Nina Demme - Nina Demme
Nina Demme | |
---|---|
Нина Петровна Демме | |
Demme, 1932 | |
narozený | Nina Petrovna Demme-Ryabtseva 1902 |
Zemřel | 1977 | (ve věku 74–75 let)
Národnost | ruština |
Ostatní jména | Nina Petrovna Demme, Nina Riabtzova-Demme |
obsazení | polární průzkumník, biolog, ornitolog |
Aktivní roky | 1921–1959 |
Rodina | von Medem |
Nina Demme (ruština: Нина Петровна Демме, 1902–16. Března 1977) byl ruský polární průzkumník, biolog a ornitolog. Byla jednou z prvních žen, které prozkoumaly Arktický a mít na starosti a polární expedice. Vychován v polyamorous domácnost v Kostroma, navštěvovala první ženy tělocvična v Rusku v letech 1907 až 1914 a poté studoval, aby se stal učitelem. Po absolvování kurzů pracovníků pod Lenin manželka Nadežda Krupská, učila kolektivismus v Guvernorát Ufa před usazením Leningrad v roce 1921 studovat na Geografickém ústavu. Osm let studovala geografii a biologii a účastnila se mnoha exkurzí polárního výzkumu.
Promoval v roce 1929, Demme šel pracovat do Arctic and Antarctic Research Institute a zúčastnil se dvouleté expedice do Země Františka Josefa, během níž byla jedinou ženou ve skupině. Rozhodnut se vést expedici do Severnaya Zemlya, tehdy známé jako Kamenevovy ostrovy, zmapovala se svým týmem tří mužů západní část souostroví a provedla výzkum rostlin a živočichů. Po návratu do Leningradu v roce 1934 zkoumala reklamu kolektivní zemědělství potenciál zvířat na severu a po několik sezón studoval lišky černé a možnosti chovu eidé. Vydělávat ji Kandidátský titul v biologii v roce 1946 se stala profesorkou, ale byla nespokojená s tím, že zůstane ve třídě, a pokračovala ve výzkumných výpravách až do důchodu v roce 1959. V důchodu malovala a zasazovala velkou zahradu květin a stromů, kterou udržovala až do její smrt v roce 1977.
Časný život
Nina se narodila v roce 1902 v Kostromě v Ruská říše Maria Ivanovna Ryabtsova a Ludwig Fedorovich Demme. Byla nelegitimní dítě[1][2] polyamorní domácnosti, kterou tvořila první manželka jejího otce a devět dětí, a její matka a pět dětí její matky. Její nevlastní sourozenci byli Valya a Kolya od prvního manžela její matky, německého příjmení Huber. Nina, Julia a Seryozha byli úplní sourozenci ze vztahu své matky s otcem. Protože její pokrevní sourozenci byli všichni nelegitimní, byli registrováni u rodinné patronymie Petrovna,[1] po jejím kmotru Petru Ryabtsovovi,[3] as příjmením jejich matky, Ryabtsov. Kované papíry, které ukazovaly její jméno jako Nina Petrovna Demme-Ryabtseva, umožnily Demme jako jedinému dítěti nosit příjmení jejího otce nebo vstoupit na střední školu (gymnázium).[1]
Její otec byl německý šlechtic, původně jménem Ludwig von Medem , který si změnil příjmení na Demme a přijel do Ruska, kde provozoval obchod s jízdními koly Galich. Brzy se přestěhoval do Kostromy a navázal vztah s Ryabtsovou, která řídila pivovar, který jí zanechal její první manžel. Poté, co poslal pro svou první rodinu do Německa, smíšené rodiny si pronajaly dům, který se později stal Puškinovou knihovnou v Kostromě. Ryabtsova, Ludwig a její děti obsadily nejvyšší patro budovy a jeho první rodina žila v zahradním domku. Později postavil dům pro smíšenou rodinu v ulici Pastukhovskaya č. 23. Vztahy mezi jeho manželkami a dětmi byly přátelské a všichni pracovali společně na farmě, kde se vyráběla drůbež a také ovoce a květiny pro místní prodej. Ludwig Demme měl rád ptáky a vychoval několik vzácných plemen holubů, pro které byl všeobecně známý.[1]
Vzdělávání
