Mstyslav Černov - Mstyslav Chernov

Mstyslav Černov
Мстислав Андрійович Чернов
MstyslavChernov2017.jpg
Mstyslav Černov, Londýn, 2017
narozený1985 (věk 34–35)[1][2]
Charkov, Ukrajina[1]
NárodnostUkrajina
obsazení
ZaměstnavatelAssociated Press
webová stránkawww.mstyslav.com

Mstyslav Černov (ukrajinština: Мстислав Андрійович Чернов; narozen 1985) je a ukrajinština fotograf, fotoreportér filmař, válečný zpravodaj a romanopisec známý svým zpravodajstvím o Ukrajinská revoluce, Válka na Donbasu, počítaje v to sestřelení letu MH17, Syrská občanská válka, Bitva u Mosulu v Iráku i pro jeho rozmanité výstavy fotografií. Černov je Associated Press novinář a prezident Ukrajinská asociace profesionálních fotografů (UAPF). Černovovy materiály byly publikovány a vysílány na několika zpravodajských místech po celém světě, včetně CNN, BBC, The New York Times, Washington Post, a další. Oba vyhrál a byl finalistou prestižních cen, včetně Livingston Award, Cena Rory Peckové a různé Královská televizní společnost ocenění. Černov byl při práci několikrát zraněn konfliktní zóny.

Kariéra ve fotografii a žurnalistice

Výtvarné a dokumentární fotografie: 2005—2013

Černov zahájil svou kariéru ve fotografii v roce 2005 a pracoval pro místní charkovskou zpravodajskou agenturu MediaPort.[3][4] Proslulost získal v roce 2008, kdy získal 1. cenu na místní výstavě fotografií „Charkov očima jeho obyvatel“.[5] Ve stejném roce uspořádal svoji první výstavu osobní fotografie “Musica per somnia, "koncipována a organizována s pomocí Yuriy Yanko, ředitel Charkovská filharmonická společnost, který byl ohromen Černovovými fotografiemi Sayaka Shoji, japonský houslista, poté vystupoval s Kharkiv Philarmonics.[4][5] V roce 2009 získal Černov další cenu za první místo v místní výstavě fotografií „Téměř mizející Charkov“, která pokrývá rozpadající se příklady starší architektury města.[6]

Počínaje rokem 2008 Černov spolupracoval Černobylské děti International, kardiální aliance Novick, fotografování srdeční operace.[7] Černovův přechod k dokumentární fotografii pokračoval. V roce 2012 žil v Kambodža, se zaměřením na místní zdravotní péči a kulturní projekty.[8]

Mezitím do roku 2013 získala Černovova práce národní uznání. Jeho fotografie z roku 2013 mu přinesly první místo v ukrajinské soutěži „Fotograf roku“ v nominační dokumentární fotografii.[9] Ve stejném roce byl Černov vítězem Pentax Ocenění Ukrajina 2013[10] a nejlepší tiskový fotograf, Ukrajina, nominace „portrét“.[11] Fotografoval ve více než čtyřiceti zemích a měl další osobní výstavu, Období dešťů, představovat obrazy Dálného východu.[12][13]

V roce 2013 se Černov stal prezidentem Ukrajinské asociace profesionálních fotografů (UAPF).[1][14] Černov instalace umění projekt Prohlížení v systému Windows - umisťování zvětšených starých fotografií do oken opuštěných budov - získalo pozornost celostátního tisku a opakovalo se v dalších letech.[14][15][16] V roce 2013 byl Černov pozván k účasti Unframe, mezinárodní projekt dokumentární fotografie.[17]

Žurnalistika

V létě 2013 při fotografování v Istanbul, krocan, Černov se ocitl uprostřed Gezi Park protestuje. Obrazy nočního násilí zapůsobily na Černova a vyvolaly odklon od umělecká fotografie a dokumentární fotografie hlášení konfliktů a války.[18]

  • Černovovy fotografie protestů v parku Gezi, Istambul, 2013

  • 3. června 2013

  • 5. června 2013

  • 15. června 2013

  • 15. června 2013

  • 15. června 2013

Euromaidan

Na konci roku 2013 ukrajinské hlavní město Kyjev zapletli se do masových protestů - “Euromaidan „které vyvrcholilo krveprolitím, Ukrajinská revoluce roku 2014 a sesazení ukrajinského prezidenta Viktor Janukovyč. Černov fotografoval akci jako MediaPort a Unframe korespondent. Jak násilí zesílilo, byl několikrát napaden a zraněn. Na začátku prosince 2013 pro-Janukovyčová policie zaútočila na členy tisku a zaútočila na ně, přičemž zranila Černovovu ruku obušek, roztrhal své tiskové údaje a zničil jeho fotografické vybavení.[19] V lednu 2014, pro-Janukovyčův policista, ignoroval Černovovy insignie, které ho identifikovaly jako člena tisku, úmyslně hodil omračující granát do Černova a poranil si nohy a oko šrapnel.[20][21]

Události v Kyjevě přilákaly značnou mezinárodní pozornost. Mnoho mezinárodních reportérů se shromáždilo, aby pokryli ukrajinskou revoluci, která později přešla do anexi Krymu a Válka na Donbasu. Černov poskytoval mezinárodním reportérům místní pomoc, počínaje překladatelem a stringer pro Associated Press.[18][22] Černovovo pozadí ve fotografii a jeho partnerství s dalšími reportéry mu umožnilo zdokonalit své dovednosti v oblasti natáčení videa a stal se v květnu 2014 pravidelným nezávislým pracovníkem agentury Associated Press.[22]

  • Černovovy fotografie Euromaidanu, 2013—2014

  • Protestující, 30. listopadu 2013

  • Berkut muž ukázal na protestující, 19. ledna 2014

  • 22. ledna 2014

  • 18. února 2014

  • Orgány demonstrantů, 20. února 2014

Kariéra v Associated Press

V červenci 2014 již Černov pracoval jako nezávislý více formátů (text, fotografie a video) novinář pro Associated Press.[22] Ruská vojenská intervence na Donbass vytvořil další zónu konfliktu na Ukrajině a Černov pokryl Válka na Donbasu v roce 2014 se stal jedním z mála novinářů, kteří o konfliktu informovali z obou stran.[23][24][25]

Třetí den pracoval jako nezávislý AP novinář, Let Malaysia Airlines 17 byl v oblasti sestřelen a Černov poskytl první snímky incidentu. Černovovy zprávy hrály zásadní roli v reportáži The Associated Press o události.[22] Za zpravodajství o této události získal Černov cenu „Mladý talent roku“ Královská televizní společnost.[22]

V následujících letech jako novinář AP a válečný zpravodaj, Zakryl Černov válka v Sýrii a Bitva u Mosulu v Iráku[18] stejně jako Evropská migrační krize v Řecku, Makedonie, Slovinsko, Chorvatsko, Maďarsko, Rakousko a Německo.[17] V roce 2017, v Mosul, střela ostřelovače probodla Černovovu kameru a zasekla se v jeho balistická vesta.[24] Černovova irácká videa byla finalistickými příspěvky pro Cena Rory Peckové v roce 2017[26][27] a pro Královská televizní společnost ocenění v letech 2017 a 2018.[28][29]

Černovovy zprávy byly publikovány po celém světě, včetně toho, že je zvedl Nezávislý,[30] Seattle Times,[31] Vojenské časy,[32] Navy Times,[33] Washington Examiner,[34] Epoch Times.[35] Černovovy fotografie byly také zveřejněny v New York Times, Washington Post, Wall Street Journal, Forbes, Strážce, Daily Telegraph, Denní pošta, Le Monde, Deutsche Welle, Die Zeit a další a jeho videa byla vysílána dál BBC, EuroNews, CNN, Fox News, Sky News, Al-Džazíra, a další.[17] V roce 2016 Královská televizní společnost soudce uvedl, že „vzhledem k rozsahu, objemu a globální distribuci [Černovových] záběrů mohly v loňském roce existovat dny, kdy jsme [Černovovy zprávy] sledovali celý den“.[36]

  • Ukázky Černovových dokumentárních fotografií, 2015—2016

  • Smutek bojovníků, Doněck, Ukrajina, červen 2015

  • Syrští uprchlíci v Maďarsko, Září 2015

  • Následky Pařížské teroristické útoky, Listopad 2015

  • Mosul, Irák, listopad 2016

  • Mosul, Irák, listopad 2016

Černovův styl

Pozorovatelé zvenčí zaznamenávají hluboký soucit Černova s ​​lidstvem, díky němuž má jeho obraz vliv. Rovněž si všímají obrovského spektra jeho tvůrčí práce a jeho „výjimečného smyslu pro detail“.[37]

Ukrajinský fotograf a kurátor výstavy fotografií v Charkově Vladimir Ogloblin komentoval Černovovu práci: „Mstyslav má mimořádně hluboké vidění [sic ] je zřejmé, že cítí k lidem na svých fotografiích. Mstyslav má dobrou intuici, vzácný dar, jak vyjádřit na fotografiích to, co vidí. “[38]

Ředitel evropské zpravodajské sekce Associated Press Caro Kriel řekl: „Díky zapojení do několika kritických příběhů se Černov rychle ukázal jako vzácný, mnohoformátový novinář se záhadnou schopností vyvinout příběh v těch nejobtížnějších podmínkách. Je přirozeným vizuálním vypravěčem a jeho podpisem zvláštnost - soucit s lidstvem, který postrádá téměř každý obraz - zajistila, že jeho práce měla okamžitý dopad. “[22]

