Nikdo nezná potíže, které jsem viděl - Nobody Knows the Trouble Ive Seen - Wikipedia

"Nikdo nezná potíže, které jsem viděl" je Afro-Američan duchovní píseň, která vznikla v období otroctví, ale byla publikována až v roce 1867. Píseň je dobře známá a mnoho krycí verze toho udělali umělci jako Marian Anderson, Lena Horne, Louis Armstrong, Harry James, Paul Robeson, Sam Cooke mezi ostatními.[1] Anderson měla první úspěšnou nahrávku s verzí této písně na štítku Victor v roce 1925.[2] Horne zaznamenal verzi písně v roce 1946.[3] Deep River Boys zaznamenal jejich verzi v Oslo dne 29. srpna 1958. Bylo vydáno dne prodloužená hra Negro Spirituals Vol. 1 (HMV 7 EGN 27). Píseň zařídil Harry Douglas.
Tradiční texty
- Nikdo neví o problémech, kterými jsem prošel
- Nikdo nezná můj zármutek
- Nikdo neví, jaké potíže jsem viděl
- Sláva aleluja!
- Někdy jsem nahoře, někdy jsem dole
- Ano, Pane
- Někdy jsem skoro na zemi
- Ano, Pane
- I když mě vidíš jít tak dlouho
- Ano, Pane
- Zde mám své zkoušky
- Ano, Pane
- Jestli se tam dostaneš dřív než já
- Ano, Pane
- Řekněte všem svým přátelům, že přicházím do nebe!
- Ano, Pane
Variace
- Píseň se objevila jako „Nobody Knows The Trouble had had“ v roce 1867 v Otrocké písně Spojených států s dalšími verši.[4][5]
- The Jubilejní zpěváci zpíval píseň s podobným sborem as odlišnou melodií a texty s názvem „Nikdo nezná potíže, které vidím“, poprvé publikovaný v roce 1872.
- Druhý řádek („Nikdo nezná můj zármutek“) nebo čtvrtý řádek je u některých interpretací změněn na „Nikdo neví, jen Ježíši“.
- Píseň se objevila na disku španělské skupiny Mocedades z roku 1973 „Mocedades 5“.
Klasické varianty
Na konci 19. století se afroamerická hudba začala objevovat v uměleckých formách klasické hudby, v aranžmá od černých skladatelů jako např Samuel Coleridge-Taylor, Henry Thacker Burleigh a J. Rosamond Johnson. V roce 1917, když režíroval New York Music School Settlement for Colored People, uspořádal pro „hlas a klavír“ smlouvu „Nobody Knows the Trouble I See“.[6]
Americký houslista Maud Powell byla první bílou sólovou koncertní umělkyní, která na koncertech provedla klasická aranžmá spirituálů, a zde také interpretovala klasická a současná díla skladatelů jako Dvořák a Sibelius. Po Powellově návrhu J. R. Johnson provedl v roce 1919 aranžování skladby „Nikdo nezná potíže, které vidím“ pro klavír a housle. Powell to zahraje v podzimním programu, který organizovala, a poté v listopadu zemřela.[6] Nedávné interpretace klasické verze tohoto spirituálu provedla chicagská houslistka Rachel Barton Pine, která pracuje v duchu Powellova odkazu.[7]
V populární kultuře
- Píseň je jedním z pěti duchovních zahrnutých v oratorium Dítě naší doby, poprvé provedeno v roce 1944 klasickým skladatelem Michael Tippett.
- Afroameričan během druhé epizody Roberto Rossellini je Paisan (1946) zpívá tuto píseň malému italskému chlapci.
- Ve filmu Mladý Muž S Rohem (1950), píseň se hraje při vzpomínkové bohoslužbě pro postavu Art Hazzard.
- Bing Crosby zařadil píseň do směsi na svém albu 101 Gang Songs (1961).
- V Bonanza epizoda "The Smiler" (1961), část je zpívána Herschel Bernardi (Jud) a Hy Terman (Arthur Bolling).
- Píseň je zpívána v epizodě 1 Doktor kdo seriál Zlo Daleksů (1967), když Druhý doktor a Jamie McCrimmon jsou v kavárně.
- V jeho Jazz album z roku 1978, Ry Cooder přidal dvojverší „Nikdo neví o problémech, které vidím, nikdo neví jen o mně“ na základě písně, jako úvod k jeho verzi Nikdo, původně složil a zpíval Bert Williams.
- Balki Bartokomous zpívá linku z písně v Season 2 Episode 5 (1986) z Dokonalí cizinci.
- Část písně zpívala princezna Vespa v kultovním filmu Kosmické koule (1987). V této verzi se text změní na „Nikdo nezná potíže, které jsem viděl / Nikdo neví, jen Ježíši“.
