Nový tiskový stroj - New Vessel Press
 | |
| Založený | 2012 |
|---|---|
| Země původu | Spojené státy |
| Umístění ústředí | New York, New York |
| Rozdělení | Prodej a distribuce knih konsorcia (USA) Turnaround Publisher Services (Velká Británie)[1] |
| Klíčoví lidé | Ross Ufberg Michael Z. Wise |
| Typy publikací | Knihy |
| Žánry beletrie | Literární překlad |
| Oficiální webové stránky | www |
Nový tiskový stroj je nezávislé nakladatelství specializující se na překlad zahraniční literatury a narativní literatury faktu do angličtiny.[2] Knihy New Vessel Press byly široce recenzovány v publikacích včetně The New York Times, The Wall Street Journal, The New York Review of Books, a O, časopis Oprah. Získali také řadu ocenění. Co zbylo z noci, román od básníka C. P. Cavafy od Ersi Sotiropoulos a přeložený z řečtiny Karen Emmerich, vyhrál Národní cena za překlad za rok 2019 v próze.[3]
Dějiny
Počátky
Společnost New Vessel Press spoluzaložili spisovatel / překladatel Ross Ufberg a autor / novinář Michael Z. Wise[4] v roce 2012,[5] s úmyslem přinést zahraniční literaturu anglicky mluvícímu publiku.
Tiskové knihy New Vessel Press jsou distribuovány do knihkupectví a online prodejcům po celých Spojených státech společností Consortium Book Sales & Distribution; jsou distribuovány v Kanadě společností Publishers Group Canada a ve Velké Británii a Irsku společností Turnaround Publisher Services. Všechny tituly NVP jsou k dispozici také jako e-knihy a mnoho jako audioknihy.[6]
„Ross a Michael skutečně vytočili zlato z ničeho; z Nové nádoby skutečně udělali okamžitou klasiku,“ řekl John Oakes, ředitel New School Publishing Institute a spoluzakladatel NEBO Knihy řekl Crain's New York Business v květnu 2017.[7]
Umělecká díla
Knižní obálky překladů New Vessel Press vytvořila grafička Liana Finck[8] a Beth Steidle.[9]
Seznam prací
Podzim 2013 / Zima 2014
- Dobrý život kdekoli podle Vladimir Lorchenkov
- Kokain podle Pitigrilli
- Zabíjení druhého psa podle Marek Hlasko
- Fanny von Arnstein: Dcera osvícenství podle Hilde Spiel
- Někdy podle Shemi Zarhin
- Chybějící rok Juana Salvatierry podle Pedro Mairal
Podzim 2014 / Zima 2015
- Zavolal jsem mu kravatu podle Milena Michiko Flašar
- Kdo je Martha? podle Marjana Gaponenko
- Kluci jako já podle Dominique Fabre
- Všichni byli otočeni zády podle Marek Hlasko
Jaro 2015 podzim 2014 / zima 2015
- Alexandrijské léto podle Jicchak Gormezano Goren
- Zabíjení tety podle Andrzej Bursa
Podzim 2015 / Zima 2016
- Zapomenutí podle Sergej Lebeděv
- 6:41 do Paříže podle Jean-Philippe Blondel
- Na útěku s Mary podle Jonathan Barrow
- Poslední Weynfeldt podle Martin Suter
- Zvířecí internet podle Alexander Pschera
- Poslední večeře podle Klaus Wivel
Podzim 2016 / Zima 2017
- Pokud Benátky zemřou podle Salvatore Settis
- Rok komety podle Sergej Lebeděv
- Stěhování paláce podle Charif Majdalani
- Madona z Notre Dame podle Alexis Ragougneau
- Very Russian Christmas: The Greatest Russian Holiday Stories of All Time
- Adua podle Igiaba Scego
2017/2018
- Projekt Madeleine podle Clara Beaudoux
- A Very French Christmas: The Greatest French Holiday Stories of All Time
- The Animal Gazer podle Edgardo Franzosini
- Neapolské kroniky podle Anna Maria Ortese
- Allmen a vážky podle Martin Suter
- The Eye: Insider's Memoir of Masterpieces, Money, and the Magnetism of Art podle Philippe Costamagna
2018/2019
- Co zbylo z noci podle Ersi Sotiropoulos
- Very Italian Christmas: The Greatest Italian Holiday Stories of All Time
- Allmen a růžový diamant podle Martin Suter
- Husí Fritz podle Sergej Lebeděv
- Bezesná noc podle Margriet de Moor
- Odkryté podle Jean-Philippe Blondel
2019/2020
- Biskupská ložnice podle Piero Chiara
- A nevěsta zavřela dveře podle Ronit Matalon
- Velmi skandinávské Vánoce: Největší severské prázdninové příběhy všech dob
- Jízda podle Yair Assulin
- Villa Delirium podle Adrien Goetz
- Patřím do Vídně Anna Goldenberg
2020/2021
- Klavírní student podle Lea Singer
- Velmi německé Vánoce: Největší rakouské, švýcarské a německé prázdninové příběhy všech dob
- Nedostupné podle Sergej Lebeděv
- Kruhový objezd smrti podle Faysal Khartash
- Vzdálení otcové podle Marina Jarre
Reference
- ^ "Zástupci vydavatelů | Distributoři vydavatelů". Turnaround Publisher Services. Citováno 12. ledna 2018.
- ^ "O". Nový tiskový stroj.
- ^ „Vyhlášení vítěze Národní ceny za překlad za rok 2019 v próze: Co zbylo z noci“. 8. listopadu 2019.
- ^ http://www.columbia.edu/cu/slavic/ance/13-06-03newvessel.html
- ^ „New Vessel Press přináší mezinárodní literaturu do USA“. 8. června 2013.
- ^ http://publishingtheworld.com/2013/04/12/5-questions-with-new-vessel-press/
- ^ „Jak malá nakladatelství z ničeho vytočila zlato'". Crain's New York Business. 3. května 2017.
- ^ http://www.lianafinck.com/1506/new-vessel-press-new-publisher-of-wonderful-books-in-translation-i-did-their-covers/
- ^ http://www.bethsteidle.com/book-covers-2/