Norman Hetherington - Norman Hetherington

Norman Hetherington
Norman Frederick Hetherington (1944).jpeg
Hetheringon na jevišti v roce 1944
narozenýNorman Frederick Hetherington
(1921-05-29)29. května 1921
Lilyfield, Nový Jížní Wales, Austrálie
Zemřel6. prosince 2010(2010-12-06) (ve věku 89)
Greenwich, Nový Jížní Wales
NárodnostAustralan
Pozoruhodné práce
Pane Squiggle
OceněníCena Penguin
Cena Jima Russella
Medaile Řád Austrálie (OAM)

Norman Frederick Hetherington OAM (29. května 1921 - 6. prosince 2010) byl Australan umělec, učitel, karikaturista (známý jako „Heth“), loutkář a návrhář loutek.[1]

On je nejlépe připomínán jako tvůrce jedné z nejdelších australských dětských show Pane Squiggle. Hetherington byl jediným operátorem a hlasem jeho hvězdného umělce, pana Squiggle loutka.

Externí obrázky
ikona obrázku Reklama: „Another 'Minties Moment'": karikatura: Žirafa jíst klobouk: The Sydney Morning Herald, (Pondělí 18. listopadu 1946), s. 7
Zdroj: NLA Trove
ikona obrázku Autoportrét Normana Hetheringtona a jeho dřívější horizontální podoba „Heth“ (1946). The Sydney Morning Herald, (Pondělí 18. listopadu 1946), s. 7
Zdroj: NLA Trove
ikona obrázku Pozdější (1950), vertikální („čínský“) „Heth“ podpis Normana Hetheringtona.
Zdroj: Foter.com
ikona obrázku Fotografie původního modelu „Mr. SQUIGGLE“ Normana Hetheringtona.
Zdroj: Národní archiv Austrálie
ikona obrázku Fotografie původního modelu Normana Hetheringtona „Mr. SQUIGGLE“, zepředu, mává.
Zdroj: Národní archiv Austrálie
ikona obrázku Fotografie původního modelu „Mr. SQUIGGLE“ Normana Hetheringtona, z boku, mává.
Zdroj: Národní archiv Austrálie
ikona obrázku Žádost Normana Hetheringtona z roku 1962 o registraci autorských práv k loutce „Mr. SQUIGGLE“.
Zdroj: Národní archiv Austrálie
ikona obrázku Kostým pana SQUIGGLEHO, použitý na přehlídce „Journey of a Nation“ Centenary of Federation, Sydney, Austrálie, 2000.
Zdroj: Muzeum Powerhouse

Rodina

Byl synem Fredericka Hetheringtona (1883–1951) a Ellen Mary Hetheringtonové (1888–1976) (rozená Markwell). Vzali se v Balmain, Nový Jižní Wales v roce 1918 se Norman Frederick Hetherington narodil 29. května 1921 v roce Lilyfield.

Vyrostl na ulici Meryla 35, Burwood. Základní školní docházku absolvoval na veřejné škole v Burwoodu (1927–1933) a střední školu absolvoval v Sydney je Chlapská střední škola z Fort Street (1934–1937). Studoval umění na plný úvazek na East Sydney Technical College (nyní známé jako Národní umělecká škola ), od roku 1937 do roku 1938; a protože zaujal pozici v jedné z největších reklamních agentur v Sydney, Lintas (Lvůbec Intmezinárodní Areklama), přešel na částečný úvazek a studoval v noci v letech 1939 až 1941 (kdy nastoupil do armády).

V roce 1958 se oženil s Margaret (rozená Purnell); ona by později psala scénáře pro všechny epizody Pane Squiggle. Přestěhovali se na předměstí Sydney Mosman v roce 1960, a Hetherington tam zůstal až do své smrti.[2]

Děti páru jsou Stephen (b. 1959), akademický filozof,[3] a Rebecca (b. 1962), televizní moderátor (který také hostil pana Squiggle) a jednorázový spolupracovník producenta v rádiu 2UE.[4]

Válečná služba

Během sloužil u první australské armádní zábavní jednotky druhá světová válka[5] v Nizozemská Nová Guinea, Nová Guinea, Nová Británie a Ostrovy Torres Strait.[6] Součástí zábavní jednotky byl také herec Michael Pate a komik George Wallace Jr..

Karikaturista

Před válkou navštěvoval kurzy na Národní umělecké škole; a jakmile válka skončila, pokračoval ve studiu a navštěvoval tam čtyři noci v týdnu.[7]

Když mu bylo pouhých 15 let a byl ještě studentem na střední škole ve Fort Street Boys, Hetherington prodal svou první karikaturu Bulletin časopis. Přispěl k Bulletin během několika příštích let čas od času; a dokonce v tom pokračoval, zatímco byl v armádě.[8]

Jako nezávislý karikaturista prodával práci časopisům, které zahrnovaly Muž, Muž Junior, Armáda, Humor a Kvíz: "Jeho modus operandi měl nejprve oslovit nejlépe platící časopis a pokračovat dál, dokud se nedostal do nejhoršího placení s tím, co zbylo z jeho práce".[9]

V květnu 1946 byl propuštěn z armády a byl okamžitě požádán, aby se připojil na plný úvazek Bulletin personál; pokračoval v práci pro Bulletin do roku 1961 (kdy byli všichni zaměstnanci vyhozeni) Frank Packer, jeho nový majitel). Pracoval po boku takových osobností jako Norman Lindsay, Ted Scorfield a Percy Lindsay.

Podpis

„Heth 42, Cartoonist“, jedna z hvězd na koncertě Army Entertainment Unit pro odvolání „Penny-a-Plane“, Ambassadors Theater , Perth, neděle 15. listopadu 1942.

Na začátku své kariéry podepsal své karikatury a karikatury „Heth“ a poslední dvě číslice roku: podpis „Heth 42“ (viz reklama vpravo) označuje Hetheringtona jako umělce díla a 1942 jako rok, ve kterém byl vypracován.[10]

Na konci 40. let změnil způsob podepisování svých karikatur; již nebyl psán vodorovně a již nezobrazoval poslední dvě číslice roku. Zatímco podpis „Heth“ byl stále výhradně psán velkými písmeny; teď to mělo podobu „HETH", spíše než "HETH". Dopisy byly nyní otočeny do strany a podpis byl napsán svisle dolů po stránce zleva nahoře doprava dole (viz vlevo); a byl čten s hlavou nakloněnou doprava."

Mnoho z těch, kteří si toho nebyli vědomi, si představovalo, že podepisuje svou práci s (neotočenými) napodobeninami řady čínské postavy, tradičně psáno svisle, to bylo třeba číst s hlavou nakloněnou doleva.[11]

Loutkářství

Populární věda měsíčně

Jeho zájem o loutky začal v roce 1935, kdy mu jeho otec, který byl hlavním tesařem hlavní přepravní linky, vydal kopii americký volal časopis Populární věda Měsíční, který obsahoval návod na výrobu loutky z použitých duší jízdního kola.[12]

V rozhovoru z roku 1971[13] řekl Marii Toshack, že svou první „profesionální loutku“ vytvořil v roce 1952. Byl to klaun vyrobený speciálně pro loutkové divadlo „Neochotný drak“ ve starém divadle Mercury.

I v těchto prvních představeních kritici poznamenali „vtip, rozmar a živou vynalézavost“ jeho vystoupení s jeho loutkami a byli velmi ohromeni dovedností a řemeslným zpracováním, s nimiž byly jeho loutky vytvořeny.[14]

V rozhovoru z roku 1977[15] Hetherington vysvětlil Sue Molloyové, že jeho zájem o loutky „byl výsledkem profesionálního zájmu o karikatury a amatérského zájmu o divadlo a koníčka loutek“, přičemž poznamenal, že podle jeho názoru „loutky jsou pouze trojrozměrné karikatury“.

Clovelly Loutkové divadlo

V rozhovoru také odhalil, že jeho rozvíjející se loutkové hobby se po válce dále rozvíjelo pod vedením psychologky Doris Mary Matheson (1896–1969), která spolu se svou sestrou Elsie Grace Rivettovou (1887–1964) , založil Hnutí dětské knihovny a řemesel v roce 1934 (který se stal Kreativní pohyb ve volném čase v roce 1969).[16]

Vedená podporou, povzbuzením a vedením paní Mathesonové se zapojila i Hetheringtonová Richard Bradshaw,[17] a Edith Constance Murray (rozená Blackwell) (1897–1988),[18] s pravidelnými představeními u sester Clovelly Loutkové divadlo (kterou založili v roce 1949),[19] která každou sobotu pořádala loutková představení ve staré vojenské chatě v Burnie Parku v Clovelly.[20]

Hetherington to popsal jako „živnou půdu“ a řekl, že právě zde a kdy se jeho loutkářství změnilo z obyčejného koníčka na celoživotní zájem.[21]

Meryla Marionettes

Během padesátých let, když sledoval svůj rychle se rozvíjející osobní zájem o loutkářství, vytvořil řadu představení se skupinou, kterou vedl, Meryla Puppet Group.[22] Brzy pracoval sám, jako Meryla Marionettes, s řadou pořadů, které byly u dětí velmi oblíbené.[23]

V listopadu 1957 účinkoval na jevišti pro děti během sobotních matiné v kinech v Sydney; a vystoupení na třech různých místech v jedno odpoledne. Spolu s Igorovy loutky, Merlya Marionettes předvedl na jevišti u matiné dětí v Kino CoronetBondi Junction, Kino Sixways, v Bondi a Kino Randwickv Randwicku v sobotu 23. listopadu 1957;[24] a v Kino Bondi Roadve společnosti Bondi, Kino Sixwaysve společnosti Bondi a Kino Woollahrave Woollahře v sobotu 30. listopadu 1957.[25] Hetherington (ve spolupráci s Annette MacArthur-Onslowovou) a jeho loutky také vystoupili živě v televizi na Štědrý den roku 1957.[26]

Zpočátku se představení často konala v dětských knihovnách. Hetherington vždy chtěl svým mladým divákům předvést, jak snadno lze vyrobit loutky.

