Nicolae Blatt - Nicolae Blatt - Wikipedia

Nicolae Blatt
Nicolae Blatt, Middle age.jpg
Nicolae Blatt
narozený24. června 1890
Pintic, Rakousko-Uhersko
Zemřel15. dubna 1965(1965-04-15) (ve věku 74)
Frankfurt, západní Německo
Národnostrumunština
obsazeníOční lékař
Známý jakopříspěvek k oftalmologické praxi a výzkumu v Rumunsku
Manžel (y)Marta Scheiner (1904–1972)
DětiErica Blatt Harkins

Nicolae Blatt (24 června 1890-15 dubna 1965) byl Rumun oční lékař, chirurg a lékařský výzkumník. Byl zakladatelem prvního rumunského oftalmologického časopisu „Revista de Oftalmologie“ a publikoval řadu výzkumných prací a monografií v zahraničních oftalmologických časopisech. a zahraniční publikace “. Byl oficiálním oftalmologem rumunského královského dvora od roku 1931 do roku 1947 a během roku druhá světová válka tajně pomohl Královna Helena Rumunska zachránit židovské rodiny před koncentrační tábory. Blatt zastával pozice univerzitního profesora, předsedy kliniky a laboratoří katedry oftalmologie na Fakultní nemocnice v Temešváru, a pozice předsedy oftalmologie na „Ústavu pro specializaci a zdokonalování lékařů“, který byl součástí Lékařské univerzity Carol Davily v Bukurešť. Byl průkopníkem ve výzkumu trachom, vrozené katarakty, moderní extrakapsulární extrakce katarakty, transplantace rohovky a strabismus. Během Studená válka the Rumunská dělnická strana pronásledován kvůli jeho minulým vztahům, vědeckým a politickým názorům Po vydání svého deníku v Bukurešti v roce 1949 byl označen za „zrádce a nepřítele slavné rumunské lidové republiky“.[1] Úspěšně odešel Rumunsko v roce 1964. Krátce před svou smrtí byl jmenován hostujícím profesorem oftalmologie a dostal výzkumnou laboratoř na Goethe University Frankfurt v západní Německo.

Dětství a vzdělávání

Blatt se narodil do židovský maďarský rodina v Pintic, v blízkosti Dej, pak část Rakousko-Uhersko. Byl pokřtěn luteránský. Jeho rodiče Iacob Blatt (právník) a Bertha Blatt, jeho starší bratr, a jeho dvě sestry byli zavražděni v Osvětim Během Holocaust.

V roce 1913 promoval na lékařské fakultě Kolozsvár (Cluj-Napoca).[2] Během první světové války, od roku 1914 do roku 1918, byl vojenským lékařem v rakousko-uherské armádě. Dokončil své pobyt v oftalmologii v Kluži a Budapešti a během následujících 5 let absolvoval různé studijní programy v oboru oftalmologie v zahraničí; mezi kterými pracoval, patřil J. Meller ve Vídni, Emil Krückmann v Berlíně, Alfred Vogt v Curychu, Jules Gonin v Lausanne, Henricus Weve v Utrechtu a Frank Juler v Londýně.

Nicolae Blatt ve své kanceláři
Nicolae Blatt účastnícího se mezinárodního kongresu oftalmologie v Haagu v roce 1939

Kariéra

Soukromá praxe a královské jmenování

Blatt, král Michal I. a královna Helena v paláci Foisor v Sinaia, 40. léta 20. století

Po návratu domů otevřel Blatt soukromou praxi Târgu Mureș.[3]

Marta Scheiner manželka Nicolae Blatt v roce 1930

V roce 1930 se oženil s Martou Scheinerovou (1904–1972), fotografkou a novinářkou, původem z Temešvár.

