Nolwenn Korbell - Nolwenn Korbell

Nolwenn Korbell
Nolwenn Korbell v Gouesnach
Nolwenn Korbell v Gouesnach
Základní informace
narozený (1968-02-03) 3. února 1968 (věk 52)
Quimper, Francie
ŽánryBretonský zpěv
Zaměstnání (s)Písničkářka, herečka
NástrojeZpěv, kytara
Aktivní roky1984 – dosud
ŠtítkyCoop Breizh
webová stránkahttp://www.myspace.com/nolwennkorbell

Nolwenn Korbell (Francouzská výslovnost:[nɔlwɛn kɔʁbɛl]; narozen 3. února 1968 v Quimper, Finistère), je Francouz Breton písničkářka a herečka. Nejznámější pro své písně v Breton, se svými hudebníky nebo v duetu s kytaristou Soïg Sibéril vydala čtyři alba, pravidelně vystupuje na koncertech a stále hraje v divadelních hrách a filmech.

Životopis

Nolwenn Korbell strávila dětství v Douarnenez[1] se svým mladším bratrem a rodiči, gwerz zpěvačka Andrea Ar Gouil a Hervé Corbel, také bretonský hudební amatér. Všichni čtyři hovořili Bretonky ve svém každodenním životě a Nolwenn se ve škole učila francouzsky. Následovala svou matku během turné v Keltské národy, kde slyšela velština, irština a skotský lidé zpívají ve svých jazycích.

V pubertě začala chodit na divadelní kurzy.[2]V 16 letech hrála náčrtky Během Nuit des Raouls, a pastiche z Slavnostní předávání cen César Youenn Gwernig, vedoucí bretonských jazykových programů Francie 3 Ouest V roce 1984 si ji všimli Francie 3 koupil práva na velšskou karikaturu, aby ji daboval v bretonštině, a Gwernig jí dala roli ženské postavy.[3]

Během dvou let studovala moderní jazyky na University of Rennes 2, učí se německy, bretonsky a velšsky.[4]Strávila tři roky na konzervatoři dramatických umění v Rennes, učila se lyrický zpěv a vystupovala jako soprán v kapele Arsis Théâtre Vocal.[2]Hostovala televizní programy na France 3 Ouest.[5]

V letech 1991 až 1999 žila mezi Bretaň a Wales, domovská země jejího partnera, Twm Morys.Zpívala ve své kapele, Bob Delyn a'r Ebillion.[2]V té době hrála v krátkých i dlouhých filmech Oliviera Bourbeillona, Simon Hymphries.[5]V roce 1997 se zúčastnila soutěže Kan ar Bobl, bretonská pěvecká soutěž, která mimo jiné proslavila Yann-Fañch Kemener[6] a Denez Prigent.[7]Tam zpívala Ma c'hemenerez (Moje švadlena), píseň, kterou napsala jako poctu své babičce, a získala první cenu. V roce 2000 se po narození svého syna Gwiona vrátila do Francie, aby se mohla věnovat divadlu a zpěvu.[8]

V roce 2002 zpívala během Tombées de la Nuit. Dvě hlavy Coop Breizh byli v publiku a nabídli jí nahrát album.[8]

Hudba

Nolwenn Korbell a Soïg Sibéril

N'eo ket echu

N'eo ket echu (It is not over), její první album, vyšlo na konci roku 2003. Tento titul byl vybrán, aby v něm kdokoli mohl najít svůj vlastní význam: může například odkazovat na konec milostného vztahu, který opouští nějaká naděje, do bretonského jazyka a kultura které jsou stále naživu, nebo umělecké dílo, jako samotné album, které nikdy neskončí, protože je vždy možné podat jeho novou interpretaci.[4]

Všechny písně jsou v Bretonštině, kromě Y byd newydd („The new world“), který je ve velštině. Všechny texty byly od Nolwenn Korbell, kromě těch z Plac'h ar gwele kloz ("Dívka zavřené postele", autor: Bernez Tangi ), Y byd newydd (Twm Morys) a Deuit ganin-me („Pojď se mnou“, tradiční). Korbell jako hlavní zdroj inspirace uvedla písně, často z Barzaz Breiz, že jí její matka zpívala.

Psala jednoduchými slovy, podle vzoru Berneze Tangiho, který kromě písně napsal báseň, která slouží jako předmluva N'eo ket echu.Vzhledem k tomu, že se vzdělávala jako herečka, pečlivě dbala na správné vyslovování, což je součástí její snahy o to, aby její písně byly srozumitelné největšímu publiku.[3]Vyjádřila jedno ze svých nejsilnějších přesvědčení: důležitost bretonštiny a obecně jazyků: „Chtěla bych, aby svět udržel všechny barvy, které jsou pod sluncem,“ uvedla v rozhovoru.[9]

Zahrnovala do alba „Deuit ganin-me", tradiční píseň, kterou ji naučila její matka, také zpívaná Goadecské sestry.

