Moreno de Souza - Moreno de Souza - Wikipedia

Moreno de Souza
narozený3. listopadu 1923
Pilerne, Goa, Portugalská Indie
Zemřel14. října 2007
Alto de Porvorim, Socorro, Goa
OdpočívadloVelha Goa, Goa

Moreno de Souza (Konkani: Padre Moren) (3. listopadu 1923 - 14. října 2007) byl a Goan jezuita kněz a Konkani Marian básník, spisovatel Konkani, překladatel a historik. Byl jedním z překladatelů Povitr Pustok (Svatý bible ) v Romi Konkani.[1]

Časný život

Narodil se v jeho mateřském domě v Pilerne, Goa 3. listopadu 1923 strávil Moreno svůj první život v Marii Magdaleně a Jeronimu de Souza Marna a pak Pilerne, kde studoval. Narodil se v rodině, která dala církvi několik kněží: dva jeho strýcové z matčiny strany, Pe. Leles de Souza a Pe. Cirilo de Souza jsou diecézní kněží v Arcidiecéze Goa. Pracovitý a poslušný studoval na Institute Mater Dei v Saligão, Goa. Přesvědčen Mgr Ayres Fernandes z Siolim psát ve svém mateřském jazyce, Moreno jako chlapec začal psát Konkani.[2]

Zavolej, abych byl knězem

S Pánovou inspirací a na radu svého strýce z matčiny strany Padre Leles de Souza se Moreno de Souza rozhodl stát kněz a připojte se k Jezuitský řád. Později uznal, že o jezuitech v mládí ani neslyšel, ale jeho strýc z matčiny strany Padre Leles, diecézní kněz a uznávaný hudební dirigent byl ohromen náboženský řád. Moreno vstoupil k jezuitům dne 8. listopadu 1944.[3]

Fr. Moreno studoval pro kněžství a byl vysvěcen v Granada, Španělsko dne 15. července 1958.[4] Jako matka a rodina nemohli být přítomni pro jeho Vysvěcení, měl španělské boží rodiče. Miloval místní obyvatele, kteří k němu zacházeli s láskou. Dostal jméno Cosmus, ale pokračoval pod jménem Moreno. Vzal jeho poslední sliby dne 22. dubna 1978.[5] Po jeho smrti dokončil více než 50 let kněžství.

Dor Mhoineachi Rotti

Dor Mhoineachi Rotti, měsíčník Konkani začal v roce 1915 v roce Karáčí podle Padre Vincent Lobo a věnuje se šíření oddanosti Nejsvětějšího srdce Ježíšova,[6] byl přesunut do Bombaje kolem roku 1960. V roce 1964 Fr. Moreno to dostal na starost a přestěhoval se do starého jezuity 'Profesovaný dům „tehdy téměř opuštěný a pustý Velha Goa v roce 1964. Vyživoval ho svou láskou a péčí a upravoval jej přibližně 42 let do poloviny roku 2006.

Kromě toho byl prvním člověkem, který tento termín použil Stará Goa, pro Velha Goa, když v šedesátých letech vytiskl Old Goa jako adresu měsíčníku. To vedlo k problémům v poštovních službách, protože se vracely dopisy, protože si poštovní úředníci neuvědomovali, že se jedná o Velha Goa v angličtině. Velha Goa je portugalský název, který se používá již více než století. V pozdějších letech řekl, že nyní upřednostňuje jména Konkani Adlem Gõy nebo Pornnem Gõi před Old Goa. Konkani byl jeho srdci velmi drahý.

Jako kněz a spisovatel

Kromě pobytu uvnitř Bombaj, Shembaganur (Tamil Nadu), Belgaum, Granada a Salamanca (jak V. .. tak v Španělsko ) během své jezuitské formace byl Moreno De'Souza vyslán na různá místa v Goa, například na školu Bicholim, Carambolim a Alto Porvorim, kromě Velha Goa. Lidé ho milovali, jak bylo vidět na jeho pohřbu. Dynamicky pracoval ve farnosti a škole Panny Marie Grace, Bicholim a pracoval mezi všemi lidmi, kromě toho, že pracoval i v jiných oblastech.

