Ni-be-ni-me-ni-cucurigu - Ni-be-ni-me-ni-cucurigu - Wikipedia

Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (prosinec 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Ni-be-ni-me-ni-cucurigu“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Leden 2016) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Ni-be-ni-me-ni-cucurigu je hra z roku 1878 Abraham Goldfaden. Trochu nesmysl jidiš název se různě překládá jako Ani já, ani ty, ani Cock-a-Doodle-Doo nebo Ani toto, ani to, ani Kukerikoo; Lulla Rosenfeld říká, že to mělo alternativní název Boj kultury s fanatismem. Název pochází z ruského výrazu „ни бе, ни ме, ни кукареку“, což znamená nerozumět ničemu na toto téma.

Samotná hra je ztracena. Děj se soustředil na a Švec kdo se stane rabín. Jacob Adler napsal o tom, že „tento tenký nápad byl vystrojen tolika ukradenou hudbou, že to bylo hanebné slyšet“, ale Lulla Rosenfeld, která píše ze vzdálenosti více než století, tvrdí, že jeho kombinace „vážného tématu se zábavnou nesmyslná zápletka “byla symbolem rané Jidiš divadlo. „Tento důraz na vzdělání, pokrok, osvícení,“ píše, „není nikde jinde populární komedie a melodrama devatenáctého století. Je to zvláštní pro jidišské divadlo, které bylo od samého počátku divadlem nápadů. “

Reference

• Adler, Jacob, Život na jevišti: Monografie, přeloženo a s komentářem Lulla Rosenfeld, Knopf, New York, 1999, ISBN  0-679-41351-0, 117.
• Bercovici, Izrael, O sută de ani de teatru evreiesc in România („Sto let jidiš / židovského divadla v Rumunsku“), 2. vydání v rumunském jazyce, revidováno a rozšířeno Constantinem Măciucăem. Editura Integral (otisk Editurile Universala), Bukurešť (1998). ISBN  973-98272-2-5. Odkazuje pouze na datum hry.

Tento článek o hře ze 70. let 19. století je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento Jidiš související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.