Moon Deoksu - Moon Deoksu - Wikipedia

Moon Deoksu (Hangul: 문덕수; 8. prosince 1928 - 13. března 2020) byl jihokorejský básník.^[1]

Život

Moon Deoksu se narodil 8. prosince 1928 v Haman Jižní provincie Gyeongsang, Korea.^[2] Moon vystudoval Hongik University, navštěvoval univerzitu Tsukuba a postgraduální studium na Korea University, což má za následek Ph.D. v literatuře. Pracoval pro časopis Shidan a působil v mnoha organizacích, mimo jiné jako prezident druhé poezie Korejské asociace literatury; Prezident Asociace moderního básníka; Zástupce ředitele Svazu korejské literatury; Ředitel, viceprezident a prezident korejské pobočky společnosti P.E.N .; Zástupce Korejského výboru pro mezinárodní unii básníků a jako předseda Korejské nadace pro kulturu a umění. Moon také učil na Jeju a Hongik University a působil jako děkan Vysoké školy pedagogické.^[3]

Práce

Měsíční pseudonymy jsou Simsan a Cheongtae. Podle doporučení Yoo Chihwana debutoval v roce 1955 ve filmech „Ticho“ (Chimmuk), „Fólie“ (Hwaseok) a „Ve větru“ (Baram sogeseo) v současné literatuře (Hyeondae munhak).^[4]

Korejský institut pro překlad literatury popisuje jeho práci

Měsíční poezii lze rozdělit do tří kategorií podle doby jejich složení. Ve svých raných sbírkách Entrancement (Hwanghol) a Line and Dimension (Seon, Gonggan) líčí fungování a povahu lidské mysli a kreativity v neomezeném stylu volného sdružování a příležitostně automatického psaní. Druhou kategorii tvoří básně ve sbírkách The Sea at Dawn (Saebyeok bada), Everlasting Flower Field (Yeongwonhan kkotbat) a Only We Who Survive Greet June (Saranameun urideulmani dasi Yuworeul maja). Zde přísně kritizuje aspekty současné civilizace, které umožňovaly šíření nemorálnosti, konformismu, standardizace, zjednodušení a absurdit, které zase přinesly obecnou odlidštění.^[4]

Poslední, třetí kategorie zahrnuje jeho poslední publikace, sbírky Making Bridges (Dari noki), Reducing Little by Little (Jogeumssik jurimyeonseo), The Mist of Your Words (Geudae malsseumui angae) a Allegro for Encounter (Mannameul wihan allegeuro). Kombinuje konzervativní témata a obavy s literárními experimenty, aby vytvořil originální a efektivní kritiku civilizace, přírody a zkostnatělých poetických forem. Moon otevřeně odmítá černo-bílou logiku, zvláště když čelí literatuře; pro jeho práci je charakteristický neklid a touha po inovaci. Moon byl velmi chválen za to, že vytvořil sofistikované formy, aby zachytil podstatu psychologických nálad, a za to, že použil jazyk jako materiál, pomocí něhož spíše budoval entity než prázdné, pouze reflexní symboly. Vydal kromě svazků poezie i teoretická díla jako Porozumění současné literatuře (Hyeondae munhagui ihae), Teorie současné korejské poezie (Hyeondae hanguk siron), Studie modernismu v Koreji (Hanguk modeonijeum yeongu) a Realita a Humanistická literatura (Hyeonsil gwa hyumeonijeum munhak).^[4]

Práce v překladu

• Antologie moderní korejské poezie (ISBN  0856921629) (한국 현대 시선)
• Kreslení čar (ISBN  1931907129) (문덕수 시선)

Práce v korejštině (částečné)

Básnické sbírky

• Entrancement
• Čára a kóta
• Moře za úsvitu
• Věčné květinové pole
• Pouze my, kteří jsme přežili, pozdravujeme červen
• Vytváření mostů
• Postupně snižování
• Mlha tvých slov
• Allegro na setkání

Kritika a teorie

• Porozumění současné literatuře
• Teorie současné korejské poezie
• Studie modernismu v Koreji
• Realita a humanistická literatura

Ocenění

• Literární cena Hyundai Munhak (1974)
• Cena kultury a umění Korejské republiky (1970)
• Award of Korea Publishers School (1981)
• Prezidentský řád za zásluhy o vzdělávání (1983)
• PERO. Korea Literary Award (1985)

Reference