Narmakosh - Narmakosh - Wikipedia

Narmakosh
Narmakosh první díl titulní stránky.jpg
Titulní strana prvního dílu, 1861
AutorNarmadashankar Dave
Originální názevનર્મકોશ
ZeměIndie
JazykGudžarátština
Datum publikace
  • Sv. 1 (1861)
  • Sv. 2 (1862)
  • Sv. 3 (1864)
  • Sv. 4 (1873)
OCLC40551020
LC ClassPK1847 .N37 1998

Narmakosh (výrazný[nər.mə.koʃ]), publikovaný v roce 1873, je a Jednojazyčný Gudžarátština slovník připravil Narmadashankar Dave (1833–1886), básník a vědec. Považován za první svého druhu v gudžarátštině, obsahuje 25 268 slov.

Dějiny

„Pro studenty bylo obtížné porozumět některým slovům v mých básních. Proto jsem se rozhodl sestavit slovní zásobu všech těchto slov jejich uspořádáním v abecedním pořadí. Když jsem začal s kompilací, uvědomil jsem si, že taková slova jsou příliš mnoho. To mě motivovalo k vytvoření slovníku, který by obsahoval většinu slov v gudžarátštině. Dr. Dhirajram tuto myšlenku podpořil a 10. listopadu 1860 jsem zahájil tuto kompilaci. “

- Narmad, Mari Hakikat, str. 58[1]

Narmadovy básně byly předepsány pro studium na školách. Protože student zavedl nový styl psaní, bylo pro ně těžké pochopit význam mnoha slov sanskrtského původu, která používal ve svých básních. Stížnosti se k němu dostaly a on se rozhodl shromáždit všechna obtížná slova, která použil ve svých básních, a uvést jejich významy, aby je studenti mohli plně pochopit. Později se rozhodl rozšířit to do slovníku zahrnujícího všechna slova v gudžarátštině, který by byl užitečný pro studenty.[2] Narmad pracoval na jeho přípravě devět let, 1860 až 1868.[3]

První svazek slovníku byl vydán v roce 1861, druhý v roce 1862, třetí v roce 1864 a čtvrtý a poslední svazek, i když byl připraven v roce 1866, byl vydán v roce 1873.[4] Ve vydání z roku 1873 Narmad podrobně diskutoval o pravidlech psaní v gudžarátštině.[5] Vydal také svou nejslavnější báseň, “Jai Jai Garvi Gujarat „poprvé v předmluvě knihy.[6][7] Před Narmadem bylo v Gudžarátu učiněno několik pokusů o sestavení slovníků, ale všichni ve svých definicích používali jak angličtinu, tak gudžarátštinu. Narmakosh byl prvním slovníkem, který vysvětlil význam gudžarátských slov pouze v gudžarátštině.[4] Obsahuje 25 268 slov.[8]

Recepce

K. M. Jhaveri považoval to za jedno z Narmadových nejlepších děl a řekl, že „zůstal vzorovým slovníkem od jeho vydání v roce 1873“.[9]

Reference

  1. ^ Suhrud, Tridip. „Narmadashankar Lalshankar: Směrem k historii a sebepoznání“ (PDF). Vyprávění národa: Zkoumání prostřednictvím intelektuálních biografií (Ph.D). Ahmedabad: School of Social Sciences, Gujarat University. p. 53. hdl:10603/46631.
  2. ^ Makléř, Gulabdas (1977). Narmadashankar. Nové Dillí: Sahitya Akademi. 40–41. OCLC  4136864.
  3. ^ Jhaveri, Mansukhlal Maganlal (1978). Dějiny gudžarátské literatury. Nové Dillí: Sahitya Akademi. OCLC  5309868.
  4. ^ A b Amaresh Datta (1988). Encyklopedie indické literatury: Devraj to Jyoti. Nové Dillí: Sahitya Akademi. p. 1021. ISBN  978-81-260-1194-0.
  5. ^ Sebastian, V (srpen 2009). „Gándhí a standardizace gudžarátštiny“. Ekonomický a politický týdeník. 44 (31): 97. JSTOR  25663396. (vyžadováno předplatné)
  6. ^ Mehta, Nalin; Mehta, Mona G. (2013). Gujarat Beyond Gandhi: Identity, Society and Conflict. Taylor & Francis. p. 17. ISBN  978-1-317-98834-2.
  7. ^ Yagnik, Achyut (2005). Tvarování moderního gudžarátu. Penguin Books Limited. p. 96. ISBN  978-81-8475-185-7.
  8. ^ Bal Govind Misra (1980). Lexikografie v Indii: sborník z první národní konference o tvorbě slovníků v indických jazycích, Mysere [tj. Mysore], 1970. Mysore: Ústřední institut indických jazyků. p. 23.
  9. ^ Krishnalal Mohanlal Jhaveri (1924). Další milníky v gudžarátské literatuře. Bombay: N.M. Tripathi & Co. str. 71. OCLC  569209571.

externí odkazy