Moon Chung-hee - Moon Chung-hee

Pro jihokorejskou herečku viz Moon Jung-hee.
V tomhle Korejské jméno, rodinné jméno je Měsíc.
Moon Jung-hee
narozený (1947-05-25) 25. května 1947 (věk 73)
Boseong, Jeollanam-do
Jazykkorejština
Národnostjiho-korejský
Státní občanstvíjiho-korejský
VzděláváníPhD
Alma materDongguk University
Korejské jméno
Hangul
문정희
Hanja
文 貞 姬
Revidovaná romanizaceMun Jeong-hui
McCune – ReischauerMun Chŏnghŭi

Moon Chung-hee je jihokorejský básník.[1]

Život

Moon se narodil v roce Boseong, Jeollanam-do, Korea 25. května 1947.[2] Navštěvovala dívčí střední školu Jinmyeong se specializací na Korejská literatura na Dongguk University, a ukončila postgraduální studium na stejné univerzitě, kde také učila.[3] Ještě na střední škole vydala svou první básnickou sbírku, Kkotsum (1965). V roce 1969 Moon debutovala v literatuře svými básněmi Bulmyeon (nespavost) a Haneul (Sky) byly přijaty v Wolgan Munhak funkce u nových básníků.[4] V roce 2014 působila jako předsedkyně Společnost korejských básníků.

Práce

Jádro poezie Moon Chung-hee odhaluje výrazně romantické vědomí vyjádřené krystalickým jazykem, kterému dominuje složitá souhra živých emocí a vjemů. Její jemná, občas překvapující poetická citlivost je nejlépe znázorněna v básni Hwangjiniui norae:

Ne, to není ono. I při malém slunečním světle / s láskou samotnou / která se stydí s novými tvářemi / jako květiny trávy / chci si celé tělo srazit o mohutnou zeď / a spadnout. “

Moonovy podobenství a metafory jsou zcela subjektivní, protože byly internalizovány, aby zmapovaly vývoj a dramata jejích vlastních emocí. Její obrazný jazyk se stává registrem její citlivosti a dojímavě zachází s tématy romantické lásky, zdrženlivosti, utrpení a svobody. V několika básních jako např Brambory (Gamja), Saranghaneun samacheon dangsinege a Namhangangeul barabomyeo„Měsíc využívá prvky pohádkových příběhů, aby dospěl k alegorické destilaci současné reality.[5]

Práce v překladu

  • Windflower (문정희 시선)
  • Žena na terase (양귀비꽃 머리 에 꽂고)
  • Die Mohnblume im Haar (문정희 시선 - 어린 사랑 에게)
  • Celle qui mangeait le riz froid (vydání Bruno Doucey, 2012), trans. Kim Hyun-ja

Práce v korejštině (částečné)

  • Kkotsum (1965)
  • Moon Jeonghui Sijip (1973)
  • Honja muneojineun jongsori (1984)
  • Aunaeui sae (1986), Geuriun naui jip (1987)
  • Je momsoge salgo inneun saereul kkeonaeeo juseyo (1990)

Ocenění

Reference

  1. ^ „Moon Chung-hee“ Životopisné PDF, LTI Korea, s. 1 k dispozici v knihovně LTI Korea nebo online na adrese: „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 07.06.2013. Citováno 2013-05-29.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  2. ^ „문정희 시인, 수필가“. http://people.search.naver.com/search.naver?sm=tab_txc&where=people_profile&ie=utf8&query=%EB%AC%B8%EC%A0%95%ED%9D%AC&os=167089. Naver. Citováno 12. listopadu 2013. Externí odkaz v | web = (Pomoc)
  3. ^ Korejští spisovatelé Básníci. Minumsa Press. 2005. s. 48.
  4. ^ „문정희“ Datový list LTI Korea je k dispozici v knihovně LTI Korea nebo online na adrese: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivováno 21. 09. 2013 na Wayback Machine
  5. ^ „문정희“ Datový list LTI Korea je k dispozici v knihovně LTI Korea nebo online na adrese: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivováno 21. 09. 2013 na Wayback Machine