Normy ortogràfiques - Normes ortogràfiques

Normy ortogràfiques
Normes Ortogràfiques de l'IEC.jpg
AutorInstitut d'Estudis Catalans
JazykKatalánština
Datum publikace
24. ledna 1913

The Normy ortogràfiques je seznam 24 pravidel, která byla vyhlášena Institut d’Estudis Catalans dne 24. ledna 1913, za účelem legalizace Katalánština pravopis.[1] Narodili se z nutnosti zavést grafickou kodifikaci katalánského jazyka, který v tuto chvíli neměl jednotný pravopis.[2]

Tato pravidla se formovala až do zveřejnění v roce 2017 Ortografia catalana, základ pro pravopis moderní katalánštiny. Byly publikovány koncem ledna 1913 a šířeny v tisku. Například byly plně reprodukovány v článku „Pro jednotku jazyka. Ortografické normy Ústavu katalánských studií[3]", publikoval v La Veu de Catalunya 31. ledna 1913 (str. 3-4).

Cíle a proces vypracování pravidel

Cílem autorů bylo dát jazyk na stejnou „úroveň“ jako ostatní evropské jazyky - tj. což je použitelné pro všechny literární žánry a ve všech formách komunikace: věda, administrativa, vzdělávání, legislativa, obchod a tisk.[4]

K zavedení tohoto souboru pravidel vytvořil Institut d’Estudis Catalans (Institut katalánských studií) komisi se členy ze všech svých oddělení: Antoni Maria Alcover, Josep Carner i Ribalta, Frederic Clascar, Pompeu Fabra, Lluís Segalà i Estalella, Jaume Massó i Torrents, Miquel dels Sants Oliver, Antoni Rubió i Lluch, Pere Coromines v Montanya, a Eugeni d'Ors. Pompeu Fabra měl na starosti přípravu návrhu pravidel, která byla studována, diskutována a hlasována členy komise. Při vytváření těchto pravidel poskytli katalánskému jazyku základní základ pro převzetí následných kodifikačních snah, a gramatika (1918) a a slovník (1932).

Reakce na pravidla

Tato pravidla byla téměř okamžitě přijata denním tiskem a širokou škálou časopisů i většinou autorů. Stanovení těchto pravidel rovněž umožnilo výuku katalánštiny na školách a univerzitách. Enric Prat de la Riba vyzval k jednotě a disciplíně katalánského lidu v této věci, a proto se místní orgány rozhodly přijmout nová pravidla pravopisu. Pro tento úspěch byla klíčová role kultury a politiky, která následně vedla k jednotě jazyka a jeho obnově.

Navzdory tomuto silnému přijetí na oficiální i populární úrovni byla pravidla zpočátku odmítnuta nezrušitelným počtem osobností. Mezi lidmi, kteří se stavěli proti normám, byli takoví učenci jako Francesc Carreras i Candi, Jaume Collell i Bancells, Josep Franquesa i Gomis, Francesc Matheu i Fornells, Apel·les Mestres, Ramon Miquel i Planas, Ernest Moliné i Brasés atd., Který v roce 1915 vytvořil Acadèmia de la Llengua Catalana (Katalánština Language Academy) a napsali vlastní Regles ortogràfiques („Pravopisná pravidla“), publikovaná v roce 1916, která se nešíří.

Reference

  1. ^ Camps, Magí (03.02.2013). „100 anys d'ortografia“ [100 let pravopisu]. La Vanguardia (v katalánštině). Archivováno od originálu dne 2018-11-07.
  2. ^ Ginebra Serrabou, Jordi (2018). Pompeu Fabra i la codificació del català. Barcelona: UOC.
  3. ^ „Per la unitat de l'idioma. Les Normes ortogràfiques de l'Institut d'Estudis Catalans“. La Veu de Catalunya. 31. ledna 1913.
  4. ^ „Publicació de les normes ortogràfiques“ [Zveřejnění „normes ortogràfiques“] (v katalánštině). Institut d'Estudis Catalans. Archivovány od originál dne 8. 11. 2018. Citováno 2019-01-23.

externí odkazy