Na jeho představeních pro časopis se čas od času podílely jeho vlastní děti Australské divadlo pro mladé lidi během školních prázdnin,[27] a také na výstavách, které představil v různých obchodních domech (Anthony Horden, Farmáři, Grace Bros., a David Jones atd.), například „Enchanted Scarecrow“, „The Magic Tinderbox“, „The Moon for Supper“ a „Nicky's Christmas Snowman“.[28]

Průvodce rodiči po prázdninové zábavě
Přišel staromódní svět loutek

zpět k uložení oken ve městě se zobrazením-
Ance of A Christmas Carol a Myer in George Street.
Je to celý příští týden.
Norman Hetherington udělal 13 různých
loutky a půl tuctu loutek s

pomoc jeho rodiny.

             The Sun-Herald (18. prosince 1977).[29]

Loutkář

Jeho inovativní a kreativní design a konstrukční dovednosti byly takové, že byl čas od času také požádán, aby navrhl loutky pro ostatní, aby fungovali ve svých vlastních představeních.[30]

Fotografie „Smileye“ na titulní stránce The Sydney Morning Herald z úterý 2. června 1970, poskytuje krásný pocit toho, jak úžasně zručný byl Hetherington v navrhování a konstrukci loutek, podrobnou a složitou povahu mechanických zařízení a speciálních sad, které navrhoval pro své představení, a toho, jak moc je děti milovaly.

Televize

Poté, co se zúčastnil Australian Broadcasting Corporation TV (ABC) televizní výcviková škola nějaký čas před zavedením televize do Austrálie,[31] Hetherington zahájil svou televizní kariéru v roce 1956,[32] vytváření Nicky a Noodle pro ABC,[33] a další série, Jolly Gene a jeho zábavný stroj pro Kanál sedm v roce 1957.[34]

Pane Squiggle

V roce 1958 vytvořil Hetherington Pane Squiggle, obydlí měsíce loutka s tužkou na nos,[35] a postava se poprvé objevila v Dětském televizním klubu na ABC TV, as Mister Jolly Squiggle od „Heth“.[36] Hetheringtonovi byla v roce 1962 udělena autorská práva (č. 8027) na pana Squiggle; a ve své žádosti uvedl, že „pana Squiggle“ vytvořil poprvé dne 1. srpna 1958).[37] Loutka měla velmi těžkou hlavu a vždy ji manipuloval a vyjádřil sám Hetherington jako jediný operátor. Vzhledem k tomu, že obrázky byly kresleny vzhůru nohama, Hetherington by ležel nad sadou v krokvích a díval se dolů na kresbu, zatímco provozoval loutku. Jemná zdvořilost pana Squiggle a jemná síla Hetheringtonova dobře modulovaného hlasu byla pro děti okamžitě atraktivní, v době, kdy většina ostatních australských televizních kanálů měla násilné, drsné a drzé břichomluvecké činy spojené s dětskými pořady.[38]

S využitím „fúze“ svých dovedností loutkáře i kreslíře použil špičku tužky, která tvořila nos loutky, k přeměně „veverek“, které mladí diváci zaslali na televizní stanici, na plně realizované kresby a karikatury . Nejvýznamněji, vzhledem ke všem mechanikám výkonu jeho loutky, byly všechny tyto „křehké“ převody pana Kručíka vždy prováděny s původní dětskou kresbou vzhůru nohama.

Na otázku, v roce 2009, v jednom z „Chvíle v čase"segmenty programu ABC TV Můžeme pomoci?, jménem diváka, Miriam Webster,[39] ať už pan Squiggle vedl tužkou, nebo zda to bylo „něco mimozemského“, odpověděl Norman Hetherington: „Začalo to velmi velkým plstěným perem, velmi tlustým plstěným perem; ale ve Studiu 23 jsme si byli velmi blízcí ke světlům a teplo by vysušilo plst a nebylo to moc dobré, tak jsme promovali na pastelku a pak na olejovou křídu a pak na [křídu]. “[40]

Původně zamýšleno jako dočasné vyplnění,[41] show probíhala na ABC 40 let,[42] Pan Squiggle se poprvé objevil v ABC TV 1. července 1959 a svůj poslední obrázek nakreslil v ABC TV dne 9. července 1999.[43]

Při rozhovoru se Sarah Collertonovou v roce 2009 jí Hetherington řekl, že „učil jsem pana Squiggle kreslit a teď kreslí lépe než já“.[44]

V květnu 1999 byl pan Squiggle poctěn Australia Post s vlastní 45centovou poštovní známkou.[45]

Smileyovo loutkové divadlo Dobré zuby

V březnu 1962 se Nadace pro vzdělávání a výzkum v oblasti zubního zdraví byla založena na univerzitě v Sydney za účelem propagace filozofie a praxe preventivní stomatologie a zejména sdělování pozitivních zpráv o zdraví zubů široké populaci. Předběžné studie přesvědčily nadaci, že „literatura o zdraví zubů, která je rozdávána, je prakticky k ničemu, pokud nebyla použita k doplnění informací nebo znalostí, které již byly příjemci předány zubním lékařem nebo jinou autoritativní osobou“.[46] Kromě toho bylo brzy zjištěno, že přítomnost pedagogů zubního zdraví na základních školách, která instruuje děti do 12 let v takových věcech, jako je strava, ústní hygiena a kontrola plaku nebyla tak účinná, jak se očekávalo.

V roce 1967 byla nadace konzultována s Hetheringtonem; a s počáteční představou o výrazném posílení práce pedagogů zubního zdraví byl odpovědný za zřízení „Smiley's Good Teeth Puppet Theatre“ s novou loutkou, smajlík („malého chlapce, který bolí zuby, protože se nestaral řádně o zuby“),[47] poskytující výkony na základě scénáře vytvořeného ve spolupráci s nadací, který obsahoval všechny požadované zprávy o preventivní stomatologii. První představení - o kterém se už tehdy rozhodlo, že bude probíhat „souběžně s“ (spíše než „jako součást“) programu pedagoga pro zubní zdraví - bylo v únoru 1968 se zvláštním cílem mladšího, primárního školní děti.

Přehlídky byly prováděny se dvěma loutkáři, přičemž asistent obsluhoval Smileye a Hetheringtona všechno ostatní.[48] Přehlídka a její přidružené Dobrý klub zubů- ke kterému Hetherington, který se vynořil zpoza loutkového jeviště, pozval potěšené děti, aby se připojily na konci každého ze svých představení (Anon, 1970)[49]—Byl u školních dětí nesmírně oblíbený okamžitě, jakmile zahájil svoji činnost.[50]

Nadace s radostí zjistila, že hodnocení ukázala, že i po šesti měsících si děti mohou pamatovat 70% zpráv o zdraví zubů souvisejících s touto show (Woolley, 1980).[51]

V roce 1970, jako součást víkendového workshopu pořádaného Australská zubní asociace a Nadace pro vzdělávání a výzkum v oblasti zubního zdraví na univerzitě v Sydney Hetherington předvedl svou práci shromážděným zubařům tím, že jim umožnil sledovat, jak předvádí celé představení skupině dětí ze základní školy Newtown North. Všichni byli velmi ohromeni jeho prací.[52]

Smileyovo loutkové divadlo Dobré zuby fungovalo od roku 1968 do roku 1985,[53] a ačkoli to začalo na předměstí Sydney, podnikalo výlety do země koncem roku 1969.[47]

Jak čas plynul, Hetherington se méně podílel na skutečném předvádění představení a často najímal další loutkáře, aby představení prováděli. Po čtyři roky, co jeho syn Stephen studoval na univerzitě v Sydney (tj. Od roku 1977 do roku 1980), pracoval Stephen na výstavě na částečný úvazek jako loutkář a byl také osobou, která mluvila s dětmi před a po každé výstavě. Druhým loutkářem, který se spojil se Stephenem, byla Pam Sahm, která operovala Smileye.[54]

Javanské stínové loutkové divadlo

Vzhledem ke své široké škále vhodných dovedností a zkušeností byl Hetherington vyzván, aby pracoval se skupinou vysokoškolských studentů (od druhého do čtvrtého ročníku) z (tehdy) Katedra indonéských a malajských studií na univerzitě v Sydney, během celého tříletého roku 1980, za úkol připravit je na představení „Irawan Rabi „nebo„ Irwanova svatba “, jak ji pro západní publikum upravil James R. Brandon, způsobem tradičním Javanské stínové loutkové divadlo (nebo wayang kulit). (Den, 1981).

Byl požádán, aby jim pomohl osvojit si pochopení stínového loutkového designu, naučit je vhodným technikám manipulace s loutkami, vést je k plynulému představení a přenášet porozumění loutkářskému scénickému umění (Day, 1981).