V Tirgu Mures provedl Blatt úspěšnou pohotovost oddělení sítnice operace člena řecké královské rodiny, blízkého příbuzného rumunské královny Heleny. V důsledku toho byl v roce 1931 pozván, aby se přestěhoval do Bukurešti, aby sloužil jako oficiální oftalmolog rumunského královského dvora.[4][5] Otevřel tam praxi a byl také jmenován docentem medicíny na lékařské fakultě v Bukurešti.[6]

druhá světová válka

Po Rumunsku připojil se k mocnostem Osy v roce 1940, německá armáda zabavila Blattovu lékařskou kancelář, aby ubytovala německé důstojníky a jejich rodiny. Svou praxi přesunul do třípokojového bytu a on, jeho manželka a dcera žily v jedné místnosti až do konce války.

Tajně Blatt pracoval s královnou Helen a pomáhal jí zachránit židovské rodiny z koncentračních táborů v regionech Sedmihradsko, Moldávie a Basarabia.[7] Často informoval královnu o událostech, které jí nebyly známy, a vystupoval jako prostředník mezi královnou a rumunským hlavním rabínem, Alexandru Șafran,[8] a zároveň se ujistěte, že nedojde k detekci Antonescu vláda a nacisté o akcích královny při ochraně Židů během Holocaust.

Po králi Michal I. z Rumunska představil a převrat proti vládě Antonescu v srpnu 1944, Blatt evakuoval svou rodinu do Sinaia sám zůstal v Bukurešti, aby měl sklon k zraněným. Až do konce války sloužil jako kapitán letadla pro evakuaci lékařů, létal zraněné oběti do specializovaných nemocnic, pokračoval ve výuce na univerzitě a ve své lékařské praxi.

Poválečný

Po válce Blatt zastával pozice vedoucího katedry profesorů (1946–1953) a vedoucí kliniky a laboratoří oftalmologické kliniky Fakultní nemocnice v Temešváru,[5][9] stejně jako místo profesora a vedoucího oftalmologického oddělení na „Institutu pro specializaci a zdokonalování lékařů“ v Bukurešti. Nadále byl oficiálním oftalmologem rumunského královského dvora a pokračoval v soukromé praxi v Bukurešti. Dojížděl každý týden vlakem mezi Temešvárem a Bukurešťou.[10]

V roce 1947 byl král Michal donucen abdikovat Petru Groza vláda. Královská rodina požádala, aby bylo rodině Blattových povoleno emigrovat jako součást jejich doprovodu, ale vláda to odmítla s tím, že země potřebuje Blattovy dovednosti. Bylo mu povoleno udržet si univerzitní pozice, ale Lidová republika zavřel všechny soukromé lékařské ordinace a zabavil veškeré lékařské vybavení. Lékaři měli dovoleno vidět pacienty pouze ve vládních poliklinikách.

Nicolae Blatt s manželkou a dcerou

Revista de Oftalmologie

Blatt na Kongresu oftalmologie v Bukurešti, pozdní 1950

V roce 1948 založil Blatt první rumunský oftalmologický časopis, Revista de Oftalmologie,[11] za účasti mnoha mezinárodních oftalmologů, včetně ruského Filatova, francouzského Baillartu a Jeandelize, italské Bietti, brazilské Busaccy, řecké Cosmetatos, švýcarské Franceschetti, Igersheimer a R. Gifford z USA, bulharského Pascheffa, Starší z Velké Británie a Weve z Nizozemska. Redakčními tajemníky byli Rumuni Virgil Popovici, Nicolae Zolog a Ion Moisescu.[12]Vláda po prvním vydání časopis potlačila a uvedla v Revista Stiintelor Medicale (orgán Společnosti lékařských věd Rumunské populární republiky) že Blatt byl zrádce své země, agent Wall Street a jednotlivec, který „si nezaslouží učit nové generace nadcházejících rumunských lékařů, kteří se musí věnovat sovětské vědě, jediné přijatelné a skutečné vědě na světě“.[1][13][14][15]

Poté byl Blatt požádán a odmítl předložit veřejné prohlášení mea culpa s uvedením, že je vinen všemi obviněními. Od té doby Blatt a jeho rodina podléhali Securitate dohled. V roce 1954 byl Blatt zbaven všech svých pedagogických povinností a bylo mu zakázáno vidět pacienty nebo provádět operace ve fakultních nemocnicích. Získal nižší pozici ředitele oftalmologické kliniky v Policlinica Cantacuzino.

