Společnost Monster (TV seriál 2016) - Monster (2016 TV series)
| Netvor | |
|---|---|
 Propagační plakát | |
| Žánr | Dramatický Romantika Thriller |
| Napsáno |
|
| Režie: | Joo Sung-woo |
| V hlavních rolích | |
| Země původu | Jižní Korea |
| Původní jazyk | korejština |
| Ne. epizod | 50 |
| Výroba | |
| Výkonný producent | Lee Chang-seob |
| Výrobce | Syn Young-Joon |
| Výrobní místa | Jižní Korea Hainan, Čína |
| Provozní doba | 60 minut |
| Produkční společnost | Obsah vítězství |
| Distributor | Munhwa Broadcasting Corporation |
| Uvolnění | |
| Původní síť | Munhwa Broadcasting Corporation |
| Původní vydání | 28. března – 20. září 2016 |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
Netvor (korejština : 몬스터; RR : Monseuteo) je rok 2016 Jihokorejský televizní seriál v hlavních rolích Kang Ji-hwan, Sung Yu-ri, Park Ki-woong a Claudia Kim. Nahradilo to Okouzlující pokušení a vysílá dál MBC v pondělí a úterý v 21:55 (KST ) od 28. března do 20. září 2016 pro 50 epizod.
Spiknutí
V mládí ztratil Lee Guk-cheol svou bohatou rodinu a dědictví po svém chamtivém strýci Byun Il-jae. Ztratil všechno a sestoupil do nejnižších vrstev společnosti, od zkaženého bohatého dědice po pokorného žebráka téměř přes noc. Objevuje se však příležitost, díky níž je schopen získat novou identitu - Kang Ki-tan, což mu umožňuje vzít zpět to, co je jeho právem, a provést pomstu těm, kteří jsou odpovědní za zničení jeho života. Ve své snaze o pomstu se však setkává s odporem v podobě Do Gun-woo, nemanželského syna chaebol předseda a Oh Soo-yeon, mladá žena, která se zdá podezřele podobná někomu, k němuž v mládí rozvíjel city.
Obsazení
Hlavní obsazení
- Kang Ji-hwan jako Kang Ki-tan / Lee Guk-cheol
- Lee Gi-kwang jako mladý Lee Guk-cheol[1]
Narodil se Lee Guk-cheol a byl dědicem nemocnice Sudo až do smrti svých rodičů a tety. Přežil několik pokusů o vraždu proti němu, ale ztratil všechno a stal se žebrákem. Zaslepený autonehodou, která zabila jeho rodiče, je sluch Guk-cheol zvýšen na nadlidskou úroveň, což je schopnost, kterou by měl i nadále jako dospělý. O několik let později podstoupí operaci, která mu vyléčí slepotu a změní vzhled. Získává novou identitu - Kang Ki-tan, pomocí které se pomstí těm, kdo jsou za jeho nesnáze zodpovědní. Později v seriálu, on je přijat Jo Ki-ryang, vůdce Huaping poté, co vezme kulku pro něj. S jeho finanční podporou zakládá Ki-tan svou vlastní společnost KT Corporation s plány převzít Dodo Group a dokončit svou pomstu.
- Sung Yu-ri jako Oh Soo-yeon / Cha Jeong-eun[2]
- Lee Yeol-eum jako mladý Cha Jeong-eun
Jako teenager se Cha Jeong-eun setkala s Guk-cheol, když pracovala jako jeho služebná. Guk-cheol k ní začal rozvíjet city, ale okolnosti je oddělily. O mnoho let později se nyní jmenuje Oh Soo-yeon. Potkává Kang Ki-tan, ale oba nevědí o své společné minulosti, protože oba přijali novou identitu. Je poněkud materialistická, pramenící z jejích snah vyjít s penězi za zdravotní poplatky jejího autistického mladšího bratra. Později v seriálu zakládá advokátní kancelář s Min Byung-ho.
- Park Ki-woong jako Do Gun-woo[3]
Je nemanželským synem předsedy Dodo Group. Gun-woo žil po většinu svého mládí v Americe, když zavraždil nevhodného nevlastního otce a byl svědkem jeho matky spáchat sebevraždu. Byun Il-jae ho přivede zpět do Koreje s úmyslem použít jej jako nástroj k svržení předsedy Dodo Group a převzetí společnosti pro sebe. Jako jeden z nových rekrutů Dodo Group rozvíjí Gun-woo vzájemné soupeření s Kang Ki-tan. Poté, co Do Choong zjistí, že Gun-woo je jeho nemanželský syn, vezme si Gun-woo pod svá křídla a povýší ho na místopředsedu skupiny Dodo.
- Claudia Kim jako Yoo Seong-ae[4]
A NIS agent, který měl za úkol proniknout do skupiny Dodo.
Dodo Group
Dodo Group je velký a mocný chaebol v Koreji. Předsedou je Do Choong. Hlavní obsazení našlo zaměstnání ve skupině Dodo, každý s vlastní motivací a cíli.
- Park Yeong-gyu jako Do Choong
The předseda skupiny Dodo. Je otcem Gwang-woo a Shin-young. Má také nemanželského syna - Gun-woo.
- Jeong Bo-seok jako Byun Il-jae
Hlavní protivník série. Il-jae byl Guk-cheolův strýc, který zavraždil jeho rodiče a ukradl jeho dědictví. Byl kdysi prokurátorem, ale nyní pracuje v právním týmu společnosti Dodo Group. Je to chamtivý a hladový muž, který plánuje převzít kontrolu nad Dodo Group a nakonec se dostat na výsostné místo.
- Park Hoon jako Oh Choong-dong
Byun Il-jae je nepochybně věrný sluha, který obvykle pomáhá provádět špinavou práci Il-jae.
- Lee Deok-hwa jako Hwang Jae-man
Politik. Je švagrem Do Choonga a tchánem Il-jae. Chová zášť vůči Do Choongovi.
- Kim Bo-yeon jako Hwang Gwi-ja
Dělejte Choongovu ženu a Jae-manovu sestru. Má silnou nepřátelství vůči Gun-woo, je zodpovědná za vyhnání své matky, která byla milenkou Do Choong. Gwi-ja je čím dál tím víc naštvaný, když Do Choong po vzetí Gwang-woo uvěznil Gun-woo v moci v Dodo Group.
- Jin Tae-hyun jako Do Gwang-woo
The výkonný ředitel skupiny Dodo a nejstaršího syna Do Choonga. Gwang-woo je extrémně chamtivý a bezohledný muž, který vydíral Il-jae, aby zavraždil rodiče Guk-cheola. Gwang-woo byl později shledán vinným z vytvoření korupční fond a za povolení T9, a karcinogenní nátěrový prostředek ve výrobcích Dodo Group. Je poslán do vězení, i když je později omilostněn a propuštěn.
- Jo Bo-ah jako Do Shin-young
Dělejte Choongovu nejmladší dