Nina Serrano - Nina Serrano

Fotografie autorky Niny Serrano

Nina Serrano (narozen 1934[1]) je americký básník, spisovatel, vypravěč a nezávislý mediální producent, který žije v Oakland v Kalifornii. Je autorkou Heart Songs: The Collected Poems of Nina Serrano (1980) a Předejte to dál !: Jak na školách zahájit vlastní program vyprávění pro seniory (Stagebridge). Její básně jsou široce antologizované, včetně literární antologie, Under the Fifth Sun: Latino Writers from California (Rozkvět knihy ) a tři antologie mírových básní od Mary Rudge z Estuary Press. Přeložila také dvě knížky od peruánského básníka Adrian Arias. V současné době vede vyprávěcí dílny ve střediscích pro seniory a na základních školách prostřednictvím stránky Stagebridge.org. Je bývalou ředitelkou poezie v San Francisku v programu Schools a programu Bay Area's Storytellers in the Schools. Latinskoamerická aktivistka za sociální spravedlnost, práva žen a umění.

Životopis

Časný život

Serrano se narodil v roce 1934 v New Yorku a vyrůstal v Latino a dalších komunitách přistěhovalců.[2] Prošla divadelním výcvikem, studovala antropologie na University of Wisconsin-Madison a cestoval se studentskými mírovými skupinami do Sovětské Rusko a revoluční Čína v padesátých letech.

Zatímco vychovávala rodinu a učila, pracovala v divadle, rozhlase a filmu. Pomáhala točit filmy o Kubě Fidela Castra, o Chile Salvadora Allendeho a Sandinista Nikaragua. Na Kubě se v roce 1968 setkala se salvadorským exilovým básníkem Roque Dalton a spoluautorem televizního dramatu o folklorním Dalton Gangu a viděli jej produkovat v kubánské televizi. To z ní okamžitě udělalo spisovatelku.[3]

Po návratu do San Franciska žurnalistika, psaní scénářů a poezie naplnily počátky jejího vývoje jako aktivistické spisovatelky. Napsala řadu článků o Los Siete soud, napsal poezii publikovanou v Dobré časy v San Francisku. V roce 1969 nastoupila do redakční skupiny Poino Che, aktivistické vydavatelské skupiny latinskoamerických básníků. Od té doby napsala svou první knihu poezie, Srdeční písně, kde byla v tomto období publikována a publikována v roce 1980.[4] Během následujících tří desetiletí vydala svou další knihu, Heart's Journey: Selected Poems, 1980-1999 a Srdce silné: Vybrané básně 2000–2012, stejně jako v mnoha antologie poezie. Prostřednictvím přátelství s kubánskými básníky začala Nina překládat poezii, včetně jejích překladů peruánského básníka Adrian Arias. V roce 1982 pomáhala překládat Nikaragujský ekonomický program z roku 1980, k dispozici jako dvojjazyčné vydání ve formátu Estuary Press.

V roce 1972 nastoupila do společnosti Communicacion Aztlan, kde psala a produkovala rozhlasové programy pro KPFA. Během příštích 20 let, kromě své probíhající rozhlasové práce, napsala a produkovala několik divadelních her, včetně Příběh kuřete vyrobeného z hadrů, Příběh Ethel a Julia Rosenberga a Tkaní. Ona také psal a produkoval filmové scénáře (Co je třeba udělat / Que Hacer?, Po zemětřesení / Despues del terremoto, zpět z Nikaraguy ).[5]

Funguje

Poezie

Filmy

  • Que Hacer: Co je třeba udělat?
  • Después del terremoto
  • Zpět z Nikaraguy
  • La Cantata de Santa Marie de Iquique

Další spisy

Ocenění

Serrano získal několik mezinárodních filmových cen, včetně ceny XXXIII Mostra internazionale D'Arte Cinematografica za Que Hacer: Co je třeba udělat?; a cena Mezinárodního filmového festivalu v Krakově, Polsko Po zemětřesení: Despues del terremoto.

Nina Serrano byla oceněna Oakland Magazine 'Cena „Nejlepší místní básník“ v roce 2010.[6]

Osobní život

Serrano sloužil jako Okres Alameda Komisař pro umění a bývalý ředitel sanfranciského programu Poezie ve školách. Byla spoluzakladatelkou Kulturní centrum mise pro latino umění v San Francisku Mission District, kde je stále aktivně zapojena. Kromě toho je dlouholetou producentkou rozhlasových pořadů Rádio Pacifica stanice KPFA (94,1 FM) v Berkeley, Kalifornie, v současné době hostující La Raza Chronicles v úterý v 19:00 a Otevřená kniha první pátek každého měsíce v 15:00 PST.[7]

Nina Serrano se objeví ve videu „Frida en El Espejo / Frida in the Mirror“ od Adriana Ariase a v hudbě od Greg Landau[8] bude uveden na filmovém festivalu SF v dubnu 2009. Je velkou fanynkou kapely Carne Cruda a jejich nové písně Oakland's Tight. Je konzultantkou pro Round World Media a Fig Leaf Technologies.

Reference

  1. ^ "Domov -". ninaserrano.com. Citováno 30. dubna 2019.
  2. ^ „O Nině -“. Citováno 30. dubna 2019.
  3. ^ „Autor: Román, literatura faktu, skripty a další -“. Citováno 30. dubna 2019.
  4. ^ „Autor: Román, literatura faktu, skripty a další -“. Citováno 30. dubna 2019.
  5. ^ „Autor: Román, literatura faktu, skripty a další -“. Citováno 30. dubna 2019.
  6. ^ „Best of Oakland 2010“. Oakland Magazine. Červenec – srpen 2010. Citováno 2. dubna 2012.
  7. ^ http://kpfa.org/archives/index.php?show=16 Archivováno 3. března 2008, v Wayback Machine
  8. ^ Video na Youtube