Soudce Královská televizní společnost Ocenění uvedl, že „[Černov] má ve svém portfoliu výjimečný cit pro detail a celou řadu záběrů, zachycujících emoce a vyjadřujících strach a někdy paniku, která byla v loňském roce srdcem tolika zpravodajských událostí“[36]

Černov sám věří, že válka by neměla být okouzlena, ale zobrazována tak, jak je. Černov v komentáři ke své vlastní práci poznamenal, že ho nutně nebaví válečná žurnalistika, ale cítí, že je na správném místě, i když by jeho práce mohla v určitém okamžiku přejít na jiný druh fotografie, například na práci pro národní geografie.[24]

Černov dává přednost práci „na lehkou váhu“, která nese jednodušší a menší vybavení, které na něm vždy může být a kdykoli připraveno střílet. Pracuje s malými fotoaparáty a obvykle nepoužívá a stativ.[27]

Psaní

V lednu 2020 představil Černov svůj psychologický román Dreamtime (ukrajinština: Часи сновидінь), 500stránková beletrie koncipovaná a napsaná po dobu 8 let.[39][40] Narážet na domorodý Dreamtime román zkoumá kolektivní zkušenosti společností („sny“) s válkou a konflikty a je volně založený na skutečných událostech, kterých byl Černov svědkem během Válka na Donbasu, Migrační krize v Evropě a další.[41][40] Obsahuje čtyři propletené linie zápletky, které sahají napříč rozsáhlou geografií od Východní Ukrajina do jižní Evropy, poté do jihovýchodní Asie, přesto jsou spojeny společným tématem řešení vnitřních konfliktů.[39][40] Román byl zahájen v Kyjevě jako ústřední bod výstavy videoartu věnované roli médií při vytváření veřejných kolektivních zážitků.[41][42] Románu byla připsána tvůrčí literární aplikace snů k předvedení psychiky protagonistů a jeho „seriózní“ a „mistrovská próza“.[41][43]

Ocenění

Externí video
ikona videa Černovův dokument z Iráku, finalista ceny Rory Pecka Video na YouTube
RokCenaKategorieVýsledekČj
2020Cena Královské televizní společnostiKameraman rokuNominace[44][45]
2019APME: Silné příběhyPoužití videa1[46]
2019Livingston AwardMezinárodní zprávyfinalista[47]
2018Královská televizní společnost CenaKameraman rokuNominace[28]
2017Cena Královské televizní společnostiKameraman rokuNominace[29]
2017Cena Rory Peckovéfinalista[26][27]
2016Cena Královské televizní společnostiKameraman rokuVyhrál[36]
2015Ukrajinský fotograf roku (2014)Reportáž1[23]
2015Cena Královské televizní společnostiMladý talent rokuVyhrál[48]
2014Ukrajinský fotograf roku (2013)Reportáž1[9][49]
2014Cena Humanity Photo Award (HPA) (2013)finalista[17]
2013Pentax Ocenění, UkrajinaVyhrál[10]
2013Ceny PRESSzvanie, UkrajinaPortrétVyhrál[11][50][51]
2013International FIPP FREMANTLE Portrait Photography Contest, AustraliaPortrétfinalista[17]
2013Ukrajinský fotograf roku (2012)Dokumentární fotografie2[52]
2013Panasonic Fotografická soutěž, UkrajinaVyhrál[17]
2009Téměř mizející Charkov, Charkov, Ukrajina1[6]
2008Charkov očima jeho obyvatel, Charkov na Ukrajině1[5]

