Můj lorde Johne - My Lord John

Můj lorde Johne
MyLordJohn.jpg
První vydání (UK)
AutorGeorgette Heyer
ZeměSpojené království
JazykAngličtina
ŽánrHistorický román
PublikovánoČervence 1975 Bodleyova hlava (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Říjen 1975 E. P. Dutton (NÁS)
ISBN0-525-16242-9
OCLC1725211
823/.9/12
LC ClassPZ3.H514 My3 PR6015.E795

Můj lorde Johne je nedokončený historický román od britského autora Georgette Heyer, publikovaná posmrtně v roce 1975 po její smrti v předchozím roce. Sleduje rané životy „mladých pánů“ - Harry, Thomas, John, a Humfrey - všichni synové budoucího lancastrianského krále Henry IV Anglie. Vyrůstají uprostřed bouřlivých událostí, včetně 1394 mor, vyhnanství jejich otce Richard II smrt jejich mocného dědečka Jan z Gauntu a zabavení trůnu jejich otcem. John of Lancaster slouží jako hlavní postava románu.

Heyer zamýšlel román jako první pokračování v trilogii pokrývající House of Lancaster na vrcholu své moci (1393–1435), přičemž ústřední postavou byl John. Cítila, že John, dnes velmi neznámý, byl ideální, protože to byl „velký muž“, který žil po celou dobu svého vybraného období a byl nejdůvěryhodnějším bratrem Jindřicha V. Heyer však nedokončil trilogii a zjistil, sama se rozptylovala psaním svých populárních Regency romány, které potěší její fanoušky a vyrovnají její daňové povinnosti. Zemřela v roce 1974 a Můj lorde Johne byla publikována její rodinou o rok později. Pokrýval pouze časný život Jana z Lancasteru, od roku 1393 do roku 1413.

Po jeho zveřejnění Můj lorde Johne sbíral převážně negativní ohlas u současných čtenářů a literárních kritiků, kteří cítili, že postrádá narativní tok a byl horší než Heyerovy romány o regentství. Moderní kritici také hodnotili dílo nepříznivě. Díky významným historickým detailům byl označen jako „vážnější“ než její předchozí závazky; jeden recenzent měl pocit, že to připomíná spíše historický příběh než román. Německý překlad byl vydán v roce 1980.

Pozadí a vývoj

Heyer se rozhodla zaměřit svou trilogii House of Lancaster Jan z Lancasteru (na obrázku), zčásti proto, že jeho životnost pokrývala celé období, které si přála vylíčit.

Georgette Heyer je nejlépe známý pro psaní romantických příběhů z Éra regentství, ale její práce zahrnovala mnoho různých historických období, včetně Anglická občanská válka a Středověk.[1] Jedno z jejích oblíbených období se soustředilo na House of Lancaster špičkový výkon mezi 1393 a 1435.[2] V roce 1950 začala Heyer pracovat na tom, co nazvala „velkolepým opusem mých posledních let“, středověkou trilogií, která měla během tohoto období pokrýt Lancasterův dům.[3] Odhadovala, že k dokončení tohoto projektu bude potřebovat pět let. Její netrpěliví čtenáři však neustále požadovali nové knihy; aby uspokojila je a své daňové povinnosti, přerušila se Heyer, aby napsala románské romance,[2][3] jako April Lady (1957)[4] a Charitativní dívka (1970).[5]

Podle Heyerova manžela George Ronalda Rougiera se měla trilogie Lancasterů soustředit Jan z Lancasteru protože byl Henry V Nejdůvěryhodnější bratr žil po celou dobu svého zvoleného období a dnes byl „málo známý“.[2] Ve svém románu popisuje Heyer Johna jako „nejlepšího z celé své rodiny a největší talent na mírotvorbu“.[6] Rougier uvedl, že perfekcionista Heyer se na trilogii připravoval zahájením celostního výzkumu, který pokrýval „všechny aspekty období“, včetně jeho válek, sociálních podmínek a heraldiky.[2] Heyer se naučil číst středověká angličtina a vytvořil indexované soubory, které byly katalogizovány každý den po dobu čtyřiceti let. Ona a její manžel cestovali po Anglii a Skotsku, kde si Heyer dělal bohaté poznámky při návštěvě sedmdesáti pěti hradů a dvaceti tří opatství.[2]

