Valeri Petrov - Valeri Petrov

Valeri Petrov (bulharský: Валери Петров, pseudonym z Valeri Nisim Mevorah (Валери Нисим Меворах); 22 dubna 1920-27 srpna 2014), byl populární bulharský básník, scenárista, dramatik a překladatel z otcovy strany židovský původ.
Časný život
Narodil se v hlavním městě Sofie právníkovi Nisimu Mevorahovi (a bulharskému velvyslanci v USA v letech 1945–47 a zástupci při OSN) a střední škole francouzština učitel Mariya Petrova, Valeri Petrov studoval na italština Škola ve městě, dokončení v roce 1939. Vystudoval medicínu Sofijská univerzita v roce 1944.
Jazyky
Valeri Petrov hovořila plynně bulharsky, anglicky, rusky, německy, italsky a španělsky. Jeho anglický jazyk byl na tak vysoké úrovni, že přeložil kompletní Shakespearova díla. Pravděpodobně věděl také francouzsky (protože jeho matka byla učitelkou francouzského jazyka) a hebrejsky.
Básník a dramatik
Když mu bylo 15, vydal Petrov svou první samostatnou knihu: báseň Ptitsi kam sever („Ptáci na sever“). V této a následujících publikacích použil příjmení své nežidovské matky nebo jiné pseudonymy kvůli pro-nacistický tehdejší režim v Bulharsku.[1] Později psal básně Palechko ("Tom Thumb "), Na pat ("Na cestě"), Juvenes dum sumus, Kray sinyoto více („U Modrého moře“), Tavanski spomen (Reminiscence z podkroví) a série Nezhnosti („Náklonnosti“).
V roce 1978 napsal Petrov dětský muzikál Tlačítko pro spánek. Je obzvláště oceňován za kvalitu svého překladu celého Shakespearova díla - autoritativního ztvárnění Barda v bulharštině.
Novinář
Na podzim a v zimě roku 1944, kdy Bulharsko změnilo stranu a připojilo se k Spojenci v Druhá světová válka, Valeri Petrov pracoval nejprve v rádiu Sofie a poté jako válečný spisovatel v novinách Frontovak („Front Fighter“). Po válce byl jedním ze zakladatelů humoristických novin Starshel („The Sršeň ") a jeho asistenta šéfredaktora (1945–1962). Působil jako lékař ve vojenské nemocnici a v Klášter Rila.
V letech 1947 až 1950 pracoval Petrov v bulharské vyslanectví v Řím jako tiskový a kulturní atašé. Během doby cestoval do Spojené státy, Švýcarsko a Francie, delegování na různá fóra.
Byl také redaktorem ve filmovém studiu a ve filmu Balgarski pisatel nakladatelství. Působil jako zástupce v Velké národní shromáždění. Od roku 2003 byl akademikem Bulharská akademie věd. Z politického hlediska byl levicový a a socialista od jeho školní docházky v Třetí bulharské království, skrz Komunistické období a až do své smrti.[2]
Smrt
Dne 27. srpna 2014 Petrov zemřel na mrtvici v sofijské nemocnici. Bylo mu 94.[3][4][5]
Funguje
- 1944 — Naroden Sad („Lidový soud“), komunistické ódy věnované zabíjení lidí odporujících komunistickému režimu
- 1945 — Stari neshta malko po novomu („Staré věci poněkud novým způsobem“, poetická řada
- 1949 — Stihotvoreniya („Básně“), kniha poezie
- 1956 - scénář k filmu Tochka parva („Položka jedna“)
- 1958 — Kniga za Kitay („Kniha o Číně“), cestovní poznámky
- 1958 - scénář k filmu Na malkiya ostrov („Na malém ostrově“)
- 1960 — V mekata esen ("V mírném podzimu"), báseň; udělil Dimitrov Cena
- 1962 — Improvizatsiya („Improvizace“), divadelní hra spoluautorem Radoy Ralin
- 1962 — Poemi, sbírka básní
- 1962 - scénář k filmu Slantseto i syankata („Slunce a stín“)
- 1965 — Kogato rozite tantsuvat („When Roses Dance“), divadelní hra
- 1965 — Afrikanski belezhnik („Africký notebook“), cestovní poznámky
- 1966 - scénář k filmu Ritsar bez bronya („Rytíř bez zbroje“)
- 1970 — Na smyah („V žertu“), satirické básně
- 1970–1971 - překlady Shakespeare je Komedie, dva svazky
- 1973–1974 - překlady Shakespearových Tragédie, dva svazky
- 1977 — Byala prikazka („Bílá pohádka“)
- 1978 — Kopche za san („Tlačítko snů“)
- 1981 - scénář k filmu Yo Ho Ho - později adaptovaný do filmu z roku 2006 Pád
- 1986 — Pet prikazki („Pět pohádek“)
- 1990 — Vybraná díla, dva svazky
Vyznamenání
Petrovský hřeben v Graham Land, Antarktida je pojmenována po Valeri Petrovi.
Reference
- ^ „Биография“. Archivovány od originál dne 01.12.2008. Citováno 2008-11-22.
- ^ Крумов, Красимир. Социалистическият социум и Валери Петров. 2.аст 2. В.Култура, брой 16, 9 април 2004 г.
- ^ Associated Press (27. srpna 2014), „Bulharský básník Valeri Petrov umírá“, Washington Times, vyvoláno 29. srpna 2014
- ^ „PROCHÁZENÍ: George Barrett, Enrique Zileri, Valeri Petrov, Steven R. Nagel“, Los Angeles Times, 27. srpna 2014, vyvoláno 29. srpna 2014
- ^ „Nejvýznamnější bulharský básník a bývalý kandidát na Nobelovu cenu Valeri Petrov zemřel ve věku 94 let“, Winnipeg Free Press, 27. srpna 2014, vyvoláno 29. srpna 2014
externí odkazy
- „85 години от рождението на Валери Петров“ (v bulharštině). Регионална библиотека "Любен Каравелов", Русе. Archivovány od originál dne 01.01.2007. Citováno 2007-01-14.
- „АКАД. ВАЛЕРИ ПЕТРОВ доктор хонорис кауза на СВУБИТ“ (v bulharštině). СВУБИТ. 18. 05. 2006. Citováno 2007-01-14.
- Web o Valeri Petrov (v bulharštině)
- Valeri Petrov na IMDb