Munavvar Lakhnavi - Munavvar Lakhnavi

Munavvar Lakhnavi
منوّر لکھنوی
narozený
Bisheshwar Prasad

1897
Lucknow, Indie
Zemřel1970
Dillí, Indie
Národnostindický
obsazeníVládní služba - Úřad pro železniční účty
Známý jakoNazms, Ghazals , Rubais a překlady

Munavvar Lakhnavi (Urdu: منوّر لکھنوی) byl Urdu básník, který získal pověst jako básník a také jako překladatel.

Životopis

Munavvar Lakhnavi (1897-1970) byl takhallus Bisheshwar Prasada, který se narodil v Lucknow v roce 1897 v rodině Urdu, Sanskrt a Peršan spolužáci. Jeho otec, Dwarkaprasad Ufuq (1864-1913), byl plodným spisovatelem prózy a poezie. Vystudoval Lucknow a do kanceláře železničních účtů nastoupil v roce 1913 v Lucknow. V roce 1927 byl převezen do Láhauru a poté do Dillí, kde odešel ze služby v roce 1957. Po odchodu do důchodu se rozhodl zůstat v Dillí, kde si koupil dům a založil nakladatelství - Adarsh ​​Kitab Ghar. Zemřel v Dillí v roce 1970 ve věku 73 let.[1]

Literární život

Vzácný fotografický tisk z roku 1965 neformálního setkání básníků / spisovatelů v rezidenci Zia Fatehabadi. Zleva doprava :- Naresh Kumar Shad, Kailash Chander Naaz, Talib Dehalvi, Khushtar Girami Balraj Hairat, Saghar Nizami, Talib Chakwali, Munavvar Lakhnavi, Malik Ram, Jainendra Kumar, Zia Fatehabadi, Rishi Patialvi Bahar Burney, Joginder Pal, Unwan Chishti a Krishan Mohan.

Munavvar Lakhnavi byl Urdský básník a překladatel, který patří do staré školy. Napsal ghazals a nazmss. Proslulý překladatel si získal vydáním překladu z roku 1936 Bhagvad Gita ve verši Urdu s názvem- Naseem e Irfaan. V roce 1952 jeho překlad Kalidasa je Kumarasambhava a v roce 1956 jeho překlad Durga Saptshati tj. Devi Mahatmya , a to jak ve verši Urdu, byly zveřejněny. Přeložil také důležité aajaty z Korán, vyberte perské sh'ers Hafez Sherazi a Gitanjali z Rabíndra Nath Thákur. Jeho překlad učení z Gautam Buddha ve verši Urdu s názvem Dhampad ya sachi raah publikoval Anjuman e Tarraqi (Hind), Aligarh v roce 1954 je považován za mistrovské dílo. Dříve jeho dvě sbírky rubais a nazms, Nazre Adab publikoval v roce 1929 a Kainat e dil, který byl vydán v roce 1939, ho již etabloval jako básníka poznámky natolik, že výběr jeho básní byl prominentně zahrnut do knihy s názvem Teen Shair nakladatelství Likhaani Book Depot, Amritsar, a v dubnovém čísle měsíce Urdu „Seemab“ z roku 1952, Dillí.[2]

Hodnocení jeho života a literárních děl s názvem Munavvar Lakhnavi - ek mutala’ah Shabab Lalit byl publikován v roce 1996 v Modern Publishing House v Novém Dillí.[3] Ještě další ocenění s názvem Munavvar Lakhnavi - Shakhsiyat aur Shairi autor Raj Narain Raaz vydalo nakladatelství Nusrat Publishers, Lucknow.[4]

Bibliografie

Urdu poezie:

  • Nazre adab
  • Kainat e dil
  • Nawa e kufr
  • Ada e kufr

To je útržek.

Reference

  1. ^ Encyklopedický slovník urdské literatury (2 svazky) - strana 485 https://books.google.com/books?isbn=8182201918
  2. ^ Zia Fatehabadi Článek ze dne 4. října 1956 Munavvar Lakhnavi kii shairii publikovaný v měsíčníku Urdu „Shola o Shabnam“ v Dillí, poté publikovaný Bimal Jainem a vydaný renomovanými urdskými básníky Gauharem Dehlvim a Vishwanathem Dardem.
  3. ^ https://openlibrary.org/works/OL2601146W/Munavvar_Lakhnavi%CC%84_ek_mut%CC%A4a%CC%84la%CA%BBah
  4. ^ http://catalog.hathitrust.org/record/001330662