Murong Xuecun - Murong Xuecun

V tomhle čínské jméno, rodinné jméno je Murong a Hao.

Murong Xuecun (čínština : 慕容 雪村; pchin-jin : Mùróng Xuěcūn, narozen 1974[1]) je pseudonym čínského spisovatele Hao Qun (郝 群).[2] Jeho debutové dílo Leave Me Alone: ​​A Novel of Chengdu (čínština : 成都 ， 今夜 请将 我 遗忘), který byl distribuován online, ho přiměl ke slávě.[3][4][5] 22. července 2008 Murong vytvořil dlouhý seznam pro Muž asijská literární cena.[6] V listopadu 2011, jeho mikroblog účet má téměř 1,1 milionu sledujících.[2]

Murongovo psaní se zabývá převážně sociálními problémy v současné Číně a zkoumá témata jako korupce, vztahy mezi vládou a vládou a obecná deziluze nad moderním životem. Jeho literatura je známá svým nihilistickým, realistickým, pikantním a fatalistickým stylem. Po svém vzestupu ke slávě se Murong ukázal jako jeden z nejdůležitějších kritiků cenzura v Číně.[2]

Kritika cenzury

V roce 2009 napsal Murong Xuecun expozici o a pyramidové schéma v Jiangxi provincie. Práce, Čína: Chybí náprava (čínština : 中国 ， 少 了 一味 药), byl z první ruky popis osobních zkušeností Muronga se sítí pyramidových her, která trvala třiadvacet dní. Murong Xuecun získal Cenu lidové literatury 2010 (čínština : 人民 文学 奖) za práci.[7]

Ve svém projevu o přijetí ceny Murong napsal kousavý komentář o svém editorovi, pro který pracoval Čína: Při absenci léku. Rovněž se pustil do kritiky stavu cenzury v Číně obecně. Řeč byla na slavnostním předávání cen zakázána, ale objevila se na internetu. Návrh projevu byl přeložen do angličtiny a doručen Hongkongskému klubu zahraničních korespondentů v únoru 2011, poté následovala publikace The New York Times v listopadu 2011.[8] V návrhu se Murong zmiňoval o široké škále cenzurních omezení, včetně omezení diskuse o aktuálních záležitostech, současných osobnostech a nucení v některých částech své práce změnit výraz „čínský lid“ na „někteří lidé“. Diskutovalo se také o obskurnějších omezeních, jako je například drhnutí používání „Henane lidí „protože to nese atmosféru regionální diskriminace a odstraňování odkazů na„ prdy s příchutí Indie “, protože redaktor byl znepokojen diplomatickou roztržkou mezi Čínou a Indií. Murong napsal, že„ Jedinou pravdou je, že nemůžeme mluvit pravdu. Jediným přijatelným hlediskem je, že nemůžeme vyjádřit hledisko. Nemůžeme kritizovat systém, nemůžeme diskutovat o aktuálních událostech, nemůžeme ani zmínit vzdálenou Etiopii. “[8]

V jeho celovečerní příběh v norských novinách Aftenposten v roce 2011 jeho kritika čínských úřadů zahrnovala tvrzení, že pro zadržené osoby v Číně existuje řada „zvláštních způsobů umírání ve vězení“ - nejméně jeden údajně „zemřel“ při hraní na schovávanou ", a přinejmenším další údajně" zemřel, když pil vodu ", a alespoň jeden údajně" zemřel, když se mu zdálo ".[9]

Reference

  1. ^ "Murong Xuecun Archivováno 06.01.2009 na Wayback Machine." Muž asijská literární cena. Citováno dne 15. února 2009.
  2. ^ A b C „Posouvání čínských omezení na webu, pokud ne na papíře“. The New York Times.
  3. ^ Farrar, Lara. "U mnoha Číňanů jsou literární sny online." CNN. 15. února 2009. Citováno dne 15. února 2009.
  4. ^ "Internet je novým místem pro mládež, aby protáhla svaly." Čína denně. 28. června 2004. Citováno dne 15. února 2009.
  5. ^ "Papír vs pixely." Čína denně. 22. března 2012.
  6. ^ „Literární cena Man Asian 2008 - vyhlášena Longlist“. Muž asijská literární cena. Archivovány od originál dne 2008-07-26. Citováno 2008-02-23.
  7. ^ Wong, Edward (6. listopadu 2011). „Posouvání čínských omezení na webu, pokud není na papíře“. The New York Times. Citováno 30. března 2012.
  8. ^ A b Murong, Xuecun (11. listopadu 2011). „Přijímací projev Muronga Xuecuna k Ceně lidové literatury 2010“. New York Times. Citováno 29. března 2012.
  9. ^ "Bak Kinasova fasáda". Aftenposten. 2011-11-18. Oppfinnsom død - I mitt hjemland finnes utallige merkelige måter å dø på når man er arrestert: han døde mens han lekte gjemsel, døde mens han drømte, døde av psykose, døde mens han drakk vann.

externí odkazy