V září 1958 byl pozván, aby působil jako prezident 18. mezinárodního oftalmologického kongresu v Bruselu v Belgii. Vláda mu odmítla vydat cestovní pas.

Žádost o opuštění Rumunska a uvěznění

Na konci roku 1958 požádal Blatt a jeho rodina o povolení opustit Rumunsko. Následně byli spolu s manželkou Martou uvězněni a byli vyhrožováni a mučeni, aby je donutili přiznat své „kriminální vztahy s imperialistickým Západem“. Mezi zločiny, z nichž byl obviněn, byly vztahy s rumunským královským soudem, agent na Wall Street a počátkem 30. let 20. století otevřený bankovní účet v západní Evropě a v USA. Blatt byl nucen psát bankám s žádostí o vrácení peněz, načež byly zabaveny.

Poté, co příspěvky Blatta přestaly, začaly mezinárodní oftalmologické společnosti v západní Evropě šetřit. Nakonec byla rodina Blattových propuštěna z vězení, ačkoli Blattovi většina lékařských institucí odmítla pracovat; jako praktického oftalmologa ho najala malá poliklinika na okraji Bukurešti.

Skupina evropských a amerických oftalmologů pod vedením italského profesora Francesca Biettiho se poté sešla na mezinárodním kongresu, aby diskutovali o tom, jak dosáhnout propuštění Blatta a jeho rodiny z Rumunska. Nakonec sestra jeho manželky Toronto Kanada zaplatila rumunské vládě za jejich propuštění, ke kterému došlo v roce 1964.

Život v exilu a smrt

Francouzská vláda udělila rodině Blattových víza na neomezenou dobu. V srpnu 1964 se přestěhovali do Paříže. V říjnu 1964 byl jmenován hostujícím profesorem oftalmologie a dostal výzkumnou laboratoř na Goethe University Frankfurt v západním Německu.[15]

Po krátké době výuky a zahájení některých výzkumných projektů zemřel Blatt ve věku 74 let po krátké nemoci 10. dubna 1965 ve univerzitní nemocnici ve Frankfurtu.[5]

Marta Blatt nadále žila ve Frankfurtu. Zemřela o sedm let později, ve věku 67.

Redakční výbory

  • Oftalmologia - Bukurešť, Rumunsko (1954).
  • Excerpta Medica oftalmologie - Amsterdam, Nizozemsko.
  • International Journal for Trachoma - Marseille, Francie.
  • L'Ophtalmologica - Basilej, Švýcarsko
  • L'Aggiornimenti di Terapia Oftalmologica - Pisa, Itálie.
  • Rivista Italiana de Trachoma e di Patologia Oculare virale ed esotica - Catania, Itálie.
  • Oční literatura - Londýn, Anglie.
  • Société Française d'Ophthalmologie - Paříž, Francie.
  • Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft - Heidelberg, Německo.
  • Wiener Ophtalmologische Gesellschaft - Vídeň, Rakousko.
  • Società Italiana Oftalmologica - Řím, Itálie.
  • Società Oftalmologica Lombarda - Milán, Itálie.
  • Revista de Oftalmologie - Bukurešť, Rumunsko.

Vybrané publikace

Články

Blatt publikoval 373 prací v několika zahraničních oftalmologických časopisech, většinou na základě svého výzkumu. Řada z nich byla publikována jako Cercetări a studii in oftalmologie.[16][17][18]

  • Blatt, Nicolaus (28. července 1922). „Hebung der Kohlenhydrattoleranz und Verminderung der Glykosurie vor Staroperationen bei diabetischer Stoffwechselstörung“. Albrecht von Graefes Archiv pro oftalmologie (v němčině). 108 (3–4): 411–19. doi:10.1007 / BF02140949.[19]
  • Blatt, Nicolas (1922). „Kürettage der Bindehaut (abrasio conjunctivae) bei den chronisch-katarrhalischen Conjunctivitiden“. Wiener Klinische Wochenschrift (v němčině). 52.[20]
  • Blatt, Nikolaus (31. března 1923). „Klinik und Pathologie des primären Lidanthrax“. Albrecht von Graefes Archiv pro oftalmologie (v němčině). 111 (1–2): 60–71. doi:10.1007 / BF02096285.[21]
  • Blatt, Nicholas (1931). "Slabost ubytování". Archiv oftalmologie. 5 (3): 362–73. doi:10.1001 / archopht.1931.00820030046005.
  • Blatt, Nicholas (1932). „Oprava vysoké krátkozrakosti Muellerovými kontaktními brýlemi“. Archiv oftalmologie. 7 (3): 399–417. doi:10.1001 / archopht.1932.00820100053008.
  • Blatt, N. (červenec 1949). „La valeur de la malaria-thérapie dans l'atrophie syphilitique des nerfs optiques“. Annales d'Oculistique (francouzsky). 182: 513–20.[22]
  • Blatt, N .; Regenbogen, L. (1966). „Le Problème de la fixation excentrique dans l'amblyopie strabique“. Archivy d'Ophtalmologie et Revue Générale d'Ophtalmologie (francouzsky). 26 (2): 113–36.[23]
  • Blatt, Nikolaus (1965). "Intraoculare Knochenbildungen: Osseom und Ossifikation". Albrecht von Graefes Archiv pro Klinickou a experimentální oftalmologii (v němčině). 168 (2): 220–40. doi:10.1007 / bf00411272. (Posmrtný)
  • Blatt, Nikolaus (1965). „Augenhintergrundveränderungen bei hochgradiger Myopie“. Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde (v němčině). 146 (3): 391–411.
  • Blatt, N. (1965). „Von isolierter Irisverletzung ausgehende sympatische Ophthalmie“. V Jaeger, W. (ed.). Deutsche Ophthalmologische Gesellschaft, Bericht über die 66. Zusammenkunft in Heidelberg 1964 (PDF) (v němčině). Berlín: Springer. 62–66. OCLC  660546114.

Knihy

  • Blatt, Nicolae (1935). Cercetări a studii in oftalmologie [Výzkum a studie v oftalmologii] (v rumunštině). Bukurešť: Tiparul Suprema. OCLC  18495910.
  • Blatt, Nicolae (1947). La profylaxie de la cécité en Roumanie (1940–1947) [Profylaxe slepoty v Rumunsku (1940–1947)] (francouzsky). Bukurešť: Imprimeria Natională.[24]
  • Blatt, Nicolae (1947). Fnfiinţarea unui Institut Central de Oftalmologie [Zřízení ústředního oftalmologického ústavu] (v rumunštině). Bukurešť: Monitorul Oficial a Imprimeriile Statului. Imprimeria Naţională. OCLC  895409163.[25]
  • Blatt, Nicolae (1948). Kurz pro oftalmologii pro studenty medicíny (v rumunštině). Temešvár.
  • Blatt, Nicolae (1957). Učebnice pro oftalmologii (pro specializaci a zdokonalování lékařů) (v rumunštině). 2 obj. Bukurešť.