Po každé přestávce psané v jiném regentském románu se však Heyer těžko vrátila k psaní trilogie a „znovu zachytila ​​ducha svého hlavního díla“, protože pokaždé, když musela osvěžit své znalosti éry. Ve výsledku se jí podařilo dokončit téměř třetinu trilogie a Můj lorde Johne byl výsledkem těchto snah. Stal se jejím jediným dokončeným dílem série.[3][7] Heyer zemřel v roce 1974,[8] s příběhem, který zahrnoval pouze čtvrtinu života Jana z Lancasteru, od roku 1393 do roku 1413.[9] Struktura románu je rozdělena do čtyř částí, z nichž každá pokrývá konkrétní období Johnova života.[10]

Spiknutí

Historické pozadí

Vláda Richard II Anglie tvoří pozadí románu. Poté, co se Richard v mladém věku stal monarchou, se stal marným králem, „který není všeobecně vysoce ceněn“.[11] V jeho menšině vládly vládnutí vybrané oblíbené, jako je 9. hrabě z Oxfordu, který je hluboce nepopulární. V reakci na politiky, které považují za špatné pro říši, Henry z Bolingbroke, hrabě z Derby a další členové „Lords Appellant ", tak jako Vévoda z Norfolku a Hrabě z Arundelu, úspěšně uchopit zbraně proti Oxfordu u Bitva o Radcotův most a zbavit ho moci.

Nyní dvaadvacetiletý král Richard bere vládu zpět do svých rukou a jmenuje nové oblíbené, které jeho strýc označil jako „opovrženíhodné foppety“ John of Gaunt, 1. vévoda z Lancasteru.[12] Gaunt je však loajální a král mu důvěřuje i přes jeho neshody s oblíbenými u soudu. Jako jeden z nejmocnějších mužů v království byl Gaunt zapojen do pokračujícího konfliktu s Arundelem, „orgasijským“ mužem, kterého Gaunt viní z podněcování povstání v Cheshire.

Shrnutí spiknutí

Zámek Kenilworth (na snímku z roku 1799), kde se odehrává velká část raného příběhu

Příběh románu začíná v Anglii roku 1393. Jan z Lancasteru - třetí nejstarší syn Jindřicha z Bolingbroke - bydlí v Zámek Kenilworth s jeho matkou Hraběnka Mary a tři bratři Harry, Thomas, a Humfrey. Chlapce navštěvuje jejich dědeček Jan z Gauntu a velká družina s jeho milenkou Katherine Swynford, jeho dcera Lady Elizabeth a jeho tři Beaufort synové. Mary se soukromě obává Katherine, že král nikdy neodpustí účast jejího manžela na Radcot Bridge a ztrátu jeho „drahého přítele“ Oxfordu.

Marie a děti cestují do Londýna, aby pozdravily nedávno cestujícího Bolingbroka - „pohledného, ​​veselého rytíře, bohatě ukrytého, nádherně na koni“ - který je na rozdíl od svého otce mezi obyvateli města velmi oblíbený.[13] Hrabě z Derby vzdává hold králi Richardovi, který rozhodl, že Harry se stane jeho zeman. Gauntovi se podaří vyhnat Arundela ze soudu. Mary umírá na mor, stejně jako Královna Anne a Gauntova manželka Constance.

Harry se stává panošem krále Richarda, zatímco John je poslán žít s Hraběnka maršál v Hrad Framlingham. Tam je osamělý, i když laskavě zacházeno. John slyší o stále nepravidelnějším chování krále, který nechal zabalit a veřejně vystavit tělo Oxforda. Bývalí členové navrhovatele lordů jsou zatčeni, včetně Arundel, Gloucester, a Warwick. Richard také rozhodne, že ti, „kteří byli z jeho vlastní krve“, budou povýšeni do postavení vévodů, a Henry z Bolingbroke se stal vévodou z Herefordu.

