Žádná žena žádný pláč - No Woman, No Cry

Tento článek je o písni Boba Marleyho. K obrazu z roku 1998 od Chrisa Ofiliho viz No Woman No Cry (malba). Dokumentární film z roku 2010 viz Žádná žena, žádný pláč (film).
"Žádná žena žádný pláč"
NoWomanNoCry.jpg
Singl podle Bob Marley a Wailers
z alba Žít!
JazykAngličtina, Jamajský Patois
B-strana„Kinky Reggae“
Uvolněno1975
Nahráno1975
ŽánrReggae
Délka7:07
Označeníostrov
Skladatel (y)Vincent Ford
Bob Marley (uncredited)
VýrobceBob Marley a Wailers, Steve Smith, Chris Blackwell
Bob Marley a Wailers chronologie jednotlivců
"Takže Jah Seh"
(1974)		"Žádná žena žádný pláč"
(1975)		„Jah Live“
(1976)

"Žádná žena žádný pláč" je reggae píseň od Bob Marley a Wailers. Píseň byla zaznamenána v roce 1974 a vydána na studiovém albu Natty Dread. Tato studiová verze používala bicí automat. Živá verze z 1975 album Žít! byl vydán jako singl a je nejznámější verzí; byl zařazen na kompilaci největších hitů Legenda, a byl zaznamenán v Lyceum Theatre v Londýně dne 17. července 1975 jako součást jeho Natty Dread Tour.

Živá verze písně se umístila na 37. místě 500 největších písní Rolling Stone všech dob[1].

Složení

Text

Název a hlavní refrén „Žádná žena, žádný pláč“ znamená „Žena, neplač“.[2] Text je mimo Jamajku někdy špatně chápán, což znamená „pokud není žena, není důvod plakat“.[3] Text je vykreslen jako „Ne, ženo, žádný pláč“ Jamajský patois. „Nuh“ se vyslovuje zkratkou schwa samohláska („zamumlaná“ samohláska, často hláskovaná jako „uh“) a představuje a klitický („oslabená“) forma „ne“.

Marley zmiňuje vládní loděnice z Trench Town, projekt veřejného bydlení v Kingston kde vyrostl. Texty také zmiňují kukuřičná mouka Ovesná kaše, populární snídaně na Jamajce.

Zápočet na psaní

Ačkoli Bob Marley je široce věřil, že napsal píseň (texty jsou velmi osobní a zmiňují Georgie, která vyrábí kaši z kukuřičné mouky, Marleyho oblíbené jídlo),[4][5] nebo alespoň melodii,[6] skladatelský kredit byl udělen Vincent Ford, přítel Marleyho, který provozoval polévka kuchyně v Trenchtown, ghetto z Kingston, Jamajka kde Marley vyrostl. The královská hodnost platby přijaté Fordem zajistily, že jeho úsilí bude pokračovat.[7]

1974 studiová nahrávka

Na albu Natty Dread, Jean Roussel za předpokladu, že uspořádání a Hammondovy varhany části pro tuto nahrávku.

1975 živá nahrávka

Vydáno jako singl a na albu Žít! a na pozdějších kompilacích alb,

Grafy

Špičkové pozice (1975)
SchémaŠpičková pozice
UK Singles Chart22
Holandský Top 4023
Novozélandský žebříček jednotlivců30
Špičková pozice (1981)
SchémaŠpičková pozice
UK Singles Chart8

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Itálie (FIMI )[8]Zlato15,000*
Spojené království (BPI )[9]Zlato400,000dvojitá dýka

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Fugees verze

"Žádná žena žádný pláč"
Fugees-No-Woman-No-Cry-96290.jpg
Singl podle Uprchlíci
z alba Skóre
Uvolněno15. listopadu 1996
Nahráno1995
ŽánrReggae
OznačeníRuffhouse Records
VýrobceSalaam Remi
Uprchlíci chronologie jednotlivců
"Připraven nebo ne "
(1996)		"Žádná žena žádný pláč"
(1996)		"Rachot v džungli "
(1997)
Ukázka zvuku
Hudební video
"Žádná žena žádný pláč" na Youtube

„Žádná žena, žádný pláč“ kryl Američan hip hop seskupit Uprchlíci v roce 1995. Byl vydán v listopadu 1996 jako čtvrtý singl z jejich druhého studiového alba, Skóre. Píseň byla produkována Salaam Remi. Verze tratí Fugees Wyclef Jean o vokálech vedení a mění text "na vládním dvoře v Trenchtown "do" na vládním dvoře v Brooklyn ". Oficiální remix skladby obsahující Stephen Marley, byl zahrnut do třetího vydání skupiny, Bootleg verze. Wyclef Jean zaznamenal sólovou verzi skladby pro svou kompilaci Greatest Hits v roce 2003.

Kryt Fugees byl úspěšný po celém světě a dosáhl vrcholu na vrcholu Novozélandský žebříček jednotlivců na dva týdny a stal se hitem první desítky v Dánsku, Finsku, Irsku a Velké Británii. V USA to nemělo graf Plakátovací tabule Hot 100 kvůli nedostání fyzického vydání v USA, což bylo v té době požadavkem, aby se písně objevily na Hot 100. Místo toho mapovalo na Plakátovací tabule Hot 100 Airplay graf, vrcholící u čísla 38.