Výstavy

RoknázevUmístěníČj
2020Produkce snů aneb Co nabízí moderní mediální strojKyjev, Ukrajina (s Igorem Chekačkovem)[53][54]
2019Ukrajinská revoluceKhmelnytskyi, Ukrajina[2]
2017Ukrajina v plamenechDüsseldorf[55]
2015Majdan - Valor, Will a PainCharkov, Ukrajina[56]
2015Jsem dobrovolník v srdciSumy, Ukrajina[57]
2014Červený, mezinárodní Červený křížKyjev, Ukrajina[17]
2013Euromaidan: území svobodyRiga, Lotyšsko[17]
2013Období dešťůCharkov, Ukrajina[3][12][13]
2008Musica per SomniaKyjev, Ukrajina[4][5]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C UAPF 2019.
  2. ^ A b Prostor muzea, 19. února 2019.
  3. ^ A b Rada města Charkov, 14. března 2013.
  4. ^ A b C Charkovský městský portál, 21. března 2008.
  5. ^ A b C d Kolesnik 2008.
  6. ^ A b Simonenko 2008.
  7. ^ Unframe, 12. března 2013.
  8. ^ Unframe, 11. listopadu 2013.
  9. ^ A b Foto.ua, 26. března 2014.
  10. ^ A b Foto.ua, 27. prosince 2013.
  11. ^ A b Ukrajinské zprávy, 23. dubna 2013.
  12. ^ A b Centrum kultury a umění 2013.
  13. ^ A b 057.ua 2013.
  14. ^ A b Gorchinska 2013.
  15. ^ Zharenov 2015.
  16. ^ Zhuravleva 2015.
  17. ^ A b C d E F G h Unframe, 2019.
  18. ^ A b C Gordіenko 2018.
  19. ^ Kornienko 2013.
  20. ^ Večer Charkov, 27. ledna 2014.
  21. ^ MediaPort, 22. ledna 2014.
  22. ^ A b C d E F Imregi 2015.
  23. ^ A b Foto.ua, 2. července 2015.
  24. ^ A b C Mešherjaková 2018.
  25. ^ Projekt VASA, 2. června 2014.
  26. ^ A b BBC 2017.
  27. ^ A b C Romanek 2017.
  28. ^ A b Televize, 28. února 2018.
  29. ^ A b Televize, 1. března 2017.
  30. ^ Nezávislý 2014.
  31. ^ Seattle Times 2019.
  32. ^ Vojenské časy 2017.
  33. ^ Navy Times 2017.
  34. ^ Washington Examiner 2014.
  35. ^ Epoch Times 2015.
  36. ^ A b C Televize, 17. února 2016.
  37. ^ Business Insider, 18. února 2016.
  38. ^ Dikan '2013.
  39. ^ A b Landesman 2020.
  40. ^ A b C Gordon Boulevard 2020.
  41. ^ A b C Nikitenko 2020.
  42. ^ Pugach 2020.
  43. ^ Ukrajinské literární noviny 2020.
  44. ^ Televize 2020.
  45. ^ MediaSapiens 2020.
  46. ^ Sellers-Earl 2019.
  47. ^ Riley 2019.
  48. ^ Televize, 18. února 2015.
  49. ^ Photonews Post 2014.
  50. ^ Foto.ua, 29. dubna 2013.
  51. ^ Unframe, 13. května 2013.
  52. ^ AdMe.ua, 1. března 2013.
  53. ^ Kyjevský příspěvek 2020.
  54. ^ Vogue Ukrajina 2020.
  55. ^ Kin-Top 2017.
  56. ^ Charkovská regionální správa, 18. února 2015.
  57. ^ Kas'janenko 2015.