Kromě rozsáhlého školení, které poskytl studentům, a rad, které dal celé společnosti na loutkářském jevišti,[55] byl také velmi důležitým účastníkem společné konstrukce finálního scénáře, hudebních improvizací použitých během představení a komiksových rutin, které se tkaly po celé představení. (Den, 1981.)

Případné představení, které vyvrcholilo celoročním projektem / kurzem, provedlo šest studentů spolu s „loutkami z překližky o výšce osm metrů“, „monstrem v životní velikosti s vyměnitelnými hlavami“ a „pěnou - gumová opice ".

Ocenění

Hetherington a jeho manželka obdrželi několik vyznamenání a ocenění, včetně Cena Penguin v roce 1984 a znovu v roce 1989 od Television Society of Australia „za mimořádný přínos pro dětskou televizi v Austrálii“.

Byl oceněn a Medaile Řádu Austrálie v roce 1990 „za službu dětským televizním programům a loutkářství“.[56][57]

V roce 2005 mu byla udělena cena děkana za vynikající umění, design a vzdělávání (Vysoká škola výtvarných umění, UNSW ), za příspěvek do médií. V roce 1989 Australská asociace karikaturistů předal Hetheringtonovi podepsanou umělcovu halenu; v roce 2008 mu bylo uděleno celoživotní členství; a [dne 14. listopadu 2009] mu sdružení představilo vytoužené Stanley Award za mimořádný přínos australské karikatuře na internetu Stanley Awards obřad v Sydney. Na prezentaci, na které mnoho kolegů z karikaturistů uznalo, že byli povzbuzováni k tomu, aby si vzali tužku, protože každý týden mohli sledovat dovádění pana Squiggleho, se mu dostalo standing ovation.[58]

Smrt

Po dlouhé nemoci zemřel Hetherington dne 6. prosince 2010 v roce Greenwich, Sydney.[59][60] Na jeho pohřbu přednesl velebení Richard Bradshaw.[61]

Pocty

Mnoho umělců, karikaturistů a loutkářů uznalo svůj dluh Normanovi Hetheringtonovi a jeho práci, včetně:

Doodle Google od Sophie Diao

V roce 2014 Google vzdal hold Hetheringtonovi k jeho 93. narozeninám,[66] s Doodle Google,[67] které vytvořil umělec Google Doodle Sophie Diao.[68]

Hetheringtonova díla

Autor

  • "Heth", Army Daze od Heth: Od Civvy po Commando ve 40 snadných smíchech, Pinnacle Press (Magpie Series), (Sydney), 1945.
  • Hetherington, N., Loutky Austrálie, Australian Council for the Arts, (Sydney), 1974.
  • Hetherington, N. & Hetherington, M., Mr. Squiggle and the Great Moon Loubery, Australian Broadcasting Commission, (Sydney), 1980.
  • Hetherington, N. & Hetherington, M., Ruční stíny, Angus & Robertson, (North Ryde), 1988.
  • Hetherington, N. & Hetherington, M., Pan Squiggle a absurdní fialový krokodýl, ABC Enterprises, (Sydney), 1992.

Ilustrátor

  • Blair, D. (ed.), Foukané na plameny a další díla J. B. Blaira, David Blair, (Sydney), 2007.
  • Gardiner, S., Úvahy, Wentworth Books, (Surry Hills), 1979.
  • Hetherington, M., Pan Squiggle a absurdní fialový krokodýl, ABC Enterprises, (Sydney), 1992.
  • Hosking, C., Staré příběhy v nové zemi: Některé evropské zvyky a legendy, Angus and Robertson, (Sydney), 1957.
  • Pate, M., Zábavná válka, Dreamweaver Books, (Sydney), 1986.[69]

Norman Hetherington byl vášnivým zastáncem Book Collectors Society of Australia. V jeho paměti se jedna z jeho karikatur objevila na zadní obálce společenského deníku Biblionové.