- Ve filmu Policejní akademie 4: Občané na hlídce (1987), poručík Proctor zpívá tuto píseň ve vězení, zatímco vede kovový pohár po mřížích.
- Vydání z roku 1988 Život chlapců měl komiks o zvaném skautovi Pee Wee Harris. V něm skauti dělají komunitní projekt Eagle Scout ve kterém uklízejí staré vězení, aby bylo přeměněno na muzeum. Titulní postava, Pee Wee Harris, děkuje ostatním skautům za jejich tvrdou práci a říká, že může skončit. Když se však chystá opustit, jedna z buněk se na něj zavře. Závěrečný panel ukazuje noc ve starém vězení a z jednoho okna se zpívá „Nikdo nezná potíže, které jsem viděl“.
- v The Fresh Prince of Bel-Air sezóna 1 (1990–1991), hlavní postava Will Smith hraje na klavír.
- V Wee Sing video „Wee Sing in the Big Rock Candy Mountains“ (1991), píseň zpívá Malý zajíček Foo Foo, aby vyjádřil svůj zármutek poté, co ho Dobrá víla proměnila v grázla za opakované mlácení myší Meecy. Znovu zpívá verš písně v seriálu „Wee Singdom: The Land of Music and Fun“ (1996), když dočasně zapomene na další část své výkonnostní písně „Going on a Bunny Hunt“.
- Epizoda z Vesmírné kočky nechal kočky vyšetřovat, proč se oblíbený a milovaný klaun pokazil, aby zjistil, že byl nahrazen podvodníkem. Hrdinové najdou skutečného klauna uvězněného v darebákově žaláři, kde pláče a zpívá si píseň pro sebe.
- v Lví král (1994), Zazu krátce zazpívá píseň Jizva v zajetí.
- Řádek písně je použit v Dexterova laboratoř epizoda "Dee Dee Be Deep" (1997)
- Píseň byla zpívána v Vybrání epizoda "The Voice" (1998) herce a zpěváka Robert Goulet který to provedl jako Mikeyho zpěv.
- V dětské adventuře Freddi Fish 3: Případ ukradené lastury (1998), Lutherův strýc Blenny zpívá žalostně dva bary písně, zatímco je nezákonně uvězněn.
- v Freddi Fish 4: The case of the Hogfish Rustlers of Briny Gulch (1999), Luther zpívá jeden pruh písně, když jsou Freddi a Luther zavřeni ve vězení.
- Řádek „Nikdo nezná potíže, které jsem viděl“ slouží k ukončení druhého verše „Víte, co dělají chlapům jako jsme my ve vězení“ (2004) Má chemická romance.
- Část písně byla zpívána v prvním verši „Monument“ (2007) od Den k zapamatování.
- V sezóně 5 16. epizoda sitcomu „Subway, Somehow“ (2010)Nová dobrodružství staré Christine ", zpívá se Christine Campbell (Julia Louis-Dreyfus ) zatímco je zaseknutá ve stanici metra.
- Píseň je slyšet z rádia v Silent Hill: Liják (2012).
- V epizodě 10 „Nakupování“ (2013) sezóny 1 ze dne Goldbergové, zpívá ji Bevery Goldberg zavřený v obchodním vězení.
- V epizodě 10 „Murdoch in Ragtime“ (2014) ze dne sezóna 7 z Murdochovy záhady, zpívá se v úvodní sekvenci spolu s Neopatrná láska.
- Dr. John pokryl píseň na svém albu Ske-Dat-De-Dat: The Spirit of Satch (2014).
- Citát z písně je použit jako úvodní citát z „Nikdo nezná Trubel, který jsem viděl „(Epizoda 63, 2014) televizní show Grimme.
- Linka 1 a 2 byla zpívána v show Tyler Perry's House of Payne ve svazku 9.
- V epizodě Muppet Show představovat John Denver, Denver reaguje na některé houby ve tvaru Muppetů zpěvem „Nikdo nezná lanýže, které jsem viděl!“
- Rich Hall je BBC Four dokumentární Rich Hall je Dirty South představuje píseň zpívanou Kolibříci Dixie.
- Píseň se hraje na a Theremin podle Sheldon Cooper v televizní show Teorie velkého třesku.
Viz také
Reference
- ^ Sbírka Paula Robesona
- ^ Joel Whitburn, Popové vzpomínky 1890–1954 (1986), Record Research Inc.
- ^ Black and White Records
- ^ Otrocké písně Spojených států
- ^ Nikdo neví, jaké potíže jsem měl
- ^ A b Shaffer, Karen. „American Virtuosa: Tribute to Maud Powell“. Archivovány od originál dne 4. října 2013. Citováno 30. července 2013.
- ^ Barton Pine, Rachel. „Nikdo neví o potížích, které vidím“.