Bratři Mormarevi - Mormarevi Brothers - Wikipedia

Bratři Mormarevi
Братя Мормареви
Moritz Yomtov (vlevo) a Marko Stoychev
Moritz Yomtov (vlevo) a Marko Stoychev
narozenýMoritz Yomtov
5. listopadu 1921 (Sofie, Bulharsko )
Marko Stoychev
12. září 1931 (Varna, Bulharsko )
ZemřelMoritz Yomtov
15. června 1992 (Izrael )
Marko Stoychev
20. ledna 2006 (Sofie, Bulharsko )
obsazeníSpisovatelé, scenáristé
Doba1964-1990
ŽánrDětství, komedie

Bratři Mormarevi (bulharský: Братя Мормареви / Bratya Mormarevi) je společné pseudonymum Moritz Yomtov (bulharský: Мориц Йомтов) a Marko Stoychev (bulharský: Марко Стойчев) - dva bulharští autoři humorných próz a scénářů. Pracovali od 60. let do konce 80. let. Ti dva byli dlouholetí přátelé, ale ve skutečnosti ne bratři.

První část jejich pseudonymu byla vytvořena z prvních tří písmen jejich křestních jmen. Druhá část byla pravděpodobně inspirována Bratři Grimmové.[1] Specializovali se na humorné filmy pro děti, ale psali také humor pro dospělé. Jejich scénáře se staly klasickými filmy, na které si dodnes laskavě vzpomínají Bulhaři, mladí i staří.

Jejich natočené scénáře také představovaly některé z nejvýznamnějších bulharských komických herců tohoto období, včetně Dimitar Panov v Porcupiny se rodí bez trnů (1971) a Georgi Partsalev v S dětmi u moře (1972) a Dalekozraký pro dvě dioptrie (1976). Během jedné z nejproduktivnějších epoch bulharské kinematografie vytvořili jedinečný styl a trvale populární soubor díla.

Životopis

Moritz Yomtov se narodil 5. listopadu 1921 v Sofie, Bulharsko. Vystudoval Americká vysoká škola v Sofii a poté studoval chemii. Jeho přátelé ho popsali jako muže s brilantní erudicí a osobu s encyklopedickými znalostmi. Měl profesuru v biochemii, ale měl také velký zájem o vtipy a humorné příběhy. Yomtov zastával vysoké posty v Federace evropských biochemických společností po celá léta konečně dosáhl pozice generálního tajemníka.[2] Kromě rodné bulharštiny hovořil anglicky, francouzsky, německy a rusky. Moritz Yomtov zemřel v roce 1992 v Izraeli ve věku 71 let.

Marko Stoychev se narodil 12. září 1931 v Varna, Bulharsko. Když byl dítě, jeho rodina se přestěhovala do Sofie, kde strávil celý svůj život. Stoychev vystudoval anglickou filologii z Sofijská univerzita. V roce 1953 odešel pracovat do Bulharský národní rozhlas, kde pracoval v oddělení zahraničního vysílání. Po několika letech práce tam potkal Yomtova.[2] Po zbytek života se stali nerozlučnými přáteli. Marko Stoychev zemřel v roce 2006 ve věku 75 let.

Spisovatelská kariéra

Začátek

„Nemůžu přemýšlet, jestli nejsem za psacím strojem.“

Marko Stoychev, o jeho tvůrčích návycích.[2]

Mormarevi Brothers zahájili spolupráci na psaní fejtony pro Starshel (Hornet) newspaper, bulharský týdeník humor a satira. Jejich pracovní metodou bylo sednout si ke stolu v Yomtovově malé kuchyni a vymýšlet předměty a postavy při hraní karet. Poté se střídali na psacím stroji, ale často se této práce ujal Stoychev.[2]

„Oba byli blázni do bulharského žlutého sýra. Ponořeni do hry a tvorby někdy jedli liber toho. “

Kancho Stoychev (Markův syn) o jejich pracovních návycích.[2]

Anzhel Vagenshtain byl jejich objevitelem pro kino. Když si přečetl jejich fejtony ve Hvězdné komoře, řekl jim, že by měli napsat komedii.[2] Jako vtip se posadili a napsali scénář Starověká mince. To vedlo k prvnímu bulharskému hudebnímu filmu, koprodukci z roku 1965 Východní Německo. Tehdejší módní bulharská zpěvačka Liana Antonova a východoněmecká filmová hvězda Manfred Krug se objevil ve filmu. Hudba byla od bulharského skladatele Petara Stupela.[2]

Po tomto prvním filmu následovala pětiletá pauza, způsobená alespoň částečně Stoychevovým propuštěním z bulharského národního rozhlasu po incidentu neoprávněného rozhlasového vysílání, nedlouho po roce 1968 Pražské jaro, satirické básně významného bulharského básníka Valery Petrov.[2]

Dětská série

"Píšeme příběhy pro dospělé, ale s velmi mladými herci v hlavních rolích. Pak se ukázalo, že to byly dětské filmy, jak je definují kritici. Přijímáme to s potěšením, protože děti jsou tím nejspontánnějším a nejupřímnějším publikem." "

Mormarevi Brothers, na jejich dětství série.[2]

Bratři Mormarevi prohlásili, že nikdy neměli v úmyslu psát o dětech.[2] Jako spisovatelé vždy hledali vtipné části každodenního života. Zjistili to z pohledu dítěte na svět, ale jejich psaní bylo okořeněno spoustou humoru, který mohli ocenit i dospělí, a dokonce i nějakou satirou.