Po ukončení základního vzdělání vstoupila Demme do soukromí Ženské gymnázium Grigorov (ruština: Григоровскую женскую гимназию), první ženská střední škola v Rusku.[1][4] Škola byla financována šlechtici z Kostromská oblast, ale protože její dokumenty uváděly Demme jako dceru rolníka, byla zesměšňována.[1] Dívky, které školu navštěvovaly, se připravovaly na učitelku a studovaly tanec, hudbu a vyšívání a také francouzský, německý a ruský jazyk; zeměpis; literatura; matematika; fyzika; a náboženství.[4] Promovala v roce 1914 a poté vstoupila do semináře pro učitele v Kostromě.[5] V roce 1917, když se Demme během školní docházky účastnila projektu komunálního sečení, dozvěděla se o bolševikech a rychle se stala zakládajícím členem Komsomol v Kostromě.[1] Do roku 1919 byla vůdkyní v Komsomolu, vstoupila do obce školy práce a účastnila se zemského výboru.[5] V roce 1920 odešla do Moskvy, aby absolvovala dělnické kurzy Nadežda Krupská, Leninova žena, a studoval kolektivismus. Když absolvovala kurzy, byla poslána do Guvernorát Ufa v Pohoří Ural předat informace masám.[1][2]
V roce 1921 se Demme přestěhoval do Leningrad studovat na Geografickém ústavu. Mezi jejími instruktory byli Lev Berg, Alexej Bialynitsky-Birulya , Białynicki-Birula Vladimir Bogoraz, Alexej Borisyak , Jakov Edelstein , Boris Fedtschenko, Alexander Fersman, Dimitri Nalivkin, a Sergej Neustruev . Osm let studovala na ústavu, který se později stal geografickým oddělením Leningradská univerzita.[5] Během výzkumných cest se účastnila expedic na Kavkaz a Krym[1] a pracoval na projektech včetně výstavby silnic v Leningradu a výcviku psů podél železnice z Termez na Dušanbe.[5] V roce 1926 Demme vedl výpravu do Kara moře;[6] v roce 1927 provedla výzkum na Uralu; poté absolvovala terénní práce ve Střední Asii Amu Darya připravit se na pozemkové reformy.[5][7] Zatímco byla ve škole, potkala a vzala si spolužáka a polárníka Ivan Markieltevich Ivanov .[8] Její manžel byl součástí pokusu o záchranu v roce 1928 Umberto Nobile, italský polárník a jeho posádka poté, co havarovali vzducholoď.[1][5][9]
Kariéra
Arktický průzkum
V roce 1929 Demme promoval a šel pracovat do Arctic and Antarctic Research Institute když byla založena v roce 1930.[5][9] Kvůli svým rozsáhlým zkušenostem a výzkumnému zázemí byla Demme vybrána k účasti na expedici na ledoborci George Sedov, který plánoval zimu Země Františka Josefa. Ivanov byl vyslán, aby dál řídil polární stanici v zálivu Tikhaya Ostrov Hooker, 11 vědců vedených Otto Schmidt.[5] Demme byla mezi nimi jedinou ženou[Poznámky 1] a mezinárodní zpravodajství v té době tvrdilo, že byla první ženou, která prozkoumala Arktidu.[8][11][2][Poznámky 2] Její práce zahrnovala geografické i biologické studie a posádka na ostrově zimovala dva roky.[8][9] Když neprováděl expedice ke studiu divoké zvěře a rostlin, pomáhal Demme hydrolog ve svých měřeních.[14][15] Během expedice se Demme a Ivanov rozvedli a ona se provdala za dalšího z vědců. Když se vrátili z cesty, toto manželství skončilo a ona se provdala za radistu Gabriela Ignatieviče Ioyleva.[16][17][Poznámky 3]
V roce 1932 vedla tým tří mužů, včetně lovce, meteorologa a jejího manžela Ioyleva, radisty, k zimování v Kamenevské ostrovy a noviny uváděly, že byla první ženou, která vedla polární expedici.[9][19] Skupina se plavila po Roussanov, přijíždějící 14. srpna[20] a usadili se do kabiny, která měla velkou ložnici s palandami a knihovnou, stejně jako velký jídelní stůl, kde každý večer během večeře poslouchali koncerty a zpravodajství.[21] Stala se guvernérkou souostroví a měl oprávnění řídit přímý obchod, přistěhovalectví a další státní záležitosti.[19] Skupina měla zůstat jednu zimu a vyhodnotit obchodní možnosti pro flóra a fauna ostrovů.