Navi River Journey - Navi River Journey - Wikipedia

Na'vi River Journey
Loď pro plavbu po řece Na'vi (34716522955) .jpg
Disneyho zvířecí království
PlochaPandora - The World of Avatar
Souřadnice28 ° 21'19 ″ severní šířky 81 ° 35'29 "W / 28,3553624 ° N 81,5915239 ° W / 28.3553624; -81.5915239Souřadnice: 28 ° 21'19 ″ severní šířky 81 ° 35'29 "W / 28,3553624 ° N 81,5915239 ° W / 28.3553624; -81.5915239
PostaveníProvozní
Měkké datum otevření26. května 2017 (2017-05-26)[1]
Datum otevření27. května 2017 (2017-05-27)[2][3]
Obecné statistiky
NávrhářWalt Disney Imagineering
Lightstorm Entertainment
Audio-animatronikaAno
HudbaJames Horner
Simon Franglen
VýrobaSansei Technologies
Fastpass + dostupný
Musí přestoupit z invalidního vozíku

Na'vi River Journey je temná jízda přitažlivost v Disneyho zvířecí království je Pandora - svět Avatar. Tato jízda vede hosty přes řeku Kasvapan v Pandora z filmu z roku 2009 Avatar, představující původní zvířata a bioluminiscenční flóru, včetně Audio-animatronika.[4]

Šamanská píseň

Na'vi Shaman of Songs vystupující v atrakci je dosud nejpokročilejší Disney Audio-Animatronic.[5] Tam je píseň Šaman písní zpívá během jízdy v Jazyk Na'vi. Dr. Paul Frommer, tvůrce jazyka Na'vi, zveřejnil texty, které šaman zpívá, na svém blogu.[6] Texty Na'vi a jejich anglický překlad jsou následující:

Na'vi - "Way Tiretuä"Angličtina - "The Shaman's Song"
1

Ma Na’rìng alor,

Mì Na’rìng lu tsngawpay.

Atokirina “.

Awnga leym, lereym san,

Ma Eywa (3x).

Ó krásný les,

V lese jsou slzy.

Woodsprite (s).

Křičíme, voláme,

„Ó, Eywo!“ (3x)

2

„Awstengyawnem,

Ma Sa’nok aNawm.

Atokirina “.

Awnga leym, lereym san,

Ma Eywa (3x).

Připojeno jako jeden,

Ó velká matko.

Woodsprite (s).

Křičíme, voláme,

„Ó, Eywo!“ (3x)

3

Tìnewfa leNa’vi,

Na'rìng tìng lawr.

Atokirina “.

Awnga leym, lereym san,

Ma Eywa (3x).

Podle vůle lidu

les zpívá.

Woodsprite (s).

Křičíme, voláme,

„Ó, Eywo!“ (3x)

Soundtrack pro Na'vi River Journey vyšel 4. ledna 2019 od Záznamy Walta Disneye na Pandoře - svět Avatar soundtrack. Poznámky k nahrávce tohoto vydání připisují Sandře Bentonové za vokály Šaman písní a Slovenskou národní symfonii v Bratislavě jako nahrávací orchestr pro hudbu[7].

Reference

  1. ^ Vlk, Colin. „Disney's Pandora: The World of Avatar is now in soft-opening mode“. Orlando týdně. Citováno 26. května 2017.
  2. ^ „Pandora - The World of Avatar to Open 27 May, Star Wars Lands Coming in 2019 - The Walt Disney Company“. Společnost Walta Disneye. 7. února 2017. Citováno 8. února 2017.
  3. ^ Smith, Thomas (7. února 2017). „Just Announced: Pandora - The World of Avatar Will Open 27 May at Disney's Animal Kingdom“. Blog Disney Parks. Citováno 7. února 2017.
  4. ^ Martens, Todd (14. srpna 2015). „Takto vypadá země„ Avataru “Disney Worldu“. Los Angeles Times. Citováno 15. srpna 2015.
  5. ^ Martens, Todd (2. května 2017). „Návštěva Disneyho Pandory - co jsme se naučili“. Los Angeles Times. Citováno 4. června 2017.
  6. ^ „Way Tiretuä - Šamanská píseň | Na'viteri.org“. naviteri.org. Citováno 8. srpna 2017.
  7. ^ Pandora: The World of Avatar od Jamese Hornera a Simona Franglena, vyvoláno 20. ledna 2019

externí odkazy