V roce 1971, jejich druhý filmový scénář, pojmenovaný Porcupiny se rodí bez trnů, byl vydán. Jednalo se o první film ze série, která byla známá jako „dětství“. Inspirováni dětmi a jejich smíchem vytvořili řadu nezapomenutelných filmů s podobnými tématy. Oni byli: S dětmi u moře (1972), Zkoušky kdykoli liché (1974), Problém s mnoha neznámými množstvími (1977) a Válka dikobrazů (1979). První tři filmy v této sérii používaly ve filmu vzorec dvou samostatných dějových linií.[2] Všechny tyto filmy si našly obrovské publikum.

„Film s koňmi, můj bratře, není o koních.“

Marko Stoychev na otázku, zda jsou jejich příběhy pro děti.[2]

Na konci sedmdesátých let dosáhli bratři příběhu vrcholu své slávy Válka dikobrazů. To bylo natočeno a následně vydáno jako televizní minisérie, kterou vidělo téměř každý, kdo v té době žil v Bulharsku. Totéž lze říci o Vasko de Gama z vesnice Rupcha, další mimořádně úspěšný film založený na scénáři Mormarevi, vydaný jako televizní minisérie v roce 1986.[2]

Ve všech těchto filmech se vyprávění odehrává přirozeným způsobem. Děti byly povzbuzovány, aby znovu nevytvářely postavy, ale aby si hrály samy.[2] Se svou sérií Dětství vytvořili bratři Mormarevi nezapomenutelnou kapitolu bulharské kinematografie během jejího zlatého věku 70. a 80. let. S dětmi stavěli příběhy, které si děti mohou užít, ale také určené pro všechny.

Žánr komedií pro dospělé

Dimitar Panov (vlevo) a Georgi Partsalev v Dalekozraký pro dva Dioptrie (1976)

Kromě série Dětství byly z jejich scénářů natočeny také další tři velmi oblíbené bulharské filmy. Oni jsou: Indické léto (1973), Dalekozraký pro dvě dioptrie (1976) a Dvojitý (1980). Po prvních dvou filmech z dětství Indické léto na první pohled vypadal jako vážný odklon od jejich předchozí práce. Hlavními postavami jsou důchodci místo mladých chlapců. Zobrazené problémy jsou různé. V tomto filmu je nějaké drama, ale humoru je stále dost. Indické léto má hodně společného s filmy ze série Dětství, protože oba zkoumají skupiny podobně starých mužů zevnitř ven. Bez ohledu na to, zda jsou důchodci nebo mladí chlapci, tyto skupiny a jejich specifické problémy jsou středem příběhu.

Na druhou stranu ve filmu z roku 1976 Dalekozraký pro dvě dioptrie, rodinná komedie, je středem příběhu střet generací. Stejně jako u Indické léto, tón tohoto filmu je promyšlený, ale přesto zábavný. Tento film nese určitou podobnost s komedií Sovětského svazu Stariki-razboyniki (1971), s Jurij Nikulin a Jevgenij Jevstigneyev jako důchodci.[2] Je známo, že hlavní postava v Dalekozraký pro dvě dioptrie, Dimo ​​Manchev, byl speciálně napsán a navržen pro Georgi Partsalev.[2]

Jejich poslední film, Dvojitý (1980), je součástí Stream bulharských kultovních komedií. Bratři Mormarevi vyvinuli scénář deset let poté, co jim myšlenku na scénář předal mladý vědec Azarya Polikarov. Mormarevis ho použil jako prototyp pro jednu z hlavních postav: docenta Deneva.[2] Volba Todor Kolev pro dvě hlavní role byl velmi populární, a Dvojitý se stal hitem. Citace a dialogy z filmu vstoupily do bulharské populární kultury a každodenního rozhovoru té doby.

Úvěry

Televizní seriál

Filmy

Knihy

  • Lilie. Román pro děti a dospělé
  • Problém s mnoha neznámými množstvími (1976)
  • Válka dikobrazů (1979)
  • Bobby, hlava (1988)

Ocenění

FBFF Varna (Festival bulharských hraných filmů)[3]

  • (1971) Zvláštní cena pro Porcupiny se rodí bez trnů
  • (1974) Specond Award za scénář pro Zkoušky kdykoli liché
  • (1980) Cena za scénář pro Dvojitý

Moskevský mezinárodní filmový festival '75[3]

  • (1971) Stříbrná medaile za Porcupiny se rodí bez trnů
  • (1971) Cena zvláštní poroty za nejzábavnější film pro Porcupiny se rodí bez trnů

Bruselský mezinárodní filmový festival[3]

  • (1974) Cena FEMINA pro Porcupiny se rodí bez trnů

Mezinárodní filmový festival Gijón

  • (1974) Cena španělských spisovatelů v kinematografickém průmyslu pro Zkoušky kdykoli liché

Unie bulharských filmařů

  • (1979) Cena za dětskou kinematografii pro Válka dikobrazů

Poznámky

  1. ^ http://mormarevibrothers.com/bio Nadace Mormarevi
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q P. Kovachev, 50 zlatých bulharských filmůZahariy Stoyanov 2008
  3. ^ A b C Bulharský národní filmový archiv, Bulharská encyklopedie hraných filmů 2008, svazek tři, str. 29

Reference

externí odkazy