Hudba Normanských ostrovů - Music of the Channel Islands

Zpěv v kroji v Jersey v La Faîs'sie d'Cidre

The Normanské ostrovy jsou umístěny v anglický kanál tím, že Normandie, Francie. Dva bailiwicks, Guernsey a Trikot, nejsou součástí Spojené království, ale od 20. století jsou většinou anglicky mluvící a jsou součástí britské kulturní sféry. Sdílejí také historickou kulturní (a hudební) identitu s obyvateli Normandie.

O historii hudby na ostrovech se ví jen málo. The Reformace přinesl Kalvinismus na ostrovy a pozdější silný vliv Metodismus potlačený tanec a světská hudba. Byla zaznamenána řada tradičních písní a tanců, ačkoli některé gentrifikované tance byly shromážděny v 19. století na Guernsey. Některé tradiční lidové písně jako např Jean, Gros Jean a J'ai pèrdu ma femme (Jèrriais )/J'ai perdu ma faumme (Dgèrnésiais ) přežili. Periodická terénní práce sběratelů, jako je Peter Kennedy (1957; 1960),[1] Claudie Marcel-Dubois (Sark, 1970)[2] a Martin J. Locke (Sark, 1976)[3] odhalila řadu lidových písní, které byly většinou ve francouzštině, přičemž paralely nebo varianty se vyskytovaly také v lidových tradicích Francie a francouzsky mluvící Kanada. Byl tam menší počet skladeb Jèrriais, Dgèrnésiais, Sèrtchiais a angličtina. Dvě písně jsou pro Normanské ostrovy jedinečné a nebyly shromážděny jinde: La Chanson de Peirson (shromáždil v Jersey Edouard Gavey) [4] a Belle, Rendez-Moi Mes Gants (z repertoáru Jacka Le Feuvre, Sark). [5]

Tradiční hudební nástroj nejvíce spojený s ostrovy byl chifournie. Podle Edith Carey (1903) zmizel z Guernsey v polovině devatenáctého století. Měl zmizet z Jersey počátkem dvacátého století (viz Frank Le Maistre: „Dictionnaire jersiais-français“, 1976). Hraní na housle a akordeon přetrvávalo o něco déle.

Mezi tance patřila „ronde“, příp kulatý tanec, kotillion a populární tance z devatenáctého století, jako například valčík, schottische a polka. „La Danse des Chapieaux“ (kloboukový tanec) byla populární hra propadnutí, zatímco „La Bérouaisse“ (koštětový tanec) byla ukázkou hbitosti sólového tanečníka. „La Bébée“ („Baby Polka“ nebo „Klatschtanz“) je taneční novinka z 19. století, která je i nadále oblíbená u kostýmů folklór skupiny v různých částech Evropa.

Jèrriais lidový -popová skupina Badlabecques na La Faîs'sie d'Cidre 2012

Identifikovaným principem písňové tradice Jèrriais je, že je „neodmyslitelně a současně eklektická a originální“,[6] jsou často vypůjčovány a transformovány. Současnou praxí písně Jèrriais je tradice znovu vynalézaná napodobováním, ale historické příklady ukazují, že úpravy populární písně byly prováděny stovky let. Píseň v Jèrriais oslavuje jazyk a jeho přežití. Písně odvozené z francouzštiny označují geografickou identitu a blízkost Francie, zatímco písně odvozené z Velké Británie a Irska znovu představují širší dědictví Jersey.

Rozvoj cestovního ruchu v 19. století přinesl poptávku po taneční hudbě v čajovnách a hotelech. Někteří místní skladatelé dodávali písně a noty zaměřené na turistický trh.

Claude Debussy složená část La Mer v Jersey. John Irsko usadil se na nějaký čas na Guernsey.

The Hudební rada Normanských ostrovů byla založena v roce 1974 na podporu hudby na ostrovech. V roce 2004 Jersey Live Hudební festival se konal poprvé, nyní je naplánován každý rok.

Viz také

Reference

  1. ^ Kennedy, Peter (1975) Folksongs of Britain and Ireland. Londýn: Cassell
  2. ^ Archiv MNTAP, Paříž: Fonds Marcel-Dubois et Pichonnet-Andral: červen 1970
  3. ^ Locke, Martin J. (1998) Songs of Sark. [S.l.]: Martin J. Locke
  4. ^ Jersey Times Almanac & Directory, 26. ledna 1907
  5. ^ Archivy Société Sercquaise: Anderson Field Recordings, Tape 3.2, 1976.
  6. ^ Johnson, Henry (2011). Jèrriais, Song and Langue Revitalization, in "Island songs: a global repertoire". Plymouth: Strašák Press. ISBN  9780810881778.