externí odkazy

Reference

  1. ^ A b Deutsch Alice (prosinec 1949). „Recenze knih: Revista de Oftalmologie". American Journal of Ophthalmology. 32 (12): 1765. doi:10.1016 / s0002-9394 (49) 90832-6.
  2. ^ Nicolae Cajal; Hary Kuller; Federa Fedia Comunităților Evreiești din România (2004). Příspěvek evreilor din România la cultură și civilizație. Editura Hasefer. p. 281. ISBN  978-973-630-067-7.
  3. ^ Izsak, Sámuel; Gidó, Attila (říjen 2003). „Samuel Izsak, Cluj-Napoca, Rumunsko“. Centropa (Rozhovor). V sousedním domě byla lékařská ordinace Dr. Miklose [maďarsky pro Nicolae] Blatta, slavného oftalmologa židovského původu. Když jsem byl ještě na základní škole, došlo k epidemii nakažlivé oftalmitidy. Naši rodiče nás k němu samozřejmě vzali. Byl vynikajícím oftalmologem. Později, po válce, se stal univerzitním profesorem v Temesvaru a poté emigroval do Německa. Pracoval jako hostující profesor ve Frankfurtu nad Mohanem. Miklos Blatt byl také vynikajícím spisovatelem, publikoval vědecké monografie a eseje.
  4. ^ Dopis rumunské královny Heleny Dr. Nicolasi Blattovi ze dne 23. října 1964.
  5. ^ A b C Thiel, Rudolf; Franceschetti, Adolf (duben 1965). „Profesor Dr. Nikolaus Blatt zum Gedächtnis“. Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde (v němčině). 147 (1): 123–24. AM 10 April 1965 starb in Frankfurt a. M. Profesor Dr. Nikolaus Blatt, Gastprofessor für Augenheilkunde an der Johann Wolfgang Goethe-Universität. ehem. ordent. Professor der Universität Bukarest. Die auf dieser Weise vielfaltig erhaltener Eindrucke waren Anregungen fur eigene Forschungen und Beobachtungen, die in nahezu 400 wissenschaftlichen Publikationen ihren Niederschlag gefunden haben. Bei einer derartig begabten Persönlichkeit war es nicht verwunderlich, dass sich Nikolaus Blatt schon früh habilitierte. Sein Ruf als Wissenschaftler und als vorbildlicher Arzt waren der Anlass, dass er 1931 zum Königlichen Hofrat für Augen Krankheiten und Augenarzt des Königs Mihail I, und der Königin Helene in Bukarest ernannt wurde. 1946 erhielt er die Berufung als ordentlicher profesor für Augenheilkunde an der Medizinischen Fakultät von Timișoara. Universität Bukarest.
  6. ^ Nominace: Ministerstvo školství - ředitelství vysokého školství; 9. července 1931, # 90653.
  7. ^ „Cernovitz Pogrom“. Projekt Nizkor. Citováno 4. ledna 2015.
  8. ^ Lee, Arthur Stanley Gould (1956). Helen, královna matka Rumunska; Princezna Řecka A Dánska. Londýn: Faber a Faber. Královna Helena byla pod neustálým dohledem agentů Antonesca. Pevně ​​věřila, že jí hrozí rukojmí v Německu. (str. 214, 222 a 223) a Lee, Arthur S Gould (2005). Helen, královna matka Rumunska; Princezna Řecka A Dánska [Elena, regina-mamă a româniei prințesă de Grecia și Danemarca: o biografie autorizată]. Přeložila Liana Alecu (rumunský překlad vyd.). Bukurešť: Humanitas. ISBN  9789735009007. OCLC  60641997.
  9. ^ Munteanu, Mihnea (18. září 2012). „Disciplina de Oftalmologie“. Lékařská fakulta, Lékařská univerzita a farmacie "Victor Babeş" Temešvár. Citováno 4. ledna 2015.
  10. ^ Schneider, Francisc (3. dubna 2011). „Evocări Timișorene“ (PDF). Realitatea Evreiasca (v rumunštině). 360–361: 4. Více obdivu s bucurat oftalmologul Nicolae Blatt, v pokračování legální štítek s kolegy z vesty, protože péče o první etiketový drez kosmopolit.