Reference

  1. ^ „Biografie australského karikaturisty Normana Fredericka Hetheringtona“.
  2. ^ Pan Squiggle: Kdo tahá za nitky? Archivováno 4. března 2016 v Wayback Machine, Mosman Festival, 3. září 2005.
  3. ^ Profesor Stephen Hetherington, School of Humanities and Languages, Filozofická fakulta a sociální vědy, University of New South Wales. Archivováno 12. března 2018 v Wayback Machine;
    Stephen ve věku 10 let pomáhal svému otci.
  4. ^ MacPherson, D., „Anténa soupeřící se Simonem Townsendem“, Průvodce, The Sydney Morning Herald, (Pondělí 12. března 1984), s. 6.;
    Bone, P., „Něco nového pro mladé“, Zelený průvodce, Věk(, Čtvrtek, 3. září 1987), s. 7.
  5. ^ Nominální role druhé světové války: Norman Frederick Hetherington (NX131018)
  6. ^ Přepis rozhovoru s Brendanem Trembathem, The World Today: ABC Local Radio “, čtvrtek 1. září 2005.
  7. ^ McDonald, J., „Vytažení z řad“, The Sydney Morning Herald, (Sobota 2. srpna 2008).
  8. ^ Hetherington, N., „Můj Bulletin Days ", 1946-1961, Biblionews a australské poznámky a dotazy360, (prosinec 2008), str. 143-147.
  9. ^ Foyle (2010)
  10. ^ Například podepsal svůj autoportrét z roku 1946 jako „Heth 46“ (viz [1] ).
  11. ^ Foyle a Carman (2010) hovoří o podpisu, který se zdál být „napsán v čínské podobě“; a vzhledem k těmto skutečným čínským znakům - 大, 土, 士, 壳, 正, 走, 天 a 因 - lze nalézt v jeho podpisu (viz [2] ), tento dojem byl rozšířený.
  12. ^ Toto byl článek Florencie Fetherston Drakeové o tom, jak vyrábět loutky ze starých duší, který byl zahájen na straně 58 Populární věda měsíčně, Sv. 127, č. 3, (září 1935) BALLARDOVÝ INSTITUT A MÚZEUM LOUTKŮ: Praktické loutky vyrobené ze starých vnitřních trubek.
    Pozdější články (které se spolu s prvním článkem nakonec nahromadily do brožury) Jak si vyrobit vlastní loutky ([3] ) byly:
    Drake, F.F., „Je to velká zábava dát cirkus doma s těmito komickými zvířecími loutkami“, Populární věda měsíčně, Sv. 127, č. 6, (prosinec 1935), str. 67, 92-93;
    Drake, F.F., „Loutkové hlavy modelované z buničiny novin“, Populární věda měsíčně, Sv. 128, č. 1, (leden 1936), str. 57, 90-91;
    Drake, F.F., "Marionette Bodies", Populární věda měsíčně, Sv. 128, č. 2, (únor 1936), str. 65, 109-111;
    Drake, F.F., "Vytváření jednoduchých loutkových scén", Populární věda měsíčně, Sv. 128, č. 3, (březen 1936), str. 64-65, 105;
    Drake, F.F., „Scénické scény a kulisy pro loutkové představení“, Populární věda měsíčně, Sv. 128, č. 4, (duben 1936), str. 71, 106-108;
    Drake, F.F., "Vlastnosti pro loutkové představení", Populární věda měsíčně, Sv. 128, č. 5, (květen 1936), str. 70-71, 103-105;
    Drake, F.F., „Osvětlení miniaturní scény“, Populární věda měsíčně, Sv. 129, č. 1, (červenec 1936), str. 67, 91-92; a
    Drake, F.F., „Trikové loutky oživí vaše loutková představení“, Populární věda měsíčně, Sv. 129, č. 5, (listopad 1936), str. 72-73, 83-105.
  13. ^ Toshack, (1971).
  14. ^ L.B., "Loutky na Merkuru", The Sydney Morning Herald, (Pondělí 22. června 1953), s. 4
  15. ^ Molloy, (1977).
  16. ^ Více informací o Doris Mary Mathesonové, rozené Rivettové (1896-1969) a Elsie Grace Rivettové (1887-1964), viz Godden, G., „Rivett, Doris Mary (1896–1969)“, Australský slovník biografie, 1988.
  17. ^ Carr, V., „Herec v křídlech“, The Australian Women's Weekly, (Středa 26. února 1969), s. 7;
    Benson, P.D., "Dobrá show, Super 'Roo", The Australian Women's Weekly, (Středa 25. září 1974), s. 113.
  18. ^ Online biografie designu a umění Austrálie: Edith Constance Murray; po mnoho let je Edith, která byla členkou nadace Loutkářského cechu NSW a mnoho let sloužila jako její sekretářka, dnes obecně považována za zakladatelku jako zakladatelku UNIMA Australia (UNion Jánternationale de la Marionnette z Mezinárodní loutkářská asociace ).
  19. ^ Richard Bradshaw a Katharine Brisbane, „Loutkové divadlo“, str. 82-85, Rubin, D. (ed), World Encyclopedia of Contemporary Theater, Volume 5: Asia / Pacific, Routledge, (Londýn), 1998.