Citovaná literatura

Skripnik, Oleg, ed. (2013), „Sezon dozhdej“ Сезон дождей [Období dešťů], 057.ua (v ruštině), Charkov: CitySites, vyvoláno 6. prosince 2019
Bolyuk, Oleg, ed. (1. března 2013), „Pobediteli konkursa“ Fotograf goda 2012"" Победители конкурса "Фотограф года 2012" [Vítězové soutěže „Fotograf roku 2012“], AdMe.ua (v ruštině), Kyjev: AdMe, vyvoláno 6. prosince 2019
Ocenění Rory Peck 2017, Londýn: BBC, 2017, vyvoláno 6. prosince 2019
Carlson, Nicholas, ed. (18. února 2016), „Mstyslav Černov od AP získal cenu Královské televizní společnosti“, Business Insider, New York City: Insider Inc. Associated Press, OCLC  1001990416, vyvoláno 6. prosince 2019
Omel'chenko, Ljudmila, ed. (2013), "Fotovystavka Mstislava Chernova" Sezon dozhdej "- 14–30 marta 2013 goda" Фотовыставка Мстислава Чернова "Сезон дождей" - 14–30 марта 2013 года [Výstava fotografií Mstislava Černova „období dešťů“ - 14. – 30. Března 2013], Centr kul'tury i iskusstva Центр культуры и искусства [Centrum kultury a umění] (v ruštině), Charkov: КЗ "ООМЦКМ", vyvoláno 6. prosince 2019
Dikan ', Filipp (15. března 2013), Fedorkova, Tat'jana (ed.), ""Sezon dozhdej "- fotovystavka bez avtora" "Сезон дождей" - фотовыставка без автора ["Rainy Season" - výstava fotografií bez autora], MediaPort (v ruštině), Charkov: MediaPort, vyvoláno 6. prosince 2019
Kostenko, Tatyana, ed. (27. ledna 2014), „Na ulici Grushevskogo v Kieve zhurnalisty provodjat akciju protesta“ А улице Грушевского в Киеве журналисты проводят акцию протеста [Na ulici Grushevsky v Kyjevě protestují novináři], Vecherniy Charkov Вечерний Харьков [Večer Charkov] (v ruštině), Charkov: ТОВ "Редакція газети 'Вечірній Харків'", OCLC  762014020, vyvoláno 6. prosince 2019
Babiuk, Oleksandr, ed. (29. dubna 2013), „Opredeleny imena luchshih fotoreporterov na konkurse im. V. Rozvadovskogo“ Определены имена лучших фоторепортеров на конкурсе им. В. Розвадовского [Jména nejlepších fotoreportérů jsou oznámena na soutěži V. Rozvadovského], Portál Foto.ua (v ruštině), Dnipro: Foto.ua, vyvoláno 6. prosince 2019
Babiuk, Oleksandr, ed. (27. prosince 2013), „Itogi konkursa fotoproektov ot Foto.ua i Pentax“ Ктоги конкурса фотопроектов от Foto.ua и Pentax [Výsledky fotografické soutěže Foto.ua a Pentax], Portál Foto.ua (v ruštině), Dnipro: Foto.ua, vyvoláno 6. prosince 2019
Babiuk, Oleksandr, ed. (2. července 2015), „Mstislav Černov. Serija fotografij“ Vostochnaja Ukrajina"" Мстислав Чернов. Серия фотографий "Восточная Украина" [Mstislav Černov: série fotografií „Východní Ukrajina“], Portál Foto.ua (v ruštině), Dnipro: Foto.ua, vyvoláno 6. prosince 2019
Babiuk, Oleksandr, ed. (26. března 2014), „Otec i doch'" Отец и дочь [Otec a dcera], Portál Foto.ua (v ruštině), Dnipro: Foto.ua, vyvoláno 6. prosince 2019
Gorchins'ka, Oleksandra (27. prosince 2013), Ruban, Volodimir (vyd.), „U Kievі zapustili fotoproekt“ Zazirajuchi u vіkna"" У Києві запустили фотопроект "Зазираючи у вікна" [Kyjev zahajuje v Kyjevě fotografický projekt „Peeking in Windows“, Gazeta.ua (v ukrajinštině), Kyjev: Ова інформація, vyvoláno 6. prosince 2019
Gordon, Dmitrij, vyd. (16. ledna 2020), ""Chasi snovidіn '". Vіjs'kovij korespondent Associated Press Mstislav Chernov prezentuje knigu pro sni і vіjnu na Donbasі" "Часи сновидінь". Військовий кореспондент Associated Press Мстислав Чернов презентує книгу про сни і війну на Донбасі [„Čas snů“ Válečný zpravodaj Associated Press Mstislav Černov představí knihu o snech a válce v regionu Donbass], Bul'var Gordona Бульвар Гордона [Gordon Boulevard] (v ukrajinštině), Kyiv, vyvoláno 10. března 2020
Gordіenko, Tetjana (7. května 2018), Ligachova, Natalіja (ed.), "Voennij reportér Associated Press: Bezpeka - ce zavzhdi kompromіs, іz soboju ta z redaktorom u toho chislі" Воєнний репортер Associated Press: Безпека - це завжди компроміс, із собою та з редактором у тому числі [Associated Press War Reporter: Security is always apromise, me and the editor including], MediaSapiens (v ukrajinštině), Kyjev: Детектор медіа, vyvoláno 6. prosince 2019
