvěma typy, obchodním pasem a cestovním pasem. Pasy mají čínský text i anglické a francouzské překlady.

Severokorejské pasy byly poprvé vydány v padesátých letech s pasem v korejštině, ruštině a čínštině, zatímco současný pas má pouze korejštinu a angličtinu.^[2]

Cestovní pas Korejského impéria vydaný v roce 1905.

Fyzický vzhled

Kryty pasů KLDR jsou tmavě modré s Státní znak Korejské lidově demokratické republiky uprostřed s nápisem. Slova "조선 민주주의 인민 공화국" (korejština ) a „DEMOKRATICKÁ LIDSKÁ REPUBLIKA V KOREA“ (anglicky) jsou vepsány nad znakem s „려권„a„ PASSPORT “níže. 려권 (lyeogwon), znamená „pas“, zatímco je v EU Jihokorejský pas, je značková 여권 (yeogwon), což také znamená pas. Obě slova jsou čínsko-korejská slova psaná jako 旅券 v Hanja, ale vzhledem k počátečnímu pravidlu zvuku, které existuje pouze v Jižní Koreji, se píše jinak.

Typy pasů

An obyčejný pas je jediný pas, který je po udělení zvláštního povolení rozdán Severokorejcům, kteří navštěvují cizí země z oficiálních důvodů, tj. sportovních a akademických soutěží, služebních cest. Obyčejné pasy si po návratu do Severní Koreje vezme zpět ministerstvo zahraničních věcí. Obal je tmavě modrý.
An úřední pas se vydává pro obchodní a jiné hospodářské byrokraty cestující do zahraničí. Kryt je zelený.
A diplomatický pas se vydává vysokým úředníkům z Ministerstvo zahraničních věcí ČR, Ústřední výbor Korejské strany pracujících a další podřízené kanceláře Dělnická strana Koreje. U ostatních byrokratů může diplomatický pas obdržet pouze náměstek ministra nebo vyšší. Kryt je červený.

Úřední a diplomatické pasy musí být vráceny a uloženy v pasové kanceláři, odkud je lze získat pro další zahraniční cesty. Obyčejné pasy se nikdy nevydávají bez zvláštního povolení a všichni držitelé musí požádat o průkaz výstupní vízum za účelem legálního opuštění země.

Stránky identity

Pas KLDR obsahuje dvě stránky identity. První identifikuje držitele a zahrnuje následující informace:

1. Číslo pasu
2. Celé jméno (v latinských a korejských písmech)
3. Datum narození (RR-MM-DD)
4. Místo narození
5. Státní příslušnost (specifikována jako „korejština“)
6. Délka platnosti pasu (pět let)
7. Datum vypršení platnosti (RR-MM-DD)
8. Datum vydání (RR-MM-DD)

Druhá stránka je pro oficiální doporučení.

Poznámka k pasu

Pas obsahuje následující poznámku:

Korejština:

이 려권 소지자 는 조선 민주주의 인민 공화국 의 보호 를 받습니다. 이 려권 소지자 를 지장 없이 통과 시켜 주며 그 에게 필요한 편의 와 보호 를 베풀어 줄것 을 모든 관계자 들 에게 요청 하는 바입니다.

Angličtina:

Držitel tohoto pasu je pod ochranou Korejské lidově demokratické republiky. Všichni, kterých se to může týkat, se tímto žádají, aby držiteli umožnili volný průchod bez povolení nebo překážek a poskytli držiteli podle potřeby pomoc a ochranu.