  20. ^ Děti povzbuzují loutkové hrdiny, (Sydney) Sunday Herald, (Neděle 29. května 1949), s. 5;
    Divadlo mladých lidí se otevírá, (Sydney) Sunday Herald Playtime, (Neděle 19. června 1949), s. 1.;
    Square Dancing, (Sydney) Sunday Herald Playtime, (Neděle 22. října 1950), s. 1.;
    Henderson, B., "Divadlo, které platí za sebe", The Sydney Morning Herald, (Sobota 14. srpna 1954), s. 13.;
    Filmař v loutkovém představení, The Sydney Morning Herald, (Pátek 2. května 1969), s. 12.
  21. ^ Molloy, (1977); Bradshaw, (prosinec 2010).
    Milne, G., Theatre Australia (Un) Limited: Australian Theatre since the 1950, Rodopi, (Amsterdam), 2004.
  22. ^ Divadlo Mercury, (Sydney) Sunday Herald, (Neděle 14. června 1953), s. 16.
  23. ^ Hetherington se rozhodl použít jméno „Meryla“, protože to bylo (a) název ulice, na které vyrůstal, (b) naučil se manipulovat s loutkou a (c) zkonstruoval své první loutky. Je také významné, že v prvních několika desetiletích byla jeho loutková představení pro jednoho operátora vždy uváděna jako „Meryla Marionettes present…“, spíše než jako „Norman Hetherington presentes…“. Nakonec se však stali známými jako Norman Hetherington Puppets (např., [4]; [5] ).
  24. ^ Divadla Hoyts Suburban: Special Children’s Matinee, The Sydney Morning Herald, (Sobota 23. listopadu 1957), s. 22.
  25. ^ Hoyts Suburban Theatres: Special Children’s Matinee, The Sydney Morning Herald, (Sobota 30. listopadu 1957), s. 22.
  26. ^ Kanál ABN 2: Středa 25. prosince 1957: 16:00: "MATERSKÁ ŠKOLA PLAYTIME - Jan McKay představuje Meryla Puppets s Normou. Hetherington a Annette MacArthur-Onslow", Televizní průvodce Sydney Morning Herald, (Pondělí 23. prosince 1957), s. 4.
  27. ^ Například o školních prázdninách v květnu 1969 jeho syn Stephen pomáhal otci při uvádění série představení: Nějaké dárky pro děti, (Sydney) Sun-Herald, (Neděle 11. května 1969), s. 128.
  28. ^ Například, Podívejte se na tyto dnes: Loutkové představení zdarma !, The Sydney Morning Herald, (Středa 8. září 1954), s. 11;
    Mladí se setkají s hvězdami, The Sydney Morning Herald, (Čtvrtek 2. září 1954), s. 3;
    Loutkové divadlo, Sekce Sydney Morning Herald's Women, (Čtvrtek 15. prosince 1955), s. 5
  29. ^ Richards, (1977).
  30. ^ V roce 1990 například navrhl a zkonstruoval sadu loutek pro inscenaci Maddy Slabacu hry Rudyarda Kiplinga Knihy džungle (Cochrane, 1990); a navrhl a zkonstruoval všechny loutky pro představení Richarda Bradshawa Tajemný Potamus v roce 1979 (Camens, (1979).
  31. ^ Historie ABC: 50. léta - poválečná léta,
  32. ^ Australská národní televize: Kanál ABN 2 začíná: Fascinující loutková představení, The Sydney Morning Herald, (Pondělí 5. listopadu 1956), s. 7
  33. ^ ABV 2 (26. března 1959) 17:00.
  34. ^ ATN 7 (7. října 1957), 17:00.
  35. ^ Bolton, Jessica, „Vánoční přání pana Squiggle: Od Normana Hetheringtona k Patricii Lovellové“, Národní filmový a zvukový archiv Austrálie, Prosinec 2017.
  36. ^ Program ABC TV: The Way We Were: Kids TV: Mr. Squiggle and Miss Pat (with Mark Trevorrow), 10. července 2004. shrnutí programu. ABV— Kanál 2: Středa, 9. března 1960: 5.0: Dětský televizní klub: včetně pana Jolly Squiggle.
  37. ^ Nález měsíce: Narodila se hvězda !, Národní archiv Austrálie, únor 2005.
  38. ^ Shelley, G., „20 let pana Squiggle“, The Herald TV Guide, The Sydney Morning Herald, (Pondělí 2. července 1979), s. 8
  39. ^ „Miriam Websterová z Willoughby nás poslala hledat tajemství za slavným nosem pana Squiggle. Koho se zeptat lépe než jeho tvůrce Normana Hetheringtona?“: Chvíle v čase„Můžeme pomoci?“, Epizoda 36, ​​pátek 16. října 2009.
  40. ^ ABC TV: Přepis: „Z čeho byl vyroben nos pana Squiggle?“, Moment in Time, Can We Help ?, Epizoda 36, ​​pátek 16. října 2009. Archivováno 2. února 2011 v Wayback Machine