Imregi, Laura (19. února 2015), Buzbee, Sally (ed.), „Mstyslav Černov z AP byl jmenován mladým talentem roku na RTS Television Journalism Awards“, Associated Press, New York City: Associated Press, OCLC  464378787, vyvoláno 6. prosince 2019
Kas'janenko, Igor '(17. února 2015), Il'chenko, Larisa (ed.), "V Sumah gostit vystavka o volontjorah Krasnogo Kresta" В Сумах гостит выставка о волонтёрах Красного Креста [Výstava o dobrovolnících Červeného kříže navštíví Sumy], Mediální portál ATS Медиа портал АТС [Mediální portál ACE] (v ruštině), Sumy: Агентство Творческих Событий, vyvoláno 6. prosince 2019
"V Har'kove projdet fotovystavka Mstislava Chernova, posvjashhennaja jugo-vostochnym aziatskim stranam" В Харькове пройдет фотовыставка Мстислава Чернова, посвященная юго-восточным азиатским странам [Charkov bude hostit výstavu fotografií Mstislava Černova věnovanou zemím jihovýchodní Asie], Oficial'nyj sajt Har'kovskogo gorodskogo soveta, gorodskogo golovy, ispolnitel'nogo komiteta Официальный сайт Харьковского городского совета, городского головы, исполнительного комитета [Oficiální stránky rady města Charkova, starosty, výkonného výboru] (v ruštině), Charkov: Харківська міська рада, 14. března 2013, vyvoláno 6. prosince 2019
"U centrі kul'turi і mistectva vіdkrilas 'vistavka fotografії" Majdan - muzhnіst', volja ta bіl '"" У центрі культури і мистецтва відкрилась виставка фотографії "Майдан - мужність, воля та біль" [V Centru umění a kultury se otevírá výstava fotografie „Majdan - srdnatost, vůle a bolest“, Ofіcіjnij veb-sajt Harkіvs'ka oblasna derzhavna admіnіstracіja Офіційний веб-сайт Харківська обласна державна адміністрація [Oficiální webové stránky regionální státní správy v Charkově] (v ukrajinštině), Charkov: uk: Харківська обласна державна адміністрація, 18. února 2015, vyvoláno 6. prosince 2019
Donchik, Natalija, ed. (21. března 2008), "Chto snitsja muzyke? Otvet - na fotovystavku Mstislava Chernova v stenah filarmonii" То снится музыке? Ответ - на фотовыставке Мстислава Чернова в стенах филармонии [O čem sní hudba? Odpověď je na výstavě fotografií Mstislava Černova na Filharmonii], Portál Har'kovskij gorodskoj Харьковский городской портал [Charkovský městský portál] (v ruštině), Charkov: nezabarom.ua, MediaPort, vyvoláno 6. prosince 2019
„Ukrajina v plamenech“ [Ukrajina v plamenech], Kin-Top (v němčině), Dusseldorf: Kin-Top Förderungszentrum e.V., 2017, vyvoláno 6. prosince 2019
Kolesnik, Valerija (19. března 2008), Fedorkova, Tat'jana (ed.), "Kakie ljudi snjatsja Muzyke? V Har'kove otkroetsja fotovystavka Mstislava Chernova" Какие люди снятся Музыке? В Харькове откроется фотовыставка Мстислава Чернова [Jaký druh lidí sní o hudbě? V Charkově bude zahájena výstava fotografií Mstislava Černova], MediaPort (v ruštině), Charkov: MediaPort, vyvoláno 6. prosince 2019
Kornienko, Mihail (4. prosince 2013), Efimenko, Nikolaj (ed.), "K chemu spory? Ukrajina uzhe v Evrope" К чему споры? Украина уже в Европе [Proč se hádat? Ukrajina je již v Evropě], Z-UA: Novosti Ukrainy Z-UA: Новости Украины [From-UA: Ukraine News] (v ukrajinštině), Kyjev: From-UA, vyvoláno 6. prosince 2019
Bonner, Brian, vyd. (24. ledna 2020), „Produkce snů aneb co nabízí moderní mediální zařízení“, Kyjevská pošta Kyjev: Businessgroup LLC, ISSN  1563-6429, LCCN  97032040, OCLC  54952708, vyvoláno 10. března 2020
Landesman, Tat'jana (30. ledna 2020), Kostenko, Tatyana (ed.), „Har'kovchanin demonstriruet svoi sny“ Харьковчанин демонстрирует свои сны [Charkovský občan ukazuje své sny], Vecherniy Charkov Вечерний Харьков [Večer Charkov] (v ruštině), Charkov: ТОВ «Редакція газети" Вечірній Харків "», OCLC  762014020, vyvoláno 10. března 2020
Fedorková, Tat'jana, ed. (22. ledna 2014), „Prjamoe popadanie“ Прямое попадание [Přímý zásah], MediaPort (v ruštině), Charkov: MediaPort, vyvoláno 6. prosince 2019
Ligachova, Natalіja, vyd. (4. února 2020), „Ukraїnec 'Mstislav Chernov nomіnovanij na britans'ku telepremіju jak krashhij operator“ Українець Мстислав Чернов номінований на британську телепремію як кращий оператор [Mstislav Černov, Ukrajinec, byl nominován na britskou televizní cenu jako nejlepší operátor], MediaSapiens (v ukrajinštině), Kyjev: Детектор медіа, vyvoláno 10. března 2020
