Můj život v troskách - My Life in Ruins

Můj život v troskách
MyLifeInRuinsPoster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Donald Petrie
ProdukovanýMichelle Chydzik
Nathalie Marciano
NapsánoMike Reiss
V hlavních rolíchNia Vardalos
Richard Dreyfuss
María Adánez
Sheila Bernette
María Botto
Rachel Dratch
Alexis Georgoulis
Ralph Nossek
Bernice Stegers
Harland Williams
Hudba odDavid Newman
David Mullen
KinematografieJosé Luis Alcaine
Upraveno uživatelemPatrick J. Don Vito
Výroba
společnost
26 filmů
Playtone
DistribuoványFox Searchlight Pictures
Echo Bridge Entertainment
Hollywoodská zábava
Datum vydání
  • 7. května 2009 (2009-05-07) (Řecko)
  • 5. června 2009 (2009-06-05) (Spojené státy)
Provozní doba
95 minut
ZeměSpojené státy
Řecko
Španělsko
JazykAngličtina
řecký
Rozpočet17 milionů dolarů[1]
Pokladna20,5 milionu dolarů[2]

Můj život v troskách (Titul ve Velké Británii: Řízení Afrodity) je 2009 romantický komediální film zasazen mezi ruiny Starověké Řecko, v hlavních rolích Nia Vardalos, Richard Dreyfuss, Alexis Georgoulis, Rachel Dratch, Harland Williams a Alistair McGowan. Film pojednává o průvodci, jehož život vyžaduje osobní objížďku, zatímco její skupina se zapletla do komických situací mezi ruinami a na cestě se objevila řada nečekaných zastávek. Film byl propuštěn 5. června 2009 ve Spojených státech,[3] a 7. května 2009 v Řecku.[4]

Spiknutí

Gruzie (Nia Vardalos ) je Řecký Američan učitel, který přišel Řecko učit na místní vysoké škole o Klasické Řecko. Nicméně rozpočtové škrty způsobily, že byla propuštěna, a přinutily ji získat práci průvodce. Věří, že narazila na dno, když ve všem ztratila vášeň. Informována její šéfkou Marií (Bernice Stegers), že se chová špatně jako průvodce, protože si turisté myslí, že je nudná, zjistí, že Gruzie vede turné po Řecku s nejrůznější skupinou ztracených turistů, o kterých se domnívá, že je neúspěch, protože se zdá, že více se starat o nákup triček než o historii a kulturu. Místo toho si přeje mít dobrou skupinu kanadských turistů, kteří se podle všeho více věnují historii a kultuře, než aby chtěli nakupovat suvenýry a pověsit se na pláž. Maria nesouhlasí s hodnocením Gruzie a informuje ji, že se více zajímají o Nico (Alistair McGowan ), konkurenční mužský průvodce po Marii, který se účastní zájezdů. Když odjíždí gruzínská cesta, její řidič je při nehodě zraněn a je nahrazen jiným řidičem, Poupi (Alexis Georgoulis ).

V střet osobností a kulturami, zdá se, že se všechno pokazí a Gruzie je na pokraji ukončení, protože se nemůže spojit se skupinou, aby je přiměla ocenit Řecko a jeho kulturu. To se zhoršuje, když vyjadřuje své znechucení s Marií za to, že před ní upřednostňoval Nico, když nechal jeho skupinu zůstat v lepších hotelech než její skupina. Poté, co byla znovu ignorována, se Gruzie rozhodla poslat dopis, aby ji informovala, že na konci své cesty končí a Maria může najít jiného průvodce, který je k ní a Nico tolerantnější.