  41. ^ V rozhovoru s Matthewem Perkinsem z roku 2008 Hetherington uvedl, že dostal týdenní oznámení, že ABC TV chce, aby vystoupil; a to, celkem neobvykle, od něj nebyl požadován konkurz (Perkins, 2008).
  42. ^ Spacewalk čas Archivováno 2. Listopadu 2005 v Wayback Machine, Australian Broadcasting Corporation, 1. září 2005.
  43. ^ Australská filmová a televizní chronologie: 50. léta 20. století: Národní filmový a zvukový archiv.
  44. ^ Collerton, (2009).
  45. ^ V květnu 1999 vydala společnost Australia Post sadu pěti různých známek se čtyřmi nejoblíbenějšími dětskými televizními programy. Spolu s razítkem s panem Squiggle (který „hrál“ jako střed skupiny) bylo jedno razítko pro Tady je Humphrey, jedno razítko pro Banány v pyžamu, a na druhé straně pana Squiggle, dvě známky pro Hrát školu. Tam byl také speciální obálka prvního dne pro sadu: Dětská televize, Bulletin australských známek, Č. 250, (květen-červenec 1999), s. 3.
  46. ^ Woolley, (1980), s. 249.
  47. ^ A b Anon, (1969).
  48. ^ Jedním z jeho asistentů byl Geoff. Murray, vnuk Edith Murray
  49. ^ The Osvědčení o členství klubu dobrých zubů naznačil, že člen slíbil, že udělá tři věci:
    "Budu udržovat zuby čisté",
    "Budu jíst správné jídlo a zuby dostatečně žvýkat", a
    „Navštívím svého zubaře třikrát ročně“ (Anon, 1969).
  50. ^ Sloupec osm, The Sydney Morning Herald, (Pondělí 5. srpna 1968), s. 1.
  51. ^ „Hodnotící studie školních programů odhalily, že po šesti měsících si děti dokázaly vybavit více než 70% zpráv o zdraví zubů. Výsledky nedávného průzkumu WHO týkajícího se stavu orálního zdraví u 13-14letých v Canterbury (New Zéland), Sydney (Austrálie), Trondelag (Norsko), Yamanashi (Japonsko) a Hannover (Západní Německo) prokázaly, že děti v Sydney [které viděly Hetheringtonovu show] měly nejnižší výskyt kazů “(Woolley, 1980, s. 254) .
  52. ^ Loutka (ve věku asi 10 let) jde na univerzitu, The Sydney Morning Herald, (Úterý, 18. srpna 1970), s. 16.
  53. ^ Anon, (1970).
  54. ^ Pam byla manželkou mosmanského hrnčíře Bernarda Sahma (viz Pinson, P. & Warren, G., „Sahm, Bernard (1926–2011)“, Nekrology Austrálie, National Center of Biography, Australian National University, 2011.
  55. ^ Vedle studentů a Hetheringtonu zahrnovala akademika Anthony Day, herečka, Ludmilla Doneman, ředitelka univerzity Workshop divadelních studií, Derek Nicholson a postgraduální student a uznávaný umělec jávského jazyka Gamelan hudba, Jenny Lindsay (den, 1981, s. 17).
  56. ^ „Hledat vyznamenání v Austrálii“. Je to čest. Australská vláda. 2009. Citováno 1. července 2009.
  57. ^ Seznam vyznamenání narozenin královny 1990: Bude udělena medaile řádu v generální divizi (OAM), Commonwealth of Australia Gazette: SpecialS141 (pondělí 11. června 1990), s. 8.
  58. ^ Foyle, 2010.
  59. ^ Muž za panem Squiggle umírá, ABC News, 6. prosince 2010.
  60. ^ Aaron Cook, Sbohem tvůrci ABC's Squiggle, The Sydney Morning Herald, 7. prosince 2010.
  61. ^ Text jeho velebení je přetištěn u Bradshawa (2010).
  62. ^ Dennehey, K., „Máma je slovo o Julianovi a panu Squiggleovi“, Blacktownské slunce, 12. prosince 2010.
  63. ^ Pocta Normanovi Hetheringtonovi: karikatura Peter Broelman, vypracované dne 6. prosince 2010.
  64. ^ Packer, R.C., "Television Parade", The Australian Women's Weekly, (Středa 12. prosince 1956), s. 10;Worth Reporting: Strings on Fingers, The Australian Women's Weekly, (Středa 20. listopadu 1957), s. 34.
  65. ^ Jeho komentáře k tématu „Norman Hetherington“ se objevily na jeho blogu (The South Avocado Blog) v úterý 7. prosince 2010.
  66. ^ Tvůrce pana Squiggle Norman Hetherington oceněn doodle Google, The Sydney Morning Herald: Digital Life, 29. května 2014
  67. ^ Archiv Google Doodle: 29. května 2014: 93. výročí narození Normana Fredericka Hetheringtona
  68. ^ McDonnell, Chris, „Umělec dne: Sophie Diao“, Cartoon Brew, sobota 3. srpna 2013.Sophie Diao: Internetový ilustrátor.
  69. ^ „Heth“ poskytl ilustraci krytu pláště.

Další čtení