Meshherjakova, Ekaterina (20. května 2018), Gordejchik, Evgenij (ed.), ""Esli bezopasnosti net, patriotismus nikogo ne volnuet ". Voennyj fotograf - o rabote v Sirii, Irake i na Donbasse" „Если безопасности нет, патриотизм никого не волнует“. Военный фотограф - о работе в Сирии, Ираке и на Донбассе ["Pokud neexistuje bezpečnost, vlastenectví nikoho neobtěžuje. Válečný fotograf - o práci v Sýrii, Iráku a na Donbasu], Soustředit se ФОКУС [Soustředit se] (v ruštině), Kyjev: Ukrajinský mediální holding, vyvoláno 6. prosince 2019
Tilghman, Andrew, ed. (2017), "Mstyslav Černov", Vojenské časy, Springfield, VA: Sightline Media Group, ISSN  2631-990X, OCLC  751451301, vyvoláno 6. prosince 2019
Gasidzhak, Lesja, ed. (19. února 2019), "Vistavka fotografії Mstislava Chernova" Ukraїns'ka revoljucіja "u Hmel'nic'komu muzeї-studії fotomistectva" Виставка фотографії Мстислава Чернова "Українська революція" у Хмельницькому музеї-студії фотом [Výstava fotografií Mstislava Černova "Ukrajinská revoluce" v Chmelnyckém muzeu umění], Muzejnij prostіr Музейний простір [Prostor muzea] (v ukrajinštině), Kyiv: Український центр розвитку музейної справи, vyvoláno 6. prosince 2019
Prine, Carl, ed. (2017), "Mstyslav Černov", Navy Times, Washington DC: Sightline Media Group, ISSN  0028-1697, LCCN  76646515, OCLC  1097091153, vyvoláno 6. prosince 2019
Nikitenko, Dar'ja (29. ledna 2020), Pejic, Nenad (ed.), "Jak ZMІ konstrujujut 'sni: medіa-mashina v Closer" Зк ЗМІ конструюють сни: медіа-машина в blíže [Jak Media Constructs Dreams: A Media Machine in Closer], Rádio Svobodná Evropa / Rádio Svoboda (v ukrajinštině), Praha: Kongres Spojených států, vyvoláno 10. března 2020
Kresan, Tanja, ed. (2014), „Fotograf goda 2013. Itogi.“ Фотограф года 2013. Итоги. [Fotograf roku 2013: Výsledky], The Photonews Post (v ruštině), Kyiv, vyvoláno 6. prosince 2019
Pugach, Anastasija (22. ledna 2020), Ivshina, Larisa (vyd.), "Chto predlagaet sovremennaja mediamashina - 24 janvarja otkroetsja vystavka Mstislava Chernova i Igorja Chekachkova" То предлагает современная медиамашина - 24 января откроется выставка Мстислава Чернова и Игоря Чека [Co nabízí moderní mediální zařízení? - 24. ledna bude otevřena výstava Mstislava Černova a Igora Čachkova], Doupě' День [Den] (v ukrajinštině), Kyiv: ТОВ «Українська прес-група» (10), vyvoláno 10. března 2020
Riley, Melissa (2. května 2019), Holdship, Deborah (ed.), „University of Michigan vyhlašuje finalisty Livingston Award 2019“, University of Michigan NewsAnn Arbor: Michiganská univerzita, vyvoláno 6. prosince 2019
Romanek, Neal (25. října 2017), Butts, Tom (ed.), „Vítězové Rory Peckové bojují za pravdu“, Televizní technologie, Bath, Somerset: Budoucnost USA, ISSN  0887-1701, LCCN  sv87001113, OCLC  962546779, vyvoláno 6. prosince 2019
Sellers-Earl, Laura (19. června 2019), Koetting, Tom (vyd.), „Ceny APME za rok 2019 ctí novináře AP za silné příběhy“, APME: Associated Press Media Editors„New York City: Nadace APME, vyvoláno 6. prosince 2019
Simonenko, Anna (24. dubna 2008), Shapovalova, Juliana (ed.), „Fotovystavka“ Pochti poterjannyj Har'kov „rasskazhet o zabroshennyh pamjatnikah goroda“ Фотовыставка "Почти потерянный Харьков" расскажет о заброшенных памятниках города [Výstava fotografií „Téměř ztracený Charkov“ vypráví příběh opuštěných památek města], Ob # ektiv Объектив [Objektiv] (v ruštině), Charkov: Simone, vyvoláno 6. prosince 2019
Clarke, Steve, ed. (17. února 2016), „Television Journalism Awards 2016“, Televize: Royal Television Society, Londýn: Královská televizní společnost, ISSN  0308-454X, LCCN  85647402, vyvoláno 6. prosince 2019
Clarke, Steve, ed. (18. února 2015), „RTS Television Journalism Awards 2015: The Winners“, Televize: Royal Television Society, Londýn: Královská televizní společnost, ISSN  0308-454X, LCCN  85647402, vyvoláno 6. prosince 2019
Clarke, Steve, ed. (28. února 2018), „Television Journalism Awards 2018 sponzorováno společností Guestbooker“, Televize: Royal Television Society, Londýn: Královská televizní společnost, ISSN  0308-454X, LCCN  85647402, vyvoláno 6. prosince 2019