  11. ^ Crisp (duben 1949). „Rumanian Eye Journal“. American Journal of Ophthalmology. 3. 32 (4): 594–95. doi:10.1016/0002-9394(49)90886-7. Nyní přichází další příklad [Blattova] podnikání v podobě 1. rumunského časopisu věnovaného výhradně oftalmologii v Revista de Oftalmologie
  12. ^ Deutsch Alice (prosinec 1949). „Recenze knih: Revista de Oftalmologie". American Journal of Ophthalmology. 32 (12): 1765. doi:10.1016 / s0002-9394 (49) 90832-6.
  13. ^ Savulescu, Trajan (srpen 1949). „Pentru nebo jen Orientare a activitatii Stiintifice v R.P.R“. Revista Stiintelor Medicale [Recenze lékařských věd, orgán Společnosti lékařské vědy Rumunské populární republiky] (v rumunštině). 1 (1): 7, 19. Princurss tinut ve společnosti Institutul Medico-Farmaceutic din Timișoara, dr. N. Blatt a inceract sa abata privirile tineretului studios de la izvoarele celei mai inaintate stiinte, stiinta sovietica si sa propage idei antipatriotice si antistiintifice. Sectia de Stiinte medicale a Academiei Republicii Populare Romine uvažuje asi: Revista de Oftalmologie si o představte tipica a spiritului de ploconire slugarnica fata de stiinta burgheza decadenta din Apus. Dr. N. Blatt, ředitel revizí a dovedností princů aktivních věcí, kteří se musí starat o vzdělání, péči o děti před formálním kádrem, nosti, stiintifice de miine
  14. ^ Iftimovici, Radu (29. května 2013). „Apele freatice ale românismului“. Viata Medicala (v rumunštině). Zidul dintre cei din lagăr (evidentní, socialistický) a cei din of a fost cimentat and la laititea impardonabilă a un or intelectuali (membri ai Academiei RPR sau veleitari ai palmelor akadememice) care au semnat in corpore condamnări de tip inch la lovit pe oftalmologul Nicolae Blatt and revista sa, do lent for c sumarul publicati a fost reprodus într-o revist din of SUA. V místě, kde je motiv motivace, se snažím pracovat v literatuře o vědecké péči v superbii i-n-i, a to v rámci nici na europenii din Occident, nový semnăm - akademický vzorec: posluchač - posluchač , zákonodárci u žádného nového rboboi, dovedeşte okázalá tvář madridské oftalmologie sovětská a tváří genialitu Filatov, părintele oftalmologiei mondiale. ' Vinemi vine greu să înşir aici numele semnatarilor
  15. ^ A b „Dreptate pentru cei neinvinsi: Nicolae Blatt o victima a bolsevizarii a'Rominiei“. Curierul Rominesc (v rumunštině). 6 (6). Červen 1994. str. 23. Postavte si ilustraci a pečujte o potřebu aprecia studentů studijních lékařů v Astazi, informujte se v galerii, osobně terorizujte a nedepptujte si pravidelný komunista, dar niciodata invinse. Procedurele prin care Nicolae Blatt a fost declarat dusman si tradator sunt tipic staliniste. “
  16. ^ „Cercetari si Studii in Oftalmologie. Autor: NICHOLAS BLATT. Bukurešť. 1935“ (PDF). British Journal of Ophthalmology. 20 (8): 490–91. Srpna 1936. PMC  1142699. Tento hezký svazek 377 stránek je v rumunském jazyce a my netvrdíme, že to dokážeme přečíst. Dr. Sanford R. Gifford z Chicaga poskytuje předmluvu, ve které zdůrazňuje důležitost práce Dr. Blatta jako „oftalmologa působícího v relativně malém městě daleko od možností a kontaktů univerzitní kliniky“ a Dr. Riconte z Bukurešti nám laskavě poslal obsah obsahu. Kniha je velmi dobře vytištěna a ilustrována a každá kapitola kromě toho, že autorům umožňuje volně hrát osobní názory, je opatřena liberální dokumentací těch ostatních.