[22] Shromáždili geologické a botanické vzorky, studovali různá zvířata na jejich expedicích,[20] a zmapoval západní část Severnaya Zemlya.[21] Jelikož se ledoborce nemohli dostat, tým skončil druhým rokem v Arktidě.[19][20] Posádku postihly různé nehody, včetně jedné, když si muži při lovu spletli Demme s ledním medvědem a ona začala zpívat árii z La traviata aby věděli, že není jejich kořistí.[21] V září 1934 odletěl vládní pilot Alexander Alexijev ze Sibiře a dokázal vytáhnout Demme a její posádku, stejně jako Borise Lavrova a jeho pilota, který byl na expedici Řeka Lena než jejich letadlo havarovalo a oni šli 185 mil k dosažení stanice Kamenev.[23]
Akademická kariéra
Po návratu do Leningradu začala Demme postgraduální studium na Arctic and Antarctic Research Institute, kde také vyučovala biologii a zoologii. Zajímala se o výzkum komerčního kolektivního zemědělského potenciálu zvířat na severu a několik sezón studovala černé lišky.[1][24] Protože nemohla přimět Institut, aby financoval její expedice, objednala si Demme malé rybářské lodě, které ji odvedly do vzdálených arktických chat, aby mohla provádět svůj výzkum.[25] Počínaje rokem 1940 využívala metody zavedené na Islandu k vytvoření experimentálních farem pro eider Nová země a dál Vaygachův ostrov.[26][27] Vytvořením hnízdních úkrytů a zabitím dravců ptáků dokázali místní obyvatelé pod jejím vedením shromáždit 5 354 kilogramů (11 804 liber) eiderdown po dobu pěti let.[27][28] Demme dokončila disertační práci, Гнездовые колонии гаги обыкновенной на Новой Земле и организация гагачьего хозяйства (Vnoření kolonií kajky obyčejné na Nové zemi a organizaci ekonomiky kajakání dolů) v roce 1946, vydělávat ji Kandidátský titul v biologii.[1]
Demme byl jmenován docentem v roce 1949, ale nelíbilo se mu vězení ve třídě. Pokračovala v najímání malých komerčních lodí, aby jí umožnila studovat divokou zvěř v Arktidě až do 50. let.[25] V roce 1949 provedla výzkum v Přírodní rezervace Kandalaksha na Bílé moře, rozšiřuje svou práci na eidery. V záloze se pokusila vyvinout domestikované líhně, které se neúspěšně pokusila zřídit v Nové zemi. Ačkoli byla úspěšná, skupina kuřat, které přivedla zpět do Leningradu na konci sezóny, se nedařilo a všichni zemřeli. V roce 1952 provedla Demme svou poslední cestu do Arktidy a pracovala v severních částech země Záliv Ob na Sibiři a zaměřit se na chov zvířat tam. Do Kandalaksha Reserve se nevrátila, i když tam ostatní dál studovali mořské kuřata. Ačkoli nebyla zapojena,[3] její experimentální farmy eiderdown fungovaly až do roku 1954, kdy byly uzavřeny a domorodí obyvatelé Nové země byli odstraněni v rámci přípravy na jaderné testy.[27] V roce 1959 odešla do důchodu a napsala autobiografii.[25] Měla dovoleno koupit si letní dům na pobřeží Černého moře a vybrala si místo mezi Soči a Tuapse poblíž Volkonské, kde si postavila dům a rozsáhlou zahradu, která měla různé druhy květin a stromů. Uznávaná hudebnice a zkušená umělkyně, také vytvářela obrazy.[18]
Smrt a dědictví
Demme zemřel 16. března 1977 v Leningradu[25] z flegmon poté, co jí byla podána injekce pro vrozenou srdeční vadu. Byla tam zpopelněna a její ostatky byly převezeny do Kostroma k pohřbu. Rodině se nepodařilo přesvědčit místní úřady, aby přidělily mramor na náhrobek.[18] V roce 2017 byl její hrob umístěn na místním hřbitově v ulici Kostromskaya. Je připomínána jako jedna z prvních polárních průzkumnic žen.[29] V 21. století byl obnoven zájem o její práci na produkci eiderdown.[27][28]
Vybraná díla
- Riadtzova-Demme, Nina (8. ledna 1931). „Arctic Is Described by Woman Explorer (2 parts)“. Miami Herald. Miami na Floridě. United Press International. str.1, 5. Citováno 23. května 2020 - přes Newspapers.com.