Clarke, Steve, ed. (1. března 2017), „Television Journalism Awards 2017“, Televize: Royal Television Society, Londýn: Královská televizní společnost, ISSN  0308-454X, LCCN  85647402, vyvoláno 6. prosince 2019
Clarke, Steve, ed. (26. února 2020), „Ceny RTS Television Journalism Awards 2020 sponzoruje Avid“, Televize: Royal Television Society, Londýn: Královská televizní společnost, ISSN  0308-454X, LCCN  85647402, vyvoláno 10. března 2020
Tang, John, ed. (2015), "Mstyslav Černov", Epoch Times, New York City: Epoch Media Group, OCLC  987260672, vyvoláno 6. prosince 2019
Broughton, Christian (vyd.), "Mstyslav Černov", Nezávislý, Londýn: Independent Digital News & Media Ltd, ISSN  0951-9467, OCLC  185201487, vyvoláno 6. prosince 2019
Flores, Michele Matassa, ed. (2019), "Mstyslav Černov", Seattle Times, Seattle: Společnost Seattle Times, ISSN  0745-9696, LCCN  sn83009191, OCLC  761998792, vyvoláno 6. prosince 2019
Muffoletto, Roberto (2. června 2014), Szilágyi, Sándor (ed.), "Mstyslav Černov", VASAVídeň: Projekt VASA, vyvoláno 6. prosince 2019
Zhuravleva, Ol'ga, ed. (6. února 2019), „U Poltavі vіdkrili vistavku foto“ Jangoli v kamufljazhі"" У Полтаві відкрили виставку фото "Янголи в камуфляжі" [V Poltavě byla zahájena výstava fotografií "Andělé v maskování", UA-Poltava UA-Полтава [UA-Poltava] (v ukrajinštině), Poltava: uk: Національна суспільна телерадіокомпанія України, vyvoláno 6. prosince 2019
"Černov Mstyslav", ukrainianphotographers.com (v ukrajinštině), Kyiv: UAPF, 2019, vyvoláno 7. prosince 2019
Kuz'mіn, Dmitro, ed. (23. dubna 2013), "PRESSzvanie: nazvanі іmena krashhih fotoreporterіv" PRESSZвание: названі імена кращих фоторепортерів [TISK: Volání jmen nejlepších fotoreportérů], Ukraїns'kі Novini Українські Новини [Ukrajinské zprávy] (v ukrajinštině), Ukrajinská tisková agentura, vyvoláno 6. prosince 2019
Sidorzhevs'kij, Mihajlo, vyd. (10. ledna 2020), ""Chasi snovidіn ": korespondent Associated Press prezentace roman pro vіjnu na Donbasі" "Часи сновидінь": кореспондент Associated Press презентує роман про війну на Донбасі ["Time of Dreams": Associated Press představuje román o válce na Donbasu], Ukrajinské literární noviny Ukraїns'ka lіteraturna gazeta [Ukrajinské literární noviny] (v ukrajinštině), Vyšhorod, vyvoláno 10. března 2020
Budini, Riccardo (ed.), "Mstislav Černov", Unframe, Řím: Unframe fotografové, vyvoláno 10. prosince 2019
Budini, Riccardo, ed. (12. března 2013), "Hearts Open", Unframe, Řím: Unframe fotografové, vyvoláno 6. prosince 2019
Budini, Riccardo, ed. (13. května 2013), „Fotograf UnFrame Mstyslav Černov ocenil PressVanie 8. místo“, Unframe, Řím: Unframe fotografové, vyvoláno 6. prosince 2019
Budini, Riccardo, ed. (11. listopadu 2013), „Kambodžské nemocnice a zdravotní střediska“, Unframe, Řím: Unframe fotografové, vyvoláno 6. prosince 2019
Vlasov, Philipp, ed. (3. února 2020), "5 glavnyh vystavok fevralja v Kieve" 5 главных выставок февраля в Киеве [5 hlavních výstav v únoru v Kyjevě], Vogue Ukrajina (v ruštině), Kyjev: Condé Nast, OCLC  947092856, vyvoláno 10. března 2020
Gurdon, Hugo, ed. (2014), "Mstyslav Černov", Washington Examiner, Washington DC: Anschutz Corporation, ISSN  2641-094X, LCCN  sn87062196, OCLC  962736160, vyvoláno 6. prosince 2019
Zharenov, Jaroslav (29. července 2015), Aleksandr, Shvec (vyd.), "V zabroshennom zdanii na Jaroslavovom Valu pojavilas 'vystavka starinnyh fotografij" В заброшенном здании на Ярославовом Валу появилась выставка старинных фотографий [V opuštěné budově na Yaroslavově Valu se objevila výstava starých fotografií], Fakty i kommentarii Факты и комментарии [Fakta a připomínky] (v ruštině), Kyjev: Bothain Consulting (136 (4354)), ISSN  1606-5557, OCLC  1127159341, vyvoláno 6. prosince 2019
Zhuravleva, Ivika (26. července 2015), Il'chenko, Larisa (ed.), „V okněh Kieva pojavilis 'bol'shie starinnye foto“ В окнах Киева появились большие старинные фото [Velké staré fotografie se objevily v oknech Kyjeva], Mediální portál ATS Медиа портал АТС [Mediální portál ACE] (v ruštině), Sumy: Агентство Творческих Событий, vyvoláno 6. prosince 2019

externí odkazy