Pan upír II - Mr. Vampire II

Pan upír II
Pan upír 2.jpg
Originální hongkongský filmový plakát
Tradiční殭屍 家族
Zjednodušený僵尸 家族
MandarinkaJiāngshī Jiāzú
KantonskýGoeng1 Si1 Gaa1 Zuk6
Režie:Ricky Lau
ProdukovanýSammo Hung
NapsánoBarry Wong
V hlavních rolíchYuen Biao
Moon Lee
Lam Ching-ying
Billy Lau
Chung Fat
Pauline Wong
Bowie Wu
Hudba odAnders Nelsson
Alastair Monteith-Hodge
Stephen Shing
Cheng Kwok-kong
KinematografieAndrew Lau
Cho Wai-kei
Peter Ngor
Arthur Wong
Upraveno uživatelemPeter Cheung
Výroba
společnost
Bo Ho Films Co., Ltd.
Paragon Films Ltd.
DistribuoványZlatá sklizeň
Datum vydání
  • 15. srpna 1986 (1986-08-15)
Provozní doba
86 minut
ZeměHongkong
JazykKantonský
Pokladna17 072 137 HK $

Pan upír II, také známý jako Mr. Vampire Part 2, je hongkongský komediální horor z roku 1986 v režii Rickyho Lau v hlavní roli Yuen Biao, Moon Lee a Lam Ching-ying a produkoval Sammo Hung. Film je druhým ze série pěti filmů režírovaných Rickym Lauem ve filmu Pane upíre franšíza. Pane upíre a jeho pokračování byla vydána jako součást filmový boom jiangshi v Hongkongu během 80. let.[1] Čínský název filmu se doslovně překládá jako „Vampire Family“.

Spiknutí

Archeolog Kwok Tun-Wong přináší své dva studenty s sebou při hledání starověkých artefaktů. Narazí na jeskyni a objeví tři geung si (Čínští „poskakující“ upíři) - dospělý muž, dospělá žena a dětský muž. Upíři jsou imobilizováni, protože mají na čele nalepené čínské talismany s kouzly. Kwok je přivede zpět do své laboratoře a rozhodne se prodat chlapce upíra na černém trhu.

Při přepravě chlapce upíra, Kwok náhodou svlékl talisman z čela a rozbil kouzlo. Tvor se probouzí a uniká. Náhodou vstoupí do domu a spřátelí se s malou dívkou, která si mýlí mladého upíra s chlapcem nelegálního přistěhovalce. Mezitím v laboratoři jeden z Kwokových studentů zlomyslně odstraní talismany z dospělých upírů a oživí je. Upíři začnou „poskakovat“ a útočit na lidi. Trvalo třem mužům velké potíže dočasně je dát zpět k odpočinku.

Jeden z Kwokových studentů byl mužským upírem pokousán, když s ním bojoval, a tak jde za ošetřením k Dr. Lamovi. Lam rozpozná stopy po kousnutí a dojde k závěru, že ve městě utíkají upíři. Spolu se svou dcerou Gigi a jeho budoucím zeťem Yenem se Lam vydává na cestu ke zničení upírů.

Dr. Lam říká Yen a Gigi, aby následovali Kwokova studenta zpět do laboratoře. Když dorazí, čekají, až Kwok a jeho studenti odejdou hledat dětského upíra, a Yen vstoupí do laboratoře. Dává pokyn Gigi jít ven a zavolat policii. Yen omylem odstranil talisman z čela upíra, zatímco se pokoušel vyfotit noviny. Vypukne boj mezi Yen a dvěma upíry. Nakonec Lam a Gigi dorazí, aby se pokusili odrazit upíry. Po dlouhém boji dokázali upíry usnout sedativy z laboratoře. Hned poté dorazí policie a vezme těla dvou upírů do márnice na policejní stanici.

Lam a Yen se vplíží do márnice a pokusí se upíry zabít dřevěným mečem, ale neuspějí. Kwok a jeho studenti také dorazí do márnice, protože jeho student potřebuje dostat krev jednoho z upírů, aby se vyléčil z toho, že se z něj stane jeden poté, co byl kousnut. Lam a Yen předstírají, že jsou mrtvoly, zatímco Kwok a jeho studenti vynášejí upíry. Dali těla do zadní části kamionu, zatímco Lam a Yen se vplížili na sedadlo řidiče a unesli nákladní vůz. Později je zastaví policisté u zátarasu a dva upíři uniknou. Dětský upír doma vidí dva dospělé upíry unikající ze zpráv a vydává hlasitý výkřik, který upíry upozorní na jeho místo.

