Severní islandská benediktinská škola - North Icelandic Benedictine School

Vztahy mezi hlavními členy severní islandské benediktinské školy

The Severní islandská benediktinská škola (Norðlenski Benediktskólinn) je islandské literární hnutí čtrnáctého století, jehož životy, aktivity a vztahy, jejichž členové jsou zvláště doloženi Laurentius sága biskupové.^[1] Toto hnutí je charakterizováno propracovaným (neboli „floridním“) rétorickým stylem, který byl v té době pro islandskou ságovou tvorbu nový (známý v angličtině jako „floridský styl“, skandinávský florissante stila islandština jako skrúðstíll), s latinskou gramatikou, latinskými a dolnoněmeckými výpůjčkami; a neobvykle pro islandské ságy, které jsou obvykle anonymní, úzce propojená síť identifikovatelných autorů (někdy sebeidentifikovaných, někdy pojmenovaných jinými). Škola je spojena zejména s benediktinskými kláštery na severu Islandu Eyingeyri a Munkaþverá v diecézi Hólar, a se studenty Jón Halldórsson a Lárentíus Kálfsson.

Hlavní autoři a díla spojená s tímto literárním pohybem jsou:

• Árni Lárentíusson, autor Dunstanusova sága (přeloženo z latinského života anglosaského světce Dunstan ).
• Arngrímr Brandsson, autor Guðmundarova sága D, a případně překladatel Thomas sága erkibyskups (život Thomas Becket ).
• Bergr Sokkason, autor Nikulás sága erkibiskups (překlad života sv. Mikuláše) a Mikaels sága höfuðengils (život archanděla Michaela); a možná L-verze Jónsova sága helga, Guðmundarova sága C., a Jóns þáttr Halldórssonar. On nebo jeho spolupracovníci mohou také složit podstatný počet dalších ság, jako např Kirjalax sága, Rémundar sága keisarasonar, a Dínus saga drambláta.
• Einarr Hafliðason, překladatel zázračného příběhu Atburð á Finnmörk a pravděpodobně autor Laurentiova sága a Lögmannsannáll.
• Einarr Gilsson.

Z různých rukopisů, které lze s tímto hnutím spojit, je dobrým příkladem AM 657 a-b 4to z poloviny 14. století: je to nejstarší rukopis, který obsahuje text Bergrova Jóns þáttr Halldórssonar; obsahuje také mariánské zázraky, Bergrovy Mikaelsova sága; Jón Halldórsson Drauma-Jónsova sága; Hákonar þáttr Hárekssonar; Jón Halldórsson Cláriho sága, stejně jako několik exemplář.^[2]

Poznámky

Reference

• Sigurdson, Erika Ruth, „Církev na Islandu čtrnáctého století: Církevní správa, gramotnost a utváření elitní administrativní identity“ (nepublikovaná disertační práce, University of Leeds, 2011), s. 54–56 http://etheses.whiterose.ac.uk/2610/ [1]