Ve strachu z herefordské moci Richard neprávem nařizuje, aby jeho bratranec byl na šest let vykázán z říše na šest let. sněmovna a mnoho dalších. Gauntova poslední rada Richardovi, který pomalu umírá na stáří, že odloží své oblíbené a stane se spravedlivým králem, padá na uši. Gaunt umírá brzy poté; Richard se stává stále více diktátorským a brání tomu, aby bylo Gauntovo obrovské dědictví uděleno Bolingbrokeovi; jeho vyhoštění se proměnilo v život, ačkoli jeho synové zůstávají v zemi. Po těchto nepříjemných událostech Richard opouští Anglii pro Irsko, což je rozhodnutí, které je obecně považováno za pošetilost, když vezmeme v úvahu nepokoje v Anglii. Richard je svržen.

John sleduje, jak je jeho otec korunován na Henryho IV. Z Anglie a Harry je princem z Walesu, ale zůstává skeptický, že jeho rodina má na korunu bezprostřednější nárok než ostatní v jejich rodině. Příznivci nového krále trvají na tom, aby Henry zabil Richarda a další, kteří se proti němu postavili, ale Henry odolává výzvám k násilí. Henry se staví proti opozici vůči své vládě v podobě vzpour, podvodníků a mužů, kteří od něj očekávali, že napraví všechno špatné v království. Uprostřed těchto událostí vyrůstá John v pěstounství různých domácností. John je talentovaný student, ale zajímá se více o problémy říše než o pouhé spisy dávno mrtvých mužů. Je jediným ze synů Jindřicha IV., Který se zajímá o finance koruny, a získává co nejvíce informací o chodu vlády.

Až v červenci Harry dorazil do Northumberlandu a v té době se John věnoval prvnímu z úkolů, kterými měl celý svůj život vynikat: pacifikaci a vládu problémové země. Když král Jindřich vnímal tento talent pro správu, dal mu široké pravomoci a ponechal na něm, aby využil vzpurných vrstevníků, potrestal přestupníky, odpustil kajícníky, jmenoval nové nabídky a vyjednával příměří.

Georgette Heyer o schopnostech mladého Johna jako správce[14]

Jako teenager John prokázal svoji hodnotu a postupně mu byly uděleny autoritativní pozice, nejprve jako Mistr sokolů, poté jako Lord Warden of the East Marchs a Constable of England. Bere všechny tři pozice vážně a věnuje se získávání znalostí nezbytných pro efektivní správu. Uprostřed těchto rušných úkolů dospívá, je připraveným žákem řady mužů vyslaných, aby mu poradili. Pomáhá otci odolat Glyndŵr a Northern Risings a moudře dává vojenské velení svému zkušenějšímu strýci Westmorland. Chápe, že jeho administrativní dovednosti jsou užitečnější než voják, a získává respekt lidí, které má pod kontrolou, tím, že nebude nepřiměřeně přísný za tresty a zahájí jednání se Skoty.

Román náhle končí uprostřed věty a John cestuje na sever, aby jménem svého bratra Harryho vyjednal se Skoty dlouhé příměří.

Analýza

Můj lorde Johne, jako jeden z mála historických románů Heyera, znamená odklon od jejích populárnějších regentských příběhů.[15][16] Bylo označeno jako „vážnější“ než její předchozí závazky,[15][17] a obsahuje rozsáhlé historické detaily.[18] Ženeva Stephenson z Columbus Dispatch přirovnáván Můj lorde Johne spíše k historickému vyprávění než k románu, pouze o druhé kategorii se rozhodlo kvůli „hloubkové charakteristice, pohybu, barvě a [a] motivaci“ díla.[19]

Představením života Johna z Lancasteru od raného dětství po mladou dospělost přináší Heyer úplný pohled na středověký život - součástí příběhu jsou i intriky soudu a životy obyčejných lidí.[15] Kromě toho, když John byl blízko k významným historickým hráčům, jeho odloučení od moci umožňuje Heyerovi vytvořit podrobnější zobrazení jeho života, aniž by musel měnit významné historické události.[20]