Seznam skladeb

UK CD1

  1. „No Woman, No Cry“ (LP verze) - 4:03
  2. „No Woman, No Cry“ (Remix) - 3:55
  3. „No Woman, No Cry“ (instrumentální Remix) - 3:55
  4. „Killing Me Softly“ (Živě) - 4:25

UK CD2

  1. „Neplačte, osušte si oči“ - 5:03
  2. „Don't Cry, Dry Your Eyes“ (Instrumentální) - 5:03
  3. „No Woman, No Cry“ (LP verze) - 4:03
  4. „A Change Is Gonna Come“ (Živě) - 6:04

Grafy

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Nový Zéland (RMNZ )[33]Zlato5,000*
Spojené království (BPI )[34]stříbrný200,000^

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace

Reference

  1. ^ Kámen, válcování; Kámen, válcování (04.04.2011). „500 největších písní všech dob“. Valící se kámen. Citováno 2020-06-10.
  2. ^ Dawes, Kwame Senu Neville (2002). Bob Marley: Lyrický génius. Svatyně. ISBN  978-1-86074-433-4.
  3. ^ Rogers, William. „No Woman No Cry | Blogger Bill“. Citováno 2020-06-10.
  4. ^ "Zábava | Zemřela skladatelka No Woman No Cry". BBC novinky. 2009-01-01. Citováno 2016-10-09.
  5. ^ „Na obrázcích: Odkaz Boba Marleyho“. BBC. Citováno 2009-01-01.
  6. ^ Humphries, Patrick (2003). "Žádná žena žádný pláč". BBC Radio 2. BBC. Citováno 2009-01-01.
  7. ^ „Bob Marley,„ No Woman, No Cry “| 500 největších písní všech dob“. Valící se kámen. 2011-04-07. Citováno 2016-10-09.
  8. ^ „Jednotná italská certifikace - Bob Marley & The Wailers - No Woman No Cry“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 29. srpna 2014. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „2014“. V poli „Filtra“ vyberte „No Woman No Cry“. Vyberte „Singoli online“ pod „Sezione“.
  9. ^ „Britské jednotné certifikace - Bob Marley & The Wailers - No Woman No Cry“. Britský fonografický průmysl. Citováno 22. března 2019. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat Zlato v poli Certifikace. Typ Žádná žena žádný pláč v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
  10. ^ "Australian-charts.com - Fugees - No Woman, No Cry ". ARIA Top 50 Singles.
  11. ^ "Austriancharts.at - Fugees - No Woman, No Cry " (v němčině). Ö3 Rakousko Top 40.
  12. ^ "Ultratop.be - Fugees - No Woman, No Cry " (v holandštině). Ultratop 50.
  13. ^ "Ultratop.be - Fugees - No Woman, No Cry " (francouzsky). Ultratop 50.
  14. ^ „Nejlepší národní prodejci“ (PDF). Hudba a média. Sv. 14 č. 1–3. 18. ledna 1997. str. 23. Citováno 14. dubna 2020.
  15. ^ „Eurochart Hot 100 Singles“ (PDF). Hudba a média. Sv. 13 č. 49. 7. prosince 1996. s. 12. Citováno 14. dubna 2020.
  16. ^ "Fugees: No Woman, No Cry “ (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko.
  17. ^ "Lescharts.com - Fugees - No Woman, No Cry " (francouzsky). Les classement single.
  18. ^ "Offiziellecharts.de - Fugees - No Woman, No Cry ". Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 19. listopadu 2019.
  19. ^ "The Irish Charts - Výsledky hledání - Žádná žena, žádný pláč “. Irský žebříček jednotlivců. Citováno 19. listopadu 2019.
  20. ^ „Hity světa - Itálie“ (PDF). Plakátovací tabule. Sv. 109 č. 3. 18. ledna 1997. s. 46. Citováno 4. června 2020.
  21. ^ "Nederlandse Top 40 - 49. týden 1996 "(v holandštině). Holandský Top 40 Citováno 19. listopadu 2019.
  22. ^ "Dutchcharts.nl - Fugees - No Woman, No Cry " (v holandštině). Jeden Top 100.
  23. ^ "Charts.nz - Fugees - No Woman, No Cry ". Top 40 singlů.
  24. ^ „Oficiální žebříček prodejů skotských singlů - 100 nejlepších“. Official Charts Company.
  25. ^ "Swedishcharts.com - Fugees - No Woman, No Cry ". Top 100 pro jednotlivce.
  26. ^ "Swisscharts.com - Fugees - No Woman, No Cry ". Švýcarský žebříček jednotlivců.
  27. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company.
  28. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců R & B Top 40“. Official Charts Company.
  29. ^ „Fugees Chart History (Radio Songs)“. Plakátovací tabule. Citováno 19. listopadu 2019.
  30. ^ „Árslistinn 1996“. Dagblaðið Vísir (v islandštině). 2. ledna 1997. s. 25. Citováno 30. května 2020.
  31. ^ "Top 100 Singles 1996". Hudební týden. 18. ledna 1997. str. 25.
  32. ^ "Najlepsze single na UK Top 40–1996 wg sprzedaży" (v polštině). Official Charts Company. Archivovány od originál dne 4. června 2015. Citováno 19. listopadu 2019.
  33. ^ „Jednotná certifikace Nového Zélandu - The Fugees - No Woman No Cry“. Nahraná hudba NZ. Citováno 19. listopadu 2019.
  34. ^ „Britská jednotná certifikace - Fugees - No Woman No Cry“. Britský fonografický průmysl. Citováno 19. listopadu 2019. Vybrat nezadaní v poli Formát. Vybrat stříbrný v poli Certifikace. Typ Žádná žena žádný pláč v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.

externí odkazy