Fr. Moreno psal kromě básní i mnoho hymnů, knih a článků. Mnoho z nich bylo založeno v Mariánských horách. Miloval Pannu Marii a byl zachráněn před smrtí v roce 1972 před nemocí s jejím přímluvou. Jednou z jeho prvních knih byla Nixkollonk Gorb Sombhovlelê na neposkvrněné početí Panny Marie. Částečně napsal knihy o historii církví v Goa. Obsahují Tisvaddcheo Igorzo,[7] Bardescheo Igorzo,[8] Saxtticheo Igorzo- Poilo Khonnd[9] a Saxtticheo Igorzo- Dusro Khondd.[10] Ta druhá byla jeho poslední knihou, která vyšla v Jeskyně, jen měsíc před jeho smrtí.

Fr. Moreno přispíval do mnoha periodik Konakni. Poté, co viděl Adivasis v Ranchi skládat hymny ve svém mateřském jazyce, byl inspirován ke skládání hymnů ve svém mateřském jazyce Konkani. Jeho dva strýcové z matčiny strany byli hudebníci, což ho přimělo snadno se skládat hymny, poezie a písně. Po vysvěcení o. Moreno psal články pro Salesián Konkani týdně Aitarachem Vachop, Udentechem Neketr, týdeník Konkani z Bombaje a Vauraddeancho Ixtt, týdeník stále běží od Pilar podle Společnost svatého Františka Xaverského, Pilar.[11]

Fr. Moreno také přeložil část svaté Bible. Byl členem Povitr Pustokachea Vavrachi Somiti (PPVS),[12] což byl výbor zřízený arcidiecézí Goa e Damão pro překlad bible. Přeložil Barukachem Pustok (dále jen Kniha Baruchova ) kromě některých dalších knih.

Přestože otec Moreno miloval svůj mateřský jazyk Konkani, nebál se a styděl se v něm mluvit a psát, byl lingvista a znal asi 10 jazyků. Naučil se latinský, portugalština, Tamil, francouzština, řecký, Angličtina, Kastilský, Katalánština, Maráthština, hindština et cetera kromě znalosti jeho mateřského jazyka Konkani.

Smrt a pohřeb

Poté, co ležel v nemocnici asi 10 dní, Fr. Moreno zemřel a byl převezen do jezuitské baziliky Borea Jezuchi (Basilica de Bom Jesus) ve Velha Goa. Jeho pohřební mši koncelebrovali četní kněží z jezuitské komunity, diecézní kněží a další. V nepřítomnosti arcibiskupa z Goa e Damão Dom Filipe Neri Ferrão, který navštívil Fr. Moreno o několik dní dříve v nemocnici byl hlavním celebrantem emeritní arcibiskup z Goa e Damão v Domě Raul Nicolau Gonsalves. Jeho tělo je pohřbeno v kopelmar katedrálního hřbitova v Velha Goa.

Reference

  1. ^ Povitr Pustok, 2006
  2. ^ http://www.goajesuits.in/events/20071014morenodesouza.htm
  3. ^ http://www.goajesuits.in/events/20071014morenodesouza.htm
  4. ^ http://www.goajesuits.in/events/20071014morenodesouza.htm
  5. ^ http://www.goajesuits.in/events/20071014morenodesouza.htm
  6. ^ Dor Mhoineachi Rotti, Dor Ankar Fattlea Kovrar (viz zadní obálka každého čísla měsíčníku Dor Mhoineachi Rotti)
  7. ^ Tisvaddcheo Igorzo, Pri. Moreno de Souza, SJ
  8. ^ Bardescheo Igorzo, Pri. Moreno de Souza, SJ
  9. ^ Saxtticheo Igorzo- Poilo Khondd, Pri. Moreno de Souza, SJ
  10. ^ Saxtticheo Igorzo- Dusro Khondd, Pri. Moreno de Souza, SJ
  11. ^ http://www.goajesuits.in/events/20071014morenodesouza.htm
  12. ^ Povitr Pustok, 2006

externí odkazy