Uvolnění a příjem

Heyerova rodina zveřejněna Můj lorde Johne v roce 1975, rok po Heyerově smrti.[8] Několik dní po vydání, A. S. Byatt hlásil, že Bodleyova hlava „obdrželi svou dosud největší nabídku brožovaných výtisků“ románu.[21] Tato vydavatelská společnost vydala román ve Velké Británii,[22] zatímco jeho americké vydání bylo zpracováno Dutton, společnost se sídlem v New Yorku.[23] Německý překlad byl vydán v roce 1980.[24]

V období bezprostředně po jeho vydání získal román čtrnáct odborných recenzí - počet mnohem větší než většina jejích ostatních děl. Kritici dávali převážně negativní recenze a Mary Fahnestock-Thomas píše, že „mnoho fanoušků [nalezeno Můj lorde Johne] prakticky nečitelný. “[25] Rok jeho vydání v roce 1975, Knihovní deník přispěvatelka Eleanore Singerová jej pochválila za „dobře zdokumentované historické psaní“, ačkoli měla pocit, že „jako román nemá dostatek dramatického nebo narativního průběhu, aby ho často nudil“.[26] Singer to dodal Můj lorde Johne „zdaleka nedosahuje vynikajícího spojení historie a poutavého vyprávění, které charakterizuje úspěšné žánrové příklady.“[26] Jane Aiken Hodge z Historie dnes, zatímco chválil Heyerovy Regency romány jako „triumfy jazyka, který nikdy nebyl na moři nebo na souši,“ myslel si, že Můj lorde Johne byl „méně úspěšný“.[9] Jazyk románu, řekl Aiken Hodge, byl mřížkový a „rozptýlený příliš bohatou rukou“, slovy jako pánové a bel sire.[9] Aiken Hodge také cítil, že i když obsahoval „některé šťastné okamžiky nezaměnitelného heyerovského humoru“, nedokázal jej obsáhnout natolik, aby „dlouho držel mladého čtenáře“.[9]

R.M. Franklin z The Times Literary Supplement domníval se, že protože román skončil před „nejzajímavějšími částmi kariéry Johna z Bedfordu“, „má v sobě atmosféru antimlimaxu a více než jednou jsou naznačena témata, která nevysvětlitelně mizí“.[20] V příspěvku na rok 2008 pro Časy, Hilary Rose chválila Heyerovy Regency romány, ale našla Můj lorde Johne být „podivně obtížné, možná kvůli tomu, že se zajímala spíše o středověkou historii než o maškarní plesy v zahradách Vauxhall“.[27] Psaní pro Tor.com v roce 2012, Mari Ness domníval se, že zatímco Heyer doufal Můj lorde Johne by bylo jejím mistrovským dílem, místo toho „slouží hlavně jako ilustrace toho, že autoři jsou často hrozní při určování, které z jejich děl je ve skutečnosti mistrovským dílem. Můj lorde Johne, rozhodně ne."[28]