Lam a Yen ve svém rádiu slyší, že jsou tam dvě upíří pozorování, a dorazí do dětského domu. S pomocí policie, Lam a Yen jsou schopni zabít dva dospělé upíry, ale když vidí, jak děti milovaly dětského upíra, Yen se rozhodne, že mu místo injekce podá anestetika. Oblékne upíra do dětských šatů a tajně ho vynese z domu, aniž by si to policie všimla. Kwok přijde a spadne na zem. Jeho studenti stojí za ním a odhalují, že se stali upíry poté, co nebyli schopni získat vzorek upíří krve, aby se vyléčili.

Obsazení

  • Lam Ching-ying jako Dr. Lam Ching-ying (林正英), lékař, který je také odborníkem v čínském nadpřirozeném umění
  • Yuen Biao jako Yen (夏友仁), reportér a Lamův budoucí zetě
  • Moon Lee jako Gigi, Lamova dcera
  • Chung Fat jako profesor Kwok Tun-wong (郭敦煌), archeolog, který objevuje upíry
  • Billy Lau jako kuře, Kwokův student
  • Ka Lee jako Sashimi, Kwokův student
  • Pauline Wong jako ženská dospělá upírka
  • Cheung Wing-cheung jako dospělý mužský upír
  • Hoh Kin-wai jako chlapec upír
  • Hon To-yue jako Chia-chia, dívka, která se spřátelí s upírem
  • Choi Man-gam jako bratr Chia-chia
  • Bowie Wu jako pan Hu, otec Chia-chia
  • Wu Ma jako soused pana Hu
  • Hsiao Ho jako laboratorní technik
  • James Tien jako policista
  • Cho Tat-wah jako policejní šéf
  • Manfred Wong jako koroner
  • Yuen Miu jako policista
  • Stanley Fung jako archeolog
  • Ban Yun-sang jako policista na dopravním kontrolním stanovišti
  • Chow Gam-kong jako policista
  • Yiu Yau visel jako hasič
  • Lee Chi-git jako Ping
  • Lam Gwok visel
  • Yeung Ming

Domácí média

VHS

Datum vydáníZeměKlasifikaceVydavatelFormátJazykTitulkyPoznámkyČj.
19. června 1998Spojené státyNeznámýVideo Tai SengNTSCKantonskýAngličtina[2]
24. ledna 2000Spojené království15Vyrobeno v HongkonguKAMARÁDKantonskýAngličtina[3]

Laserový disk

Datum vydáníZeměKlasifikaceVydavatelKatalogové čísloFormátJazykTitulkyPoznámkyČj.
NeznámýJaponskoN / APony VideoCLV / NTSCKantonskýjaponskýZvuk mono[4]

VCD

Datum vydáníZeměKlasifikaceVydavatelFormátJazykTitulkyPoznámkyČj.
NeznámýHongkongN / AMegastar (HK) / Media AsiaNTSCKantonskýAngličtina, tradiční čínština2 VCD
5. prosince 2003ČínaN / AGuang Dong Yin Xiang Chu Ban SheNTSCMandarinkaŽádný2 VCD[5]
21. září 2005Tchaj-wanN / AGuang Dong Yin Xiang Chu Ban SheNTSCMandarinkaTradiční čínština2 VCD[6]
11. července 2008HongkongN / AJoy Sales (HK)NTSCKantonská, mandarínskáAngličtina, tradiční čínština2 VCD[7]

