Nemir Matos-Cintrón - Nemir Matos-Cintrón
Nemir Matos-Cintrón | |
---|---|
narozený | 1949 Santurce, Portoriko |
obsazení | Básník, spisovatel, mediální specialista |
Národnost | portorický |
Pozoruhodné práce | Las mujeres no hablan asi, A través del aire y del fuego pero no del cristal '"El arte de morir y La pequeña muerte," Aliens in NYC. " |
webová stránka | |
nemirmatoscintron |
Nemir Matos-Cintrón je portorický autor, který bydlí v Florida. Vydala několik knih poezie a části románu. Otevřeně ji tematizovala lesbismus ve velké části její práce.[1][2]
Život
Matos-Cintrón se narodil 19. listopadu 1949 v Santurce, Portoriko. Získala B.A. v humanitních oborech z University of Puerto Rico a později její magistr přírodních věd z Škola veřejné komunikace S.I. Newhouse v Syrakuská univerzita. V osmdesátých letech učil Matos-Cintrón kurzy televizní produkce na Universidad del Sagrado Corazón v Portoriku. Pracovala také jako televizní producentka všech zpravodajských kanálů 24. Zároveň spolupracovala jako scenáristka minisérie Barva de Piel, zabývající se rasovým napětím v současné portorické společnosti.[3] Její televizní psaní ji vedlo k tvorbě a psaní scénářů Insólito, dramatický antologický seriál zabývající se nadpřirozenými jevy v Karibiku. V 90. letech se vrátila na akademickou půdu jako lektorka City University of New York. Její vášeň pro Portorikánce a Latino studia a multimediální technologie vyvrcholily výzkumem, výrobou a zveřejněním multimédií CD ROM Portoričani v USA: Sto let.[4] V roce 2001 se přestěhovala do Orlando na Floridě kde pracuje jako instruktážní návrhářka. Doktorskou disertační práci ukončila dne mobilní učení.
Literární produkce
V roce 1981 vydala Matos-Cintrón své první dvě knihy poezie: Las mujeres no hablan así (San Juan, Portoriko: Atabex, 1981) a A través del aire y del fuego pero no del cristal (San Juan, Portoriko: Atabex, 1981). Las mujeres no hablan así, poetická a umělecká spolupráce s Yolandem V. Fundorou, je první otevřeně lesbická básnická sbírka v portorické literatuře.[5] Obnovený zájem o Las mujeres vedlo k druhému vydání v roce 2010, po němž následovaly nedávné publikace anglických překladů básní ze sbírky v různých online časopisech[6] a literární časopisy.[7]
Fragment Matos-Cintrónova prvního románu El amordio de Amanda, zabývající se vyrůstáním v šedesátých letech v městském Portoriku, byla zařazena do literární antologie LGBT Portorika Los Otros Cuerpos (San Juan, Portoriko: Tiempo Nuevo, 2007).
V roce 2014 Matos-Cintrón a Fundora vydali další společnou sbírku s názvem El arte de morir y la pequeña muerte. Tato kolekce je produktem umělecké instalace z roku 1991 v San Juan v Portoriku a představuje poctu přátelům, kteří zemřeli na AIDS, včetně její básně „A Manuel Ramos Otero „Součástí této práce je také náčrt umělce Joaquína Reyese (1949-1994) a báseň Ana Irma Rivera Lassén, afro-portorický právník, aktivista za lidská práva a feministka.
Cizinci v NYC (2012, Atabex), Matos-Cintrónova celovečerní kniha poezie, se zabývá tématem migrace.
Funguje
- Las mujeres no hablan así. San Juan, Portoriko: Editorial Atabex, 1981. Druhé vydání, 2010. ISBN 978-0-557-40784-2
- A través del aire y del fuego pero no del cristal. San Juan, Portoriko: Editorial Atabex, 1981.
- El arte de morir y la pequeña muerte. New Jersey: Editorial Atabex, 2014. ISBN 978-1495493867
- Cizinci v NYC. New Jersey: Editorial Atabex, 2014. ISBN 978-1500750756
Sekundární bibliografie
- Colón Zayas, Eliseo R. „Insólito y los monstruos del espectador.“ El Mundo, Portoriko Ilustrado, 13. května 1990, s. 14–16.
- Cordero, Margarita. „La mujer migrante.“ El Mundo, Portoriko Ilustrado, 13. května 1990.
- Echeandía, Servando. „Sobre Nemir Matos.“ Reintegro, Duben 1983, s. 12.
- Matos-Cintrón, Nemir. „O experimentálním filmu pro ženy.“ Filmový festival 1990 sponzorovaný portorickým Atheneem, publikovaný v Cineasta, žádné rande.
- Ramos Otero, Manuel. „La luna ultrajada.“ Claridad, Portoriko, 1981.
- Velázquez, Rosa. „Nemir Matos Cintrón.“ Siempre, 13. – 26. Listopadu 2003, s. 18.
Viz také
Reference
- ^ Rodríguez-Matos, Carlos Antonio. „Matos-Cintrón, Nemire.“ v Latinskoameričtí spisovatelé o homosexuálních a lesbických tématech, vyd. David William Foster, 216-17. Westport, Conn .: Greenwood Press, 1994. ISBN 978-0-313-28479-3
- ^ Sotomayor, Aurea María. „Nemir Matos: de lenguajes y mitos.“ De lengua, razón y cuerpo (nueve poetas contemporáneas puertorriqueñas): antología y ensayo crítico. San Juan: Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1987. 54-57. ISBN 978-0-86581-417-2
- ^ Autor biografie o Nemir Matos-Cintrón. V publikacích David Caleb Acevedo, Moisés Agosto a Luis Negrón, eds. Los otros cuerpos: Antología de temática gay, lésbica y queer desde Puerto Rico y su diáspora. San Juan: Editorial Tiempo Nuevo, 2007. 245. ISBN 0-9773612-8-4
- ^ „První CD-Rom o historii / kultuře Portorika v USA vyrábí Center at Hunter.“ Hunter College News (Duben 2000), získaný 4. června 2009.
- ^ La Fountain-Stokes, Lawrence. Queer Ricans: Kultury a sexualita v diaspoře. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2009. ISBN 978-0-8166-4091-1.
- ^ Brockway, Josephe. „Básně z Las Mujeres no hablan así„s poznámkou překladatele. Čajovna královny Mob, 14. června 2018.
- ^ Brockway, Josephe. „Ukradli mi tělo“ a „Vaše tělo je prázdný prostor“ v překladu. Nová poezie v překladu, Číslo 3.