Reference

  1. ^ Rowland 1994.
  2. ^ A b C d E Rougier 1975, str. 1.
  3. ^ A b C Devlin 1984, str. 390.
  4. ^ Ness, Mari (13. srpna 2013). „Svět jazyka: Lady April“. Tor.com. Citováno 8. ledna 2014.
  5. ^ Ness, Mari (10. prosince 2013). „Wistful Look Back: Charity Girl“. Tor.com. Citováno 8. ledna 2014.
  6. ^ Heyer 1975, str. 87.
  7. ^ Rougier 1975, str. 2.
  8. ^ A b Womack 2004.
  9. ^ A b C d Aiken Hodge 1975, str. 857.
  10. ^ Heyer 1975.
  11. ^ Heyer 1975, str. 8.
  12. ^ Heyer 1975, str. 10.
  13. ^ Heyer 1975, str. 35.
  14. ^ Heyer 1975, str. 319.
  15. ^ A b C Bannon 1975, str. 240.
  16. ^ Stephenson 1975, str. 242.
  17. ^ Toomey 1975, str. 241.
  18. ^ Hrabě 1976, str. 244.
  19. ^ Stephenson 1975, str. 243.
  20. ^ A b Franklin 1975, str. 237–38.
  21. ^ Byatt 1975, str. 297.
  22. ^ My Lord John (Kniha, 1975). WorldCat. OCLC  2965879.
  23. ^ My Lord John (Kniha, 1975). WorldCat. OCLC  1725211.
  24. ^ "Index Translationum". Organizace spojených národů pro vzdělávání, vědu a kulturu. Citováno 2. ledna 2014.
  25. ^ Fahnestock-Thomas 2001, str. 54.
  26. ^ A b Singer, Eleanore (15. listopadu 1975). „Heyer, Georgette. Můj lorde John“. Knihovní deník.
  27. ^ Rose, Hilary (5. července 2008). „Mluvím o lásce“. Časy. p. 14.
  28. ^ Ness, Mari (26. června 2012). „Vítejte v Georgette Heyer Reread“. Tor.com. Citováno 2. ledna 2014.
Citované práce
  • Aiken Hodge, Jane (Prosinec 1975). „Recenze knih“. Historie dnes (12): 857. Citováno 2. ledna 2014.CS1 maint: ref = harv (odkaz) (vyžadováno předplatné)
  • Bannon, Barbara A. (září 1975). "Předpovědi PW". V Fahnestock-Thomas, Mary (ed.). Georgette Heyer: Kritická retrospektiva. Prinnyworld Press (publikováno 2001). 339–340. ISBN  978-0-9668005-3-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Byatt, A.S. (5. října 1975). „Zuřivá retence Georgette Heyerové“. V Fahnestock-Thomas, Mary (ed.). Georgette Heyer: Kritická retrospektiva. Prinnyworld Press (publikováno 2001). 289–303. ISBN  978-0-9668005-3-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Devlin, James P. (léto 1984). „The Mysteries of Georgette Heyer: A Janeite's Life of Crime“. V Fahnestock-Thomas, Mary (ed.). Georgette Heyer: Kritická retrospektiva. Prinnyworld Press (publikováno 2001). str. 359–394. ISBN  978-0-9668005-3-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Earl, Pauline J. (leden 1976). "Beletrie". V Fahnestock-Thomas, Mary (ed.). Georgette Heyer: Kritická retrospektiva. Prinnyworld Press (publikováno 2001). 244–245. ISBN  978-0-9668005-3-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Fahnestock-Thomas, Mary (2001). Georgette Heyer: Kritická retrospektiva. Prinnyworld Press. ISBN  978-0-9668005-3-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Franklin, R.M. (Listopad 1975). „Rodinný románek“. V Fahnestock-Thomas, Mary (ed.). Georgette Heyer: Kritická retrospektiva. Prinnyworld Press (publikováno 2001). p. 237. ISBN  978-0-9668005-3-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Heyer, Georgette (1975). Můj lorde Johne (2009 ed.). Zdrojové knihy. ISBN  0-525-16242-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Rougier, George Ronald (1975). "Předmluva". V Heyer, Georgette (ed.). Můj lorde Johne (2009 ed.). Zdrojové knihy. str.1–2. ISBN  0-525-16242-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Rowland, S.A. (1994). „Georgette Heyer: Přehled“. Ve Vasudevanu, Aruna (ed.). 20. a 20. století spisovatelé romantiky a historie. Série spisovatelů dvacátého století (3. vydání). New York: St. James Press.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Stephenson, Ženeva (listopad 1975). „Last Heyer Novel, A Period Panorama“. V Fahnestock-Thomas, Mary (ed.). Georgette Heyer: Kritická retrospektiva. Prinnyworld Press (publikováno 2001). str. 242–243. ISBN  978-0-9668005-3-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Toomey, Philippa (říjen 1975). "Beletrie". V Fahnestock-Thomas, Mary (ed.). Georgette Heyer: Kritická retrospektiva. Prinnyworld Press (publikováno 2001). 240–241. ISBN  978-0-9668005-3-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Womack, Kenneth (2004). „Heyer, Georgette (1902–1974)“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 31227. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)