Nakoku - Nakoku

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v japonštině. (Září 2020) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze japonského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku japonské Wikipedie na [[: ja: 奴 国]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ja | 奴 国}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

The King of Na zlatá pečeť udělil králi Nakoku od Císař Guangwu Han.

Zlatá pečeť bloku v Kin-in Parku v Ostrov Shikanoshima

Nakoku (奴 国, Nakoku, Na-no-Kuni) byl stát^[1] který byl umístěn v moderním světě a jeho okolí Město Fukuoka, na japonský ostrov Kjúšú, od 1. do počátku 3. století. Hodně z toho, co je o něm známo, pochází ze starověkých záznamů z Číny i Japonska.

Podle Kniha pozdějšího Han, v 57 CE, Císař Guangwu Han udělil Nakoku císařská pečeť, po vzoru Číňanů nefrit těsnění, ale vyrobena z zlato: král zlaté pečeti Na.^[2]Na oplátku ten stejný rok Na poslala vyslance do čínského hlavního města a nabídla hold a formální novoroční pozdravy. Tato pečeť byla objevena o více než 1500 let později autorem Edo období farmář dál Ostrov Shikanoshima, což pomohlo ověřit existenci Nakoku, který byl jinak znám pouze ze starověkých kronik. Na něm jsou vyryty čínské znaky 漢 委 奴 國王 (Kan no Wa no Na-no-Koku-ō„Král státu Na státu Wa (vazal) z Han ".^[2]

Odkaz se nachází v sv. 30 Číňanů Kniha Wei z Záznamy tří království, s názvem „Účet Východní: Poznámka k Wa " (čínština : 東夷 傳 ‧ 倭人 條), k pokračující existenci Nakoku ve 3. století, jmenování úředníků a prohlášení, že obsahuje více než 20 000 domů. Tato část je v Japonsku známá jako Gishi Wajinden (魏志 倭人 伝, Records of Wei: An Account of the Wa).

Někteří věří, že Nakoku může také odpovídat Na-no-Agata (儺 県), knížectví, které předcházelo Fukuoka City.

Viz také

• Na a Wa (倭)
• jména Japonska

Poznámky a odkazy

• Velká část obsahu tohoto článku je odvozena od obsahu odpovídajícího článku na japonské Wikipedii. Rovněž zde najdete přepisy příslušných částí starověkých textů.
• Frederic, Louis. „Nakoku.“ Japonská encyklopedie. Cambridge: Harvard University Press, 2002.