- Riadtzova-Demme, Nina (2. prosince 1931). "'Nejsevernější žena na světě vypráví o roce stráveném u severního pólu: jeho krásy a rizika “. Columbusův telegram. Columbus, Nebraska. United Press International. p. 3. Citováno 24. května 2020 - přes Newspapers.com.
- Демме-Рябцова, Нина Петровна (1946). Гнездовые колонии гаги обыкновенной на Новой Земле и организация гагачьего хозяйства [Vnoření kolonií kajky obyčejné na Nové zemi a organizaci ekonomiky kajakání dolů] (Diplomová práce) (v ruštině). Leningrad.
- Демме, Н.П. (Listopad 1947). „Бобры на р. Сеза Архангельской области“. Природа (v Rusku). Moskva: Академиздатцентр «Наука» (11): 73–75. ISSN 0032-874X.
Poznámky
- ^ Mezi 11 členy posádky byli Ivanov, geograf a vůdce; Danilov, musher; Demme, biolog; Golubenkov, meteorolog; Ioylev, radista; Khatanzey a Kuznetsov, Nenet lovci; Dr. Kutlyaev, táborový lékař, který studoval polární účinky na lidskou krev; Muchin, hydrolog; Ploskonosov, mechanik; a Postanov, kuchaři.[10]
- ^ Demme nebyla první ženou, která prozkoumala Arktidu. Mezi ostatními, Maria Pronchishcheva prozkoumala s manželem na Kamčatský poloostrov od 1733 do 1736; Yerminiya Zhdanko a Juliette Jean-Sessin (ruština: Жюльетта Жан-Сессин) byly ztraceny při průzkumech v roce 1912;[3] a Louise Arner Boyd uskutečnil mezi lety 1928 a 1941 šest expedic na místa jako Východní Grónsko, Země Franze Josefa, Jan Mayen Land a Špicberky.[12] Boyd také vedl expedici v roce 1931,[13] po Demmeově cestě z roku 1926[6] ale před jejím výletem v roce 1932[13] a Irina Rusinová (ruština: Ирина Леонидовна Русинова) zimoval v Arktidě v Nová země v roce 1928, před Demme.[3]
- ^ Аветисов podotýká, že pro Demmeho sňatek s Ivanovem existuje zdroj, ale archivy Arctic and Antarctic Research Institute naznačují pouze to, že jejím manželem byl Petr Gavrilovič Skvortsov (ruština: Скворцов Петр Гаврилович). Rovněž uvádí, že do svých pamětí nenapsala žádné osobní údaje,[5] což potvrzuje Николаева.[1] Její příbuzní v rozhovoru s Николаева uvedli, že Demme byl ženatý nejméně čtyřikrát a jména známého manžela byla „Ganya, Petr, Vanya a Volodya“.[18]
Reference
Citace
- ^ A b C d E F G h i j k l m 2017иколаева 2017a.
- ^ A b C Муханов 1930, str. 12.
- ^ A b C d Горяшко 2019.
- ^ A b Полтавская 2007.
- ^ A b C d E F G h i Аветисов 2014, str. 52.
- ^ A b Recenze Sovětského svazu 1934, str. 147.
- ^ Syracuse Herald 1931, str. 22.
- ^ A b C Zpravodajský deník 1931, str. 10.
- ^ A b C d Wiegand 1933, str. 4: 2.
- ^ Громов 1930, str. 19.
- ^ Hvězdná tribuna 1932, str. 7.
- ^ Kafarowski 2019.
- ^ A b Kafarowski 2017, str. 156.
- ^ Tipton Daily Tribune 1931, str. 2.
- ^ Riadtzova-Demme 1931, str. 3.
- ^ The Sunday Mail 1932, str. 22.
- ^ Власова 2009, str. 32.
- ^ A b C 2017иколаева 2017b.
- ^ A b C Miami News 1933, str. 6.
- ^ A b C Pierre 1935, str. 5.
- ^ A b C La Lutte Syndicale 1939, str. 3.
- ^ Edmonton Journal 1933, str. 8.
- ^ Los Angeles Times 1934, str. 2.
- ^ Аветисов 2014, str. 53.
- ^ A b C d Аветисов 2014, str. 54.
- ^ Posnett 2019, str. 26.
- ^ A b C d Киприянов 2019.
- ^ A b Goryashko 2017.
- ^ Kostroma dnes 2017.
Bibliografie
- Аветисов (Avetisov), Г. П. (G. P.) (2014). "Полярным Кругом: Нина Петровна Демме: Первая Женщина - Начальник Полярной Станции" [Za polárním kruhem: Nina Petrovna Demme, první žena vedoucí polární stanice] (PDF). Российские Полярные Исследования (v Rusku). Petrohrad, Rusko: Типография «Моби Дик» pro Arctic and Antarctic Research Institute. 2 (16): 52–54. ISSN 2218-5321. Archivovány od originál (PDF) dne 19. srpna 2019. Citováno 23. května 2020.
- Goryashko, Alexandra (léto 2017). „Pokusy o založení farmy Eider v SSSR a proč selhaly“. Arcadia. Berlín: De Gruyter (14). ISSN 0003-7982. Archivovány od originál dne 22. února 2020. Citováno 24. května 2020.
- Горяшко (Goryashko), Александра (Alexandra) (3. prosince 2019). „Демме в Кандалакшском заповеднике. Неизвестные страницы биографии знаменитой полярницы“ [Demme v rezervaci Kandalaksha: Neznámé stránky biografie slavné polární ženy]. Jděte do Arktidy (v Rusku). Moskva: Kancelář pro projekt rozvoje Arktidy. Archivovány od originál dne 25. května 2020. Citováno 25. května 2020.
- Громов (Gromov), Борис (Boris) (listopad 1930). „Мы завоевываем Крайний Север“ [Dobýváme daleký sever] (PDF). Смена (v Rusku). 172. Moskva: изд-во «Правда». 13, 19. ISSN 0131-6656. Archivovány od originál (PDF) dne 21. října 2017. Citováno 26. května 2020.
- Kafarowski, Joanna (14. února 2019). „Dvojitý život kalifornského prominenta, který se stal předním arktickým průzkumníkem“. Smithsonian Magazine. Washington DC.: Smithsonian Institution. ISSN 0037-7333. Archivovány od originál dne 25. ledna 2020. Citováno 25. května 2020.
- Kafarowski, Joanna (2017). Polární dobrodružství bohaté americké dámy: Život Louise Arner Boydové. Toronto, Ontario: Dundurn. ISBN 978-1-4597-3971-0.
- Киприянов (Kipriyanov), Владимир (Vladimir) (10. září 2019). „Гагачье хозяйство в СССР“ [Eider Economy in the SSSR]. Проза.ru (v Rusku). Moskva: Svaz ruských spisovatelů. Archivovány od originál dne 24. května 2020. Citováno 24. května 2020.
- Николаева (Nikolaeva), Зинаида (Zinaida) (27. dubna 2017). „Арктическая повесть Нины Демме“ [Arktický příběh Niny Demmeové]. Костромская народная газета (v Rusku). Kostroma, Rusko. Archivovány od originál dne 1. března 2019. Citováno 23. května 2020 - prostřednictvím Ruské geografické společnosti.
- Муханов (Mukhanov), Леонид (Leonid) (listopad 1930). „Первая Полярница“ [První polární žena]. Работница (v Rusku). Č. 42. Moskva: Komunistická strana Sovětského svazu. str.12, 13. ISSN 0131-8047. Citováno 26. května 2020.
- Николаева (Nikolaeva), Зинаида (Zinaida) (25. května 2017). „Арктическая повесть Нины Демме, Часть 2“ [Arktický příběh Niny Demme, část 2]. Костромская народная газета (v Rusku). Kostroma, Rusko. Archivovány od originál dne 1. března 2019. Citováno 24. května 2020 - prostřednictvím Ruské geografické společnosti.
- Pierre, André (21. ledna 1935). „Miss Pôle Nord reine spirituelle de l'Arctique la seule femme des Terres du Nord“ [Slečna Severní pól: Duchovní královna Arktidy, jediná žena ze severních zemí]. Paris-Soir (francouzsky). Paříž, Francie. p. 5. Citováno 24. května 2020 - přes Gallica.
- Полтавская (Poltavskaya), Елена Игоревна (Elena Igorevna) (2007). "'Григоров-вальс ': к истории создания первой женской гимназии в России " ['Grigorov Waltz': Historie vytvoření prvního ženského gymnázia v Rusku]. Школьная библиотека (v Rusku). Moskva: Detskaya Literatura (3): 66–69. ISSN 1994-6465. Archivovány od originál dne 22. října 2019. Citováno 23. května 2020.
- Posnett, Edward (2019). Sklizeň: Skrytá historie sedmi přírodních objektů. New York, New York: Viking Press. ISBN 978-1-4735-2445-3.
- Власова (Vlasova), Валентина (Valentina) (2009). „Из истории освоения Арктики: Полярный радист Евгений Гиршевич“ [Z historie průzkumu Arktidy: Polar Radio Operator Evgeny Girshevich]. Архангельская старина (v Rusku). Arkhangelsk: Новодвинка (1): 31, 32, 33, 34, 35, 36. ISSN 1815-7912. Citováno 27. května 2020.
- Wiegand, Charmion Von (12. března 1933). „Rusko zaujímá vedoucí pozici v průzkumu Arktidy“. Pittsburgh Sun-Telegraph. Pittsburgh, Pensylvánie. p. 4: 2. Citováno 23. května 2020 - přes Newspapers.com.
- „Všechno je v pořádku“. Tipton Daily Tribune. Tipton, Indiana. 30. ledna 1931. str. 2. Citováno 24. května 2020 - přes Newspapers.com.
- „Захоронение первой в мире женщины-полярницы нашли в Костроме“ [Pohřeb první polární ženy na světě nalezené v Kostromě]. Kostroma dnes (v Rusku). Kostroma, Rusko. Zpravodajská agentura REGNUM. 16. června 2017. Archivovány od originál dne 16. června 2017. Citováno 24. května 2020.
- „Femmes d'aujourd'hui: Miss Pôle Nord“ [Ženy dneška: Miss North Pole]. La Lutte Syndicale (francouzsky). Bern, Švýcarsko. 25. srpna 1939. str. 3. Citováno 27. května 2020 - přes Newspaperarchive.com.
- „Zájem o zprávu projevenou sověty“. Zpravodajský deník. Lancaster, Pensylvánie. United Press International. 9. ledna 1931. str. 10. Citováno 23. května 2020 - přes Newspapers.com.
- „Strana může být v Arktidě držena tři roky“. Syracuse Herald. Syrakusy, New York. United Press International. 8. ledna 1931. str. 22. Citováno 26. května 2020 - přes Newspapers.com.
- "Reds Save Ice-Trapped Scientists". Los Angeles Times. Los Angeles, Kalifornie. 2. září 1934. str. 2. Citováno 24. května 2020 - přes Newspapers.com.
- „Ruská průzkumnice žen“. Miami News. Miami na Floridě. 11. prosince 1933. str. 6. Citováno 24. května 2020 - přes Newspapers.com.
- "Sovětská žena Arctic Explorer". Hvězdná tribuna. Minneapolis, Minnesota. Associated Press. 9. září 1932. str. 7. Citováno 23. května 2020 - přes Newspapers.com.
- "Sovětské ženy". Recenze Sovětského svazu. Washington, DC: Informační kancelář Sovětského svazu. XII (7): 146–148. Červenec 1934. OCLC 1766278. Citováno 26. května 2020.
- „Žena vládne na ostrově“. Edmonton Journal. Edmonton, Alberta. 6. dubna 1933. str. 8. Citováno 24. května 2020 - přes Newspapers.com.
- „Vědecká žena v arktických odpadech: jmenování Sovětů“. The Sunday Mail. Brisbane, Queensland. 28. srpna 1932. str. 22. Citováno 24. května 2020 - přes Trove.
Další čtení
- Канторович, Владимир (1936). „Люди и Факты: Нина Демме“ [Lidé a fakta: Nina Demme]. Новый мир (v Rusku). Moskva: Редакция журнала "Новый мир" (10): 144–159. ISSN 0130-7673. Archivovány od originál dne 27. května 2020. Citováno 27. května 2020.
- Урванцев, Николай Николаевич (1935). Два года на Северной Земле [Dva roky na Severnaya Zemlya] (v Rusku). Leningrad: Издательство Главсевморпути. p. 328. OCLC 504404285.