Jednoho dne starší cestovatel jménem Irv Gideon (Richard Dreyfuss ), pomáhá Gruzii pochopit, proč se nemůže spojit se skupinou: považuje je za otravné a nudí ji její současné zaměstnání. Proto jí ukazuje, jak se bavit, a učí ji, jak být pro turisty atraktivnější. To pomáhá Gruzii dozvědět se více o současné skupině turistů, která má, a otevřít oči různým místům, odkud pocházejí. Přitom je také učí o původu olympijské hry o které se skutečně zajímají. Zatímco se Poupi začnou více ponořovat do řecké kultury, začne projevovat zájem o Gruzii. Během jízdy ho však gruzínské rozptylování rozptyluje a on se těsně vyhýbá nehodě na silnici. V hotelu, ve kterém pobývají, se Gruzínským atraktivním členkám její skupiny podaří zastavit zraněného Nico, protože Georgia, Irv a Poupi tajně sabotují jeho zájezdový autobus tím, že z něj ukradnou klimatizaci, aby ji nainstalovala do vlastního autobusu. Když se skupina začala bavit na pláži, Irv onemocněl a odvezli ho do nemocnice. Georgia si není jistá, zda má pokračovat, a stará se o Irvovo zdraví, dokud ji k tomu Poupi nepodpoří.

Během prohlídky její skupiny po Parthenon „Georgia jim řekne, proč tam ráda chodí, protože ve správný čas cítila vítr z ruin. Zatímco se jeho vlastní skupina rozhlíží kolem, Nico konfrontuje Gruzii a její skupinu. Georgia si uvědomí, že skončila u lepší skupiny, když prozradil, že bez klimatizace v jeho autobuse dostal Nico vážnou bolest hlavy z toho, že musel celou dobu slyšet, jak si jeho skupina stěžuje, a nikdy se neobtěžoval je poznat. Když Nico otevřeně uráží svou skupinu před Gruzií a její skupinou tím, že jim říká Američané, Kanaďané jsou tím uraženi a začínají se ho pokoušet zmlátit. Georgia a její skupina navštíví nemocnici, kde se Irv dobře zotavuje. V noci, kdy skupina slaví na rozloučenou v řeckém bufetu, Maria konfrontuje Gruzii s dopisem a přesvědčí ji, aby zůstala s příslibem navýšení poté, co předloží revizní deníky s dobrými recenzemi se svou současnou skupinou turistů. Dokonce připustila, že byla ráda, že Nico přestal, protože se jí nikdy nelíbilo, že je kolem něj, a Nicoho tolerovala jen proto, že velmi dobře znala jeho rodiče. Georgia začíná vztah s Poupi.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

Skript původně vytvořil Mike Reiss (Simpsonovi, Film Simpsonovi ), na základě jeho cestovatelských zkušeností, ale později jej přepsal Vardalos (Moje tlustá řecká svatba ) poté, co se zapojila. Film byl koproducentem Gary Goetzman a Tom Hanks, a je v režii Donald Petrie. Vardalos uvedla, že film byl jejím celoživotním snem, protože vždy chtěla natočit film v rodné vlasti své rodiny.[5]

Natáčení

Film se odehrává v lokaci Řecko a Alicante, v Španělsko, včetně Guadalest a Javea. To bylo poprvé, co americké filmové studio smělo natáčet na místě u Akropolis; řecká vláda dala studiu souhlas poté, co Vardalos požádal o povolení natočit tam několik scén.[6] Mezi další řecké lokace natáčení patří Olympia, Delphi,[7] a Epidaurus.[8]

Uvolnění

Oficiální americký trailer Fox Searchlight Pictures byl vydán 7. ledna 2009. Film měl premiéru 5. června 2009 a získal 3,2 milionu dolarů, což jej za třídenní otevírací víkend zařadilo na devátou desítku pro příjem amerických pokladen.[9] Po 17 dnech od vydání Můj život v troskách ve Spojených státech dosáhl hrubého obratu 8 500 270 USD.[10] V Řecku film za svůj třídenní otevírací víkend vydělal 1 549 303 $, což jej umístilo na prvním místě v prodeji o víkendu.[11] Po měsíci činily tržby 1 871 896 USD, což jej umístilo na 8. místě v roční řecké pokladně.[12] Kanadský prodej letenek pro Můj život v troskách přišel na 777 290 $.[13]

Film byl propuštěn současně DVD a Modrý paprsek 6. října 2009 ve Spojených státech.[14] Od 12. Dubna 2010 se prodej DVD na domácím trhu Můj život v troskách jsou 5 718 459 $.