DVD

Datum vydáníZeměKlasifikaceVydavatelFormátKrajJazykZvukTitulkyPoznámkyČj.
NeznámýHongkongN / AMegastarNTSCVŠECHNOKantonský, anglickyDolby Digital 5.1Angličtina, zjednodušená čínština, tradiční čínština, japonština, korejštinaAnamorfní širokoúhlý přenos[8][9]
NeznámýJaponskoN / AUniversal Pictures JapanNTSC2Kantonský, japonskýDolby Digital monojaponskýDigitálně přepracovaná krabicová sada[10]
3. srpna 2001HongkongN / ADeltamac (HK)NTSCVŠECHNOKantonská, mandarínskáDolby Digital 2.0Angličtina, tradiční čínština, zjednodušená čínština[11]
5. prosince 2003ČínaN / AGuang Dong Yin Xiang Chu Ban SheNTSCVŠECHNOMandarinkaNeznámýAngličtina, zjednodušená čínština[12]
19. února 2004FrancieN / AHK VideoKAMARÁD2KantonskýDolby digitalfrancouzštinaSet krabic[13]
4. července 2006Tchaj-wanN / ACatalyst LogicNTSC3Kantonská, mandarínskáDolby Digital 5.0Angličtina, tradiční čínština[14]
11. října 2009JaponskoN / AGeneon Universal EntertainmentNTSC2KantonskýNeznámýjaponskýDigitally Remastered Edition[15]
16. dubna 2009HongkongN / AJoy Sales (HK)NTSC2Kantonská, mandarínskáDolby Digital 2.0Angličtina, tradiční čínština, zjednodušená čínština[16]
21. prosince 2012JaponskoN / AParamount Home / Entertainment JapanNTSC2Kantonský, japonskýDolby digitaljaponskýDigitálně znovu zvládnuto[17]

Modrý paprsek

Datum vydáníZeměKlasifikaceVydavatelFormátKrajJazykZvukTitulkyPoznámkyČj.
26. července 2011HongkongN / ACMS Media Limited (HK)NTSCAKantonská, mandarínská6.1, 7.1, Dolby TrueHD, Dolby Digital EX (TM) / THX Surround EX (TM)Angličtina, tradiční čínština[18]
21. prosince 2012JaponskoN / AParamount Home Entertainment JapanNTSCAKantonský, japonskýjaponskýDigitálně znovu zvládnuto[19]

Reference

  1. ^ Lam, Stephanie (2009). „Hop on Pop: Jiangshi Films in the Transnational Context“. CineAction (78): 46–51.
  2. ^ „Jiang shi xian sheng xu ji [VHS]“. amazon.com. Citováno 20. září 2011.
  3. ^ „Pan Vampire II [VHS] (1986)“. amazon.co.uk. Citováno 20. září 2011.
  4. ^ „Mr. Vampire 2: Son of Hopping Vampire“. urabanchou.com. Citováno 3. prosince 2011.
  5. ^ „Mr. Vampire II (VCD) (China Version) VCD“. yesasia.com. Citováno 20. září 2011.
  6. ^ „Mr. Vampire II (tchajwanská verze) VCD“. yesasia.com. Citováno 20. září 2011.
  7. ^ „Mr. Vampire II (VCD) (hongkonská verze) VCD“. yesasia.com. Citováno 20. září 2011.
  8. ^ „DVD Mr Vampire 2 Megastar“. cinemasie.com. Citováno 21. září 2011.
  9. ^ „Mr. Vampire 2 Alternativní název: Mister Vampire II“. fareastfilms.com. Archivovány od originál dne 1. dubna 2012. Citováno 21. září 2011.
  10. ^ „Mr.Vampire DVD Box [Limited Release]“. cdjapan.co.jp. Citováno 18. září 2011.
  11. ^ „Mr. Vampire II (hongkonská verze) DVD Region All“. yesasia.com. Citováno 21. září 2011.
  12. ^ „Mr. Vampire II (DVD) (China Version) DVD Region All“. yesasia.com. Citováno 21. září 2011.
  13. ^ „Mister Vampire: L'intégrale - Coffret 4 DVD“. amazon.fr. Citováno 18. září 2011.
  14. ^ „Mr. Vampire II (tchajwanská verze) DVD Region 3“. yesasia.com. Citováno 21. září 2011.
  15. ^ „Mr.Vampire 2 (DVD) (Digitally Remastered Edition) (japonská verze) DVD Region 2“. yesasia.com. Citováno 21. září 2011.
  16. ^ „Mr. Vampire II (DVD) (Hong Kong Version) DVD Region All“. yesasia.com. Citováno 21. září 2011.
  17. ^ „霊 幻 道士 2 キ ョ ン シ ー の 息 子 た ち! デ ジ タ ル ・ リ マ ス タ ー 版 〈日本語 吹 替 収録 版〉 [DVD]“. amazon.co.jp. Citováno 3. prosince 2012.
  18. ^ „Mr. Vampire II (Blu-ray) (Hong Kong Version) Blu-ray Region A“. yesasia.com. Citováno 20. září 2011.
  19. ^ „Mr. Vampire II (Blu-ray) (Japanese Version) Blu-ray Region A“. amazon.jp. Citováno 3. prosince 2012.

externí odkazy