Další tradiční téma je předmětem „Syn ar plac'h n'he doa netra"(Píseň dívky, která neměla nic), inspirovaná a říkanka navržen tak, aby učil děti dny v týdnu, jméno hospodářských zvířat a zvuk, který vydávají: každý den vypravěč jde na veletrh a koupí si zvíře. Ve verzi Nolwenn Korbellové, která začíná ve středu, vypravěč kupuje něco, co nemůže být koupil: manžel, syn, srdce, hlas a život. Podle autora „tato píseň je a podobenství což ukazuje, že to, co dělá sůl života, nelze vyjednat “.[3]

Kapela, která vystoupila N'eo ket echu zahrnoval Frédérique Lory na klavír, Tangi Le Doré na basu a d'Antonin Volson na bicí. Tento tým s ní zůstal až do roku 2010.

Toto album obdrželo France 3's Priz (ocenění) nejlepšího CD roku 2003 a Produit en Bretagne (vyrobeno v Bretani) velké ocenění disku v roce 2004.[5]V roce 2004 získala Nolwenn Korbell cenu Imram, kterou každý rok uděluje autorovi bretonského jazyka za celou svou práci.[10]

Její show produkovala společnost Big Bravo Spectacle se sídlem v Saint-Quay-Portrieux.[11]Zpívala na mnoha akcích, jako například Festival Vieilles Charrues v roce 2004 Festival du bout du monde, Nuit Celtique v Bercy v roce 2005 a 2006. V roce 2006 účinkovala na festivalu Celtic Connections v Glasgow a koncert v Olympia s Gilles Servat.

Alba

N'eo ket echu

2003, Coop Breizh

  1. Ur wech e vo
  2. Padal
  3. Ma c'hemenerez
  4. Glav
  5. Y byd newydd
  6. Syn ar plac'h n'he doa netra
  7. Luskell ma mab
  8. A-dreuz kleuz ha moger
  9. Deuit ganin-me
  10. Sant ma fardon

Bemdez c'houloù

2006, Coop Breizh

  1. Bemdez choulou
  2. Termaji
  3. Dal
  4. Valsenn Trefrin
  5. Zprávy z města pro mou lásku, která zůstala doma
  6. Yannig ha mai
  7. Pardon a dreinded
  8. Dafydd y Garreg Wen
  9. Un petit navire d'Espagne
  10. Olole

Červené

(s kytaristou Soig Sibéril ), 2007, Coop Breizh

  1. Bugale Breizh
  2. Valsenn trefrin
  3. Billy
  4. Sant ma fardon
  5. Gourin
  6. Padal
  7. Anna
  8. Bemdez choulou
  9. Daoulamm ruz
  10. Kanaouenn Katell
  11. Otáčet se! Otáčet se! Otáčet se!
  12. Yannig ha mai
  13. Glav
  14. Zprávy z města pro mou lásku, která zůstala doma

Noazh

2010, Coop Breizh

  1. Blues ar Penn Sardin
  2. Hir
  3. Šílená láska
  4. Aet Oan
  5. Dud
  6. Nezkoušejte to
  7. Anna
  8. Je Voudrais
  9. Kuit
  10. Ještě jeden den
  11. Misjac Na Nebi

Reference

  1. ^ Portrét de Nolwenn Korbell, strana 1 (ve francouzštině), Au platí bigouden, archivováno od originál dne 25. března 2009, vyvoláno 11. května 2010
  2. ^ A b C Frédéric Jambon, „Nolwenn Korbell.“ Bemdez c'houloù"", Le Télégramme (ve francouzštině), archivovány od originál dne 13. července 2011, vyvoláno 11. května 2010
  3. ^ A b C David Raynal, Pure Breizh - Nolwenn Korbell raconte son prodigieux parcours de nouvelle sensation du chant breton. (ve francouzštině), World Musiques Destinations, archivovány z originál dne 21. listopadu 2008, vyvoláno 1. května 2010
  4. ^ A b Lollier, Ronan (leden 2004), „Entretien: Nolwenn Korbell“ (PDF), Musiques et danses en Finistère (ve francouzštině) (38), s. 3–4, archivovány od originál (pdf) dne 7. listopadu 2007, vyvoláno 19. dubna 2010
  5. ^ A b C Nolwenn Korbell une artiste bretonne bretonnante engagée et bourrée de talents (ve francouzštině), Agence Bretagne Presse, archivovány od originál dne 4. prosince 2009, vyvoláno 11. května 2010
  6. ^ Jérémie Pierre Jouan, Yann-Fañch Kemener - Biographie chronologique (ve francouzštině), archivovány od originál dne 4. června 2002, vyvoláno 11. května 2010
  7. ^ Frédéric Jambon, Denez Prigent. „Sarac'h“: Grand Prix du Disque du Télégramme (ve francouzštině), Le Télégramme, archivovány z originál dne 25. listopadu 2007, vyvoláno 11. května 2010
  8. ^ A b Portrét de Nolwenn Korbell, strana 2 (ve francouzštině), Au platí bigouden, archivováno od originál dne 2. května 2009, vyvoláno 11. května 2010
  9. ^ „O livañ ar bed“ (PDF), Finistère Penn ar Bed (v bretonštině) (91), s. 18. března 2005, archivovány od originál (pdf) dne 20. července 2011, vyvoláno 11. května 2010
  10. ^ Cena IMRAM en langue bretonne (ve francouzštině), Maison Internationale des Poètes et des Écrivains de Saint Malo, archivovány od originál dne 18. listopadu 2008, vyvoláno 14. května 2010
  11. ^ Brožura z N'eo ket echu

externí odkazy