Pan upír III - Mr. Vampire III - Wikipedia

Pan upír III
	Originální hongkongský filmový plakát
Tradiční	靈幻先生
Zjednodušený	灵幻先生
Mandarinka	Línghuàn Xiānshēng
Kantonský	Ling4 Waan6 Hřích1 Sang1
Režie:	Ricky Lau
Produkovaný	Sammo Hung
Napsáno	Lo Wing-keung; Sze-to Cheuk-hon
V hlavních rolích	Lam Ching-ying; Richard Ng; Billy Lau; David Lui; Pauline Wong; Chow Gam-kong; Tam Yat-ťing; Hoh Kin-wai; Cheung Wing-cheung; Ka Lee; Sammo Hung; Wu Ma; Corey Yuen; Teddy Yip
Hudba od	Anders Nelsson; Stephen Shing
Kinematografie	Andrew Lau
Upraveno uživatelem	Peter Cheung; Keung Chuen-tak
Výroba; společnost	Bo Ho Films Co., Ltd.; Paragon Films Ltd.
Distribuovány	Zlatá sklizeň
Datum vydání	17. prosince 1987;
Provozní doba	88 minut
Země	Hongkong
Jazyk	Kantonský
Pokladna	19 460 536,00 HK

Pan upír III, také známý jako Mr. Vampire Part 3, je hongkongský komediální horor z roku 1987, který režíroval Ricky Lau a produkoval jej Sammo Hung. Film je třetím ze série pěti filmů režírovaných Rickym Lauem ve filmu Pane upíre franšíza. Čínský název filmu se doslova překládá Mr. Spiritual Fantasy.

Spiknutí

Jedné temné noci se strýc Ming pokouší vymítat rozzlobené duchy ve strašidelném domě, ale je neúspěšný a těsně unikne. Přivede s sebou do nedalekého města své dva přízračné společníky (Velký Pao a Malý Pao). Na město útočí skupina banditů s nadpřirozenými schopnostmi. Kriminálníky vede ďábelská lady, mocná doktorka zlých čarodějnic.

Když Ming a Paos večeří v restauraci, kapitán Chiang je obtěžuje a Paos se pomstí hraním triků na Chianga. V tu chvíli se objeví Chiangův pán, strýc Nine, který si podmaní oba duchové a uvězní je ve sklenici s vínem. Jelikož Ming není pro Nine v magických silách žádný partner, prosí Nine o propuštění Paosů. Devět souhlasí, že osvobodí duchy, ale varuje Minga, že se s nimi musí rozejít. Big Pao je zajat ďábelskou lady později kvůli Chiangově činu. Ďábelská dáma vrhá kouzlo na Big Pao, díky čemuž vidí lidi oblečené v taoistických šatech jako monstrózní ptáky, a pošle ho zaútočit na město.

Během chaosu se Ďábelská dáma vloupá do městského vězení, aby osvobodila dva ze svých banditů, kteří byli dříve zajati měšťany, ale místo toho padne do pasti. Strýček Devět porazí Ďábelskou paní v boji a zlá čarodějka spadne do studny a zemře. Duchové obou banditů však uniknou a posednou dvěma muži a znovu vyrazí způsobit potíže. Devět a Ming spojují síly, aby ve sklenicích na víno zadrželi zlé duchy a smažili je na rozpáleném oleji. V tu chvíli se meč vázající meč Devil Lady rozbije a duch čarodějky se osvobodí, aby se pomstil. Nakonec po dlouhé bitvě se pomocí duchů Pao podařilo Nine a Ming jednou provždy zničit Ďábelskou paní.

Obsazení

Lam Ching-ying jako strýc Nine, a unibrowed Taoistický kněz
Richard Ng jako strýc Ming, nešikovný taoistický kněz
Billy Lau jako kapitán Chiang, student strýce Nine
David Lui jako Big Pao, jeden ze dvou společníků strýčka Minga
Pauline Wong jako ďábelská dáma, mocná doktorka zlých čarodějnic
Chow Gam-kong jako Shou, jeden ze dvou posedlých mužů
Tam Yat-ťing jako majitel strašidelného domu
Hoh Kin-wai jako Malý Pao, jeden ze dvou společníků strýčka Minga
Cheung Wing-cheung jako Orlí hlava, jeden z banditů
Ka Lee jako měšťan
Baan Yun-zpíval jako Te, student strýce Devíti zabit ďábelskou paní
Lee Chi-git jako Fu, jeden ze dvou posedlých mužů
Chu Tau jako divočák, jeden z banditů
Gam Biu jako opilý vesničan
Pang Yun-cheung jako měšťan
Siu Hung-moi jako duch ženy ve sklenici s vínem osvobozený strýcem Mingem
Yip Takže jako duch ve strašidelném domě
Chun Kwai-bo
Křídlo Ha Kwok
Lau Fong-sai
Lam Foo-wai