Rozdělení

Film distribuuje společnost Fox Searchlight Pictures[15] v Spojené státy, Austrálie, a Nový Zéland, zatímco je distribuována na všech ostatních místech společností Echo Bridge Entertainment.

Recepce

Podle prezidenta společnosti Fox Searchlight Pictures Petera Rice v tiskové zprávě společnosti o podpisu distribuční smlouvy k filmu získal film pozitivní zpětnou vazbu v počátcích projekcí:[16]

„Vzhledem k divoce nadšené divácké odezvě jsme nadšeni distribucí filmu. Obrovská kasovní přitažlivost Nia spolu s jejím darem dokonalého komediálního načasování přispívají k výherní kombinaci. Producenti Michelle Chydzik Sowa, Nathalie Marciano, Gary Goetzman, Tom Hanks, Rita Wilson a Peter Safran prokázali, že filmy se širokou diváckou přitažlivostí lze stále natáčet nezávisle. “

Kritici reagovali negativněji. Na agregátor recenzí webová stránka Shnilá rajčata, film má hodnocení schválení 10% na základě 126 recenzí, a průměrné hodnocení z 3,7 / 10. Kritická shoda na webu zní: „Se stereotypními postavami a obchodem spletitou zápletkou Můj život v troskách je romantická komedie bez kouzel. “[17] Na Metakritický, film má vážené průměrné skóre 34 ze 100, na základě 25 kritiků, což znamená „obecně nepříznivé recenze“.[18]

Roger Ebert byl ve své recenzi ze dne 3. června 2009 jednoznačný [1]:

Málokdy má film zaměřený na postavu tak povrchní a nepřesvědčivou, [a] hrál si s takovou neutuchající stejností. Nenáviděl jsem to tak moc, jako by mi to bylo líto ... Ústřední otázkou položenou „Můj život v troskách“ je, co se stalo s Nia Vardalos kdo napsal a hrál Moje tlustá řecká svatba ? Byla milá, zemitá, drzá, baculatější, více nepořádek a film vydělal více než 300 milionů dolarů. Tady je hubenější, blonďatější, lépe oblečená, vypadá mladší a ví to. Je jako vítězka líčení krásy u Hollywood studio. Má to, že se nedotýkej mého makeupu! podívej ... Nyní je bohatá, slavná a možná se bere vážně poté, co byla přepracována pro příliš mnoho obálek časopisů ... Na „Můj život v troskách“ se mi zkrátka nic nelíbilo, kromě některých ruin .

Scott Foundas, píše The Village Voice (2. června 2009), souhlasil:

My Life in Ruins Is Nia Vardalos 'Strangely Self-Loathing Anti-Comeback: Substituce "career" for "life" in the title of this stillborn cestopisná komedie, a budete mít výstižný verdikt na Moje tlustá řecká svatba spisovatel / hvězda Nia Vardalos, jejíž snahy dokázat, že je více než zázrakem jednoho megahitu, uvítali diváci apatií, která byla dříve vyhrazena pro tento příspěvek -Krokodýl Dundee dílo z Paul Hogan ... výsledek, napsaný uživatelem Simpsonovi kamenec Mike Reiss a režie (způsobem řečeno) Nevrlí staří muži Donald Petrie, je podivně nenávistná záležitost, která maluje Vardalosovu turné jako uniformně nevychovanou, kulturně negramotnou partu při vykreslování Řecko sama o sobě jako špatně instalovaná pekelná díra třetího světa, kterou vede líný, Zorba - tančící špíny.

[Citace je zapotřebí ]

Lou Lumenick, z New York Post, také napsal dne 5. června 2009:

POZOR řecko-Kanaďané nesoucí comebacková vozidla. Alespoň pokud jsou Nia Vardalos, který rychle zmizel z dohledu po nepravděpodobném otočení roku 2002 Moje tlustá řecká svatba do nejúspěšnější romantické komedie všech dob. Vardalos, zejména tenčí, méně trapný a mnohem méně okouzlující, je zpět s filmem „Můj život v troskách“, zoufalým, drsným a pravděpodobně marným pokusem o replikaci náhodného úspěchu předchozího filmu. Tento bezvládný souvlaki filmu podává režisér bez jakéhokoli znatelného nadšení Donald Petrie (Nevrlí staří muži ).

