Nina Dudarová - Nina Dudarova

Nina Dudarová
narozený1903 (1903)
Petrohrad Ruské impérium
Zemřel1992 (ve věku 88–89)
Moskva, Rusko
Akademické pozadí

Nina Alexandrovna Dudarova (Rusky: Нина Александровна Дударова; Petrohrad, 1903 – Moskva, 1992) byl a Romové básník, učitel, spisovatel a překladatel. Narodila se v Petrohradě romské matce (která byla zpěvačkou a tanečnicí v Romech pěvecký sbor ) a ruský nevlastní otec, oba vychovali Dudarovu jako své vlastní dítě.[1]

Po studiu pedagogiky a pedagogika V roce 1925 nastoupila do tehdejšího nedávno založeného Všeruského svazu cikánů v Moskvě. Jedním z cílů unie bylo bojovat proti negramotnosti a za formování škol v EU Romský jazyk. V roce 1926 byla pověřena spoluprací s romským básníkem a překladatelem Nikolai Pankov, vypracovat abecedu pro Romský jazyk.[1]

Finále Dudarové a Pankova cyrilice transkripce byla založena na dialektu Ruska Roma. V této abecedě bylo napsáno velké množství romské literatury (mezi lety 1927 a 1938 více než 300 knih[1]); tento vliv však poklesl v poměrně omezeném kruhu, zejména v roce 2006 Moskva a několik měst v SSSR, a skončila v roce 1938, kdy se oficiální sovětská romská politika změnila z zacházení s Romy jako s odděleným lidem, který by se měl rozvíjet jako základní prvek sovětské společnosti, na integraci.[2] V počátcích Sovětského svazu bylo publikováno mnoho základních námitek na téma romské výchovy pro použití nejen v romských školách, ale také pro dospělé negramotné romské obyvatelstvo. Dudarova primer Nevo Drom: Bukvaryo Vash Bare Manushenge byl jedním z prvních.[3]

Dudarova a Pankov byli redaktory literární a sociální revue Nevo Drom („Nová cesta“) a podílel se na publikaci populárních almanachy kde Dudarová publikovala dětské básně prodchnuté socialista ideologie. V této době také pomáhala překládat díla Alexander Puškin do romštiny a režíroval Loly Cheren (Červená hvězda) kulturní a společenský klub. Cestovala po zemi, aby přednášela o vzdělávání, údajných přestupcích náboženství, hygieně a právech žen.[1]

Od 30. let 20. století[4] učila romštinu na Divadlo Romen v Moskvě a pracoval jako redaktor literatury pro děti. Po druhá světová válka Sovětský svaz se vzdal všech programů v romštině a Dudarova upadla do anonymity.[1]

Reference

Citace

  1. ^ A b C d E Fouque, Calle-Gruber & Didier 2015.
  2. ^ Marushiakova & Popov 2008, str. 4.
  3. ^ Marushiakova & Popov 2017, str. 51.
  4. ^ Kendrick 2007, str. 112.

Zdroje

  • Fouque, Antoinette; Calle-Gruber, Mireille; Didier, Béatrice (2015). Le dictionnaire universel des créatrices (francouzsky). Éditions des femmes. 6444–6445. ISBN  978-2-7210-0651-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Kendrick, Donald (2007). Historický slovník Cikánů (Romů) (PDF) (Druhé vydání.). Strašák Press. ISBN  978-0810864405.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Marushiakova, Elena; Popov, Vasselin (2008). „Sovětský svaz před druhou světovou válkou“. Informační přehledy o romské historii. Projekt vzdělávání romských dětí v Evropě, Evropská rada. Citováno 7. března 2020.
  • Marushiakova, Elena; Popov, Vesselin (22. prosince 2017). „Politika mnohojazyčnosti ve vzdělávání Romů v raném Sovětském svazu a její současné projekce“. Sociální začleňování. 5 (4): 48–59. doi:10.17645 / si.v5i4.1128. ISSN  2183-2803.CS1 maint: ref = harv (odkaz)