Hostující hvězdy

Sammo Hung jako Hung, jeden z narozeninových hostů strýce Nine
Wu Ma jako narozeninový host strýce Nine
Corey Yuen jako narozeninový host strýce Nine
Teddy Yip jako narozeninový host strýce Nine

Pokladna

Pan Vampire 3 proběhl 17. prosince 1987 až 6. ledna 1988 a v pokladně vydělal 19 460 536,00 HK $.^[1]^[2]

Domácí média

VHS

Datum vydání	Země	Klasifikace	Vydavatel	Formát	Jazyk	Titulky	Poznámky	REF
Neznámý	Spojené státy	Neznámý	Rainbow Audio and Video Incorporation	NTSC	Kantonský	Angličtina		^[3]
1999	Francie	Neznámý	HK Video	NTSC	Kantonský	Angličtina		^[4]

Laserový disk

Datum vydání	Země	Klasifikace	Vydavatel	Katalogové číslo	Formát	Jazyk	Titulky	Poznámky	REF
Neznámý	Japonsko	N / A	Pony Canyon LD		CLV / NTSC	Kantonský	japonský	Zvuk Mono	^[5]
1988	Japonsko	N / A			CLV / NTSC	Kantonský	japonský	Zvuk Mono	^[6]
1989	Hongkong	N / A	Neznámý	M0030C88	CLV / NTSC	Kantonský	Žádný	Poměr: 1,66: 1 (širokoúhlý), zvukový kanál: mono, 2 strany	^[7] ^[8]

VCD

Datum vydání	Země	Klasifikace	Vydavatel	Formát	Jazyk	Titulky	Poznámky	REF
Neznámý	Hongkong	N / A	Megastar (HK)	NTSC	Kantonský	Angličtina, tradiční čínština	2 VCD	^[9]
5. prosince 2003	Hongkong	N / A	Joy Sales (HK)	NTSC	Kantonská, mandarínská	Angličtina, tradiční čínština	2 VCD	^[10]

DVD

Datum vydání	Země	Klasifikace	Vydavatel	Formát	Kraj	Jazyk	Zvuk	Titulky	Poznámky	REF
Neznámý	Japonsko	N / A	Universal Pictures Japan	NTSC	2	Kantonský, japonský	Dolby Digital Mono	japonský	Digitálně přepracovaná sada boxů	^[11]
31. prosince 2002	Hongkong	N / A	Deltamac (HK)	NTSC	VŠECHNO	Kantonská, mandarínská	Neznámý	Angličtina, tradiční čínština, zjednodušená čínština		^[12]
19. února 2004	Francie	N / A	HK Video	KAMARÁD	2	Kantonský	Dolby digital	francouzština	Set krabic	^[13]
4. července 2006	Tchaj-wan	N / A	Catalyst Logic	NTSC	3	Kantonská, mandarínská	Dolby Digital 2.0	Angličtina, tradiční čínština, zjednodušená čínština		^[14]
11. října 2007	Japonsko	N / A	Geneon Universal Entertainment	NTSC	2	Kantonský	Neznámý	japonský	Digitally Remastered Edition	^[15]
19. listopadu 2007	Hongkong	N / A	Joy Sales (HK)	NTSC	VŠECHNO	Kantonská, mandarínská	Dolby Digital 2.0	Angličtina, tradiční čínština, zjednodušená čínština		^[16]
21. prosince 2012	Japonsko	N / A	Paramount Home Zábava Japonsko	NTSC	2	Kantonský, japonský	Dolby digital	japonský	Digitálně znovu zvládnuto	^[17]

Modrý paprsek

Datum vydání	Země	Klasifikace	Vydavatel	Formát	Kraj	Jazyk	Zvuk	Titulky	Poznámky	REF
21. prosince 2012	Japonsko	N / A	Paramount Home Entertainment Japan	NTSC	A	Kantonský, japonský		japonský	Digitálně znovu zvládnuto	^[18]