[Citace je zapotřebí ]

David Stratton, z V kině, dal filmu 1 z 5 hvězdiček a řekl:

... možná si [řecká vláda] přečetli scénář a mysleli si: „To je šokující“. A je to tak špatné, tento film ... australské postavy jsou neuvěřitelným návratem do jiné éry ... všichni jsou hrozní. A bohužel je [Vardalos] znepokojivě jako Sarah Palinová, a to mě během filmu opravdu hodilo. Ale je to jen tak hloupý [film] - a všechny ty vtipy o Poupiho jménu. To by mělo být vtipné.[19]

Ocenění

Film byl nominován v kategorii "Nejlepší letní romantický film" na Liška je Teen Choice Awards 2009.[20]

Reference

  1. ^ „Nia Vardalos, aby se‚ můj život stal v troskách'". Zabijácké filmy, 31. srpna 2007. Citováno 12. května 2008
  2. ^ „Můj život v troskách (2009)“. Pokladna Mojo. Amazon.com. 2009-07-23. Citováno 2009-08-16.
  3. ^ „Můj život v troskách“. ComingSoon.net. Citováno 2009-03-31.
  4. ^ „MY LIFE IN RUINS / Έρωτας αλά Ελληνικά“ (v řečtině). Archivovány od originál dne 2008-05-01. Hollywoodská zábava. Citováno 19. března 2009
  5. ^ „Můj život v troskách“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 10.7.2011. Echo Bridge Entertainment. Citováno 12. května 2008
  6. ^ Smith, Helena (2006-09-18). „Akropolis debutuje v Hollywoodu“. Opatrovník. Londýn. Citováno 2008-05-12.
  7. ^ „Článek CTV“. Ctv.ca. 2009-06-01. Citováno 2011-01-02.
  8. ^ "Kréta Gazette článek". Cretegazette.com. Citováno 2011-01-02.
  9. ^ „Nejlepší filmy v severoamerické pokladně“. Reuters. 2009-06-07. Citováno 2009-06-10.
  10. ^ „Denní pokladní graf na středu 22. července 2009“. The-numbers.com. 2009-07-22. Citováno 2011-01-02.
  11. ^ „BOX Office Greece otevírá třídenní víkend“. Pokladna Mojo. Amazon.com. 1969-12-31. Citováno 2011-01-02.
  12. ^ „BOX Office Greece“. Pokladna Mojo. Amazon.com. 1969-12-31. Citováno 2011-01-02.
  13. ^ „BOX Office Canada“. Tribute.ca. 2010-12-24. Citováno 2011-01-02.
  14. ^ Zaměstnanci (08.08.2009). „Můj život v troskách na Blu-ray v říjnu“. Místnost HD. Citováno 2009-08-16.
  15. ^ „Fox Searchlight na cestě k„ Ruins “s Vardalosem. Reuters / Hollywoodský reportér. 2008-07-22. Citováno 2008-07-30.
  16. ^ „Fox Searchlight k distribuci MOJEHO ŽIVOTA V ZRUČNOSTI“. Fox Searchlight. 2008-07-22. Archivovány od originál dne 2008-09-28. Citováno 2008-07-30.
  17. ^ „Můj život v troskách (2009)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 27. dubna 2020.
  18. ^ Recenze k filmu „Můj život v troskách“. Metakritický. CBS Interactive. Citováno 22. března 2018.
  19. ^ „At the Movies: My Life In Ruins“. Abc.net.au. Citováno 2011-01-02.
  20. ^ „Teen Choice 09“. Teenchoiceawards.com. Citováno 2011-01-02.[trvalý mrtvý odkaz ]

externí odkazy