Moskovský dialekt - Moscovian dialect
The Moskevský dialekt nebo Moskevský přízvuk (Ruština: Московское произношение, tr. Moskovskoye proiznosheniye, IPA:[mɐˈskofskəjə prəɪznɐˈʂenʲɪɪ]), někdy Střední ruština,[1] je mluvený ruský jazyk odrůda používaná v Moskva. Ovlivněn jak severním, tak jižním ruským dialektem,[2] moskevský dialekt je základem ruštiny literární jazyk.[3]
Přehled
Vydání 1911 Encyklopedie Britannica napsal:[4]
Literární ruština, kterou mluví vzdělaní lidé v celé říši, je moskevským dialektem ... Moskevský dialekt pokrývá opravdu velmi malou oblast, dokonce ani celou moskevskou vládu, ale politické příčiny z ní učinily jazyk vládnoucích tříd a odtud literatura. Je to hraniční dialekt, který má jižní výslovnost bez přízvuku Ó tak jako A, ale jo pro přízvuk o před tvrdou souhláskou je podobný severu a také si zachoval severní výslovnost G místo jižní h. Tak příliš bez přízvuku E Zní to jako i nebo ji '.
Příklady
| Dialekt | понятно Chápu | что co | ничего nic | Vysvětlení |
|---|---|---|---|---|
| Moskva a střední Rusko | [pɐˈnʲatnə] ( poslouchat) | [k] (poslouchat) | [nʲɪtɕɪˈvo] (poslouchat) | Nepřízvučný /Ó/ se stává [ɐ] nebo [ə]. ⟨Ч⟩ se vyslovuje [ʂ]. Intervocalic ⟨г⟩ se vyslovuje [proti]. |
| Sever | ponjatno | što | pěknývo | |
| Starý Petrohrad | pánevjatna | čto | ničegÓ | |
| Jih | pánevjatna | što | ničevÓ | |
| Zdroj: [1] | ||||
Reference
- ^ A b Hrubý průvodce Fráze: Ruština (Aktualizováno vyd.). London: Penguin. 2012. s. 16–17. ISBN 9781405390576.
- ^ Sokolʹskiĭ, A. A. (1966). Dějiny ruského jazyka. Zobr. Taravilla. p. 106.
- ^ Винокур, Григорий Осипович (1971). Ruský jazyk; stručná historie. Přeložil Forsyth, Mary A. Editoval James Forsyth. Cambridge University Press. p.15. ISBN 9780521079440.
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Ruský jazyk ". Encyklopedie Britannica (11. vydání). Cambridge University Press. 913–914.