Reference

^ „Box Office Hong Kong 1987 [Chinese Movies]“. movieworld.com. Citováno 6. prosince 2012.
^ „Le Box Office 1987“. cine-hk.chez-alice.fr. Citováno 6. prosince 2012.
^ „Mr. Vampire 3 (Ling huan xian sheng) (1987) - 1988 Golden Harvest Ltd./Rainbow Audio VHS“. ghoulbasement.com. Citováno 21. září 2011.
^ „MR VAMPIRE ET LES DÉMONS DE L'ENFER - 1987“. HK Video. Archivovány od originál dne 13. listopadu 2008. Citováno 28. srpna 2013.
^ „Mr. Vampire 3: 7 Kyonshi Miracles [IU84]“. urabanchou.com. Citováno 3. prosince 2011.
^ „Mr. Vampire 3: 7 Kyonshi Miracles [KJ22]“. urabanchou.com. Citováno 3. prosince 2011.
^ „Mr. Vampire Part 3 (Ling huan xian sheng) Widescreen Rare LaserDisc“. dadons-laserdiscs.com. Citováno 4. listopadu 2011.
^ „HK LD: MR VAMPIRE ČÁST III Ching-Ying Lam laserdisc“. ca.picclick.com. Citováno 4. listopadu 2011.
^ „VCD Mr Vampire 3 Megastar“. cinemasie.com. Citováno 21. září 2011.
^ „Mr Vampire III (VCD) (hongkonská verze) VCD“. yesasia.com. Citováno 21. září 2011.
^ „Mr.Vampire DVD Box [Limited Release]“. cdjapan.co.jp. Citováno 18. září 2011.
^ „Mr. Vampire III DVD Region All“. yesasia.com. Citováno 21. září 2011.
^ „Mister Vampire: L'intégrale - Coffret 4 DVD“. amazon.fr. Citováno 18. září 2011.
^ „Mr. Vampire III (tchajwanská verze) DVD Region 3“. yesasia.com. Citováno 21. září 2011.
^ „Mr.Vampire 3 (DVD) (Digitally Remastered“). yesasia.com. Citováno 21. září 2011.
^ „Mr Vampire III (DVD) (hongkonská verze) DVD Region All“. yesasia.com. Citováno 21. září 2011.
^ „霊幻道士 3 キョンシーの七不思議デジタル・リマスター版〈日本語吹替収録版〉 [DVD]“. amazon.co.jp. Citováno 3. prosince 2012.
^ „Mr. Vampire III (Blu-ray) (Japanese Version) Blu-ray Region A“. amazon.jp. Citováno 3. prosince 2012.

externí odkazy

Pan upír III na IMDb
Pan upír III na Hongkongská filmová databáze
Pan upír III v Hong Kong Cinemagic
Pan upír III na lovehkfilm.com

[1] „Box Office Hong Kong 1987 [Chinese Movies]“. movieworld.com. Citováno 6. prosince 2012.

[2] „Le Box Office 1987“. cine-hk.chez-alice.fr. Citováno 6. prosince 2012.

[3] „Mr. Vampire 3 (Ling huan xian sheng) (1987) - 1988 Golden Harvest Ltd./Rainbow Audio VHS“. ghoulbasement.com. Citováno 21. září 2011.

[4] „MR VAMPIRE ET LES DÉMONS DE L'ENFER - 1987“. HK Video. Archivovány od originál dne 13. listopadu 2008. Citováno 28. srpna 2013.

[5] „Mr. Vampire 3: 7 Kyonshi Miracles [IU84]“. urabanchou.com. Citováno 3. prosince 2011.

[6] „Mr. Vampire 3: 7 Kyonshi Miracles [KJ22]“. urabanchou.com. Citováno 3. prosince 2011.

[7] „Mr. Vampire Part 3 (Ling huan xian sheng) Widescreen Rare LaserDisc“. dadons-laserdiscs.com. Citováno 4. listopadu 2011.

[8] „HK LD: MR VAMPIRE ČÁST III Ching-Ying Lam laserdisc“. ca.picclick.com. Citováno 4. listopadu 2011.

[9] „VCD Mr Vampire 3 Megastar“. cinemasie.com. Citováno 21. září 2011.

[10] „Mr Vampire III (VCD) (hongkonská verze) VCD“. yesasia.com. Citováno 21. září 2011.

[11] „Mr.Vampire DVD Box [Limited Release]“. cdjapan.co.jp. Citováno 18. září 2011.

[12] „Mr. Vampire III DVD Region All“. yesasia.com. Citováno 21. září 2011.

[13] „Mister Vampire: L'intégrale - Coffret 4 DVD“. amazon.fr. Citováno 18. září 2011.

[14] „Mr. Vampire III (tchajwanská verze) DVD Region 3“. yesasia.com. Citováno 21. září 2011.

[15] „Mr.Vampire 3 (DVD) (Digitally Remastered“). yesasia.com. Citováno 21. září 2011.

[16] „Mr Vampire III (DVD) (hongkonská verze) DVD Region All“. yesasia.com. Citováno 21. září 2011.

[17] „霊幻道士 3 キョンシーの七不思議デジタル・リマスター版〈日本語吹替収録版〉 [DVD]“. amazon.co.jp. Citováno 3. prosince 2012.

[18] „Mr. Vampire III (Blu-ray) (Japanese Version) Blu-ray Region A“. amazon.jp. Citováno 3. prosince 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

The Pane upíre franšíza
Filmy režírované Rickym Lauem	Pane upíre (1985) Pan upír II (1986) Pan upír III (1987) Pan upír IV (1988) Mr. Vampire 1992 (1992)
Filmy režírované jinými režiséry	Nový pan upír (1987) Upír vs upír (1989) Magický policajt (1990) Crazy Safari (1991) The Ultimate Vampire (1991) Hudební upír (1992) Vymítač ďábla (1992) Éra upírů (2002) Posmrtné ztuhnutí (2013)