  17. ^ „Oční lékařství v Rumunsku“. British Journal of Ophthalmology. 32 (16): 792. Říjen 1948. doi:10.1136 / bjo.32.10.792.
  18. ^ Hollwich, Fritz, ed. (1964). Ophthalmologen-Verzeichnis, Bio und Bibliographie (v němčině). Stuttgart: Ferdinand Emke. s. 36–37. OCLC  78484799.
  19. ^ St. John, V. Abstrakt: Blatt, Nicolas (Rumunsko). „Zvýšení tolerance sacharidů a snížení glykosurie před operací katarakty v případě cukrovky. (Hebung der Kohlenhydrattoleranz und Verminderung der Glykosurie před Staroperationen bei diabetischer Stoffwechselstörung.)“ British Journal of Ophthalmology, Šedý zákal, s. 550. staženo z http://bjo.bmj.com/
  20. ^ St, John V (1925). „Abstrakt: Blatt, Nicolas (Rumunsko).“ Curetování spojivky (abrasio conjunctivae) u chronické katarální konjunktivitidy. Kürretage der Bindehaut ". British Journal of Ophthalmology. 9 (7): 361–380. doi:10.1136 / bjo.9.7.361. PMC  513047.
  21. ^ St. John, V. Abstrakt: Blatt, Nicolas (Rumunsko). „Klinická a patologická studie primárního antraxu očních víček. (Klinik und Pathologie des primaren Lidanthrax.)“ British Journal of Ophthalmology, Leták 112, 1923. staženo z http://bjo.bmj.com/
  22. ^ Bahn Chas A. (1949). „Abstrakt:„ Hodnota malarické terapie u syfilitické optické atrofie “, N. Blatt. American Journal of Ophthalmology. 32 (12): 1768. doi:10.1016 / S0002-9394 (49) 90833-8.
  23. ^ Publikováno posmrtně s následující poznámkou: „Článek le professeur Blatt auteur de cet, est mort a Francfort le 10 Avril, 1965. Qu'il nous soit permis de saluer ici sa mémoire en évoquant sa carrière. Né en 1890, médecin en 1913 , il acheva en 1920 sa spécialisation en ophtalmologie par des séjours en Allemagne, en Bohème, en Suisse, et aux Pays-Bas. Revenu en Roumanie, il obtient en 1946 une chaire de Professeur a Timișoara. Ses publications très étendues couvrent à peu près to châpitres de l'Ophtalmologie. Sa kultura française lui permettait de rédiger dans notre langue de nombreux articles que nos lecteurs ont été à même de goûter. Il venait à peine de quitter la Roumanie quand il a succombé à Francité où l mis une chaire et un laboratoire à sa dispozice. “
  24. ^ Haessler, F. H. (1948). "La profylaxie de la cécité en Roumanie (1940–1947)". American Journal of Ophthalmology. 31 (6): 748. doi:10.1016 / s0002-9394 (48) 91938-2.
  25. ^ Monitorul Official (v rumunštině). CXV (300, Partea IIa): 8166–67. Ascultind expunei facute de Dr. Serban Bratianu (Decanul Facultatti de Medicina, Timișoara) a profesor Dr. Nicolae Blatt, Directorul departamentului de Ofthalmologie, am hotarit a constituim o Societate Romina de Oculistica ----- Ascultind expuneri facute de Dr. Serban Bratianu (Decanul Facultatti de Medicina, Timișoara) si profesor Dr. Nicolae Blatt, Directorul departamentului de Ofthalmologie, am hotarit a constituim o Societate Romina de Profilaxia Orbirii Chybějící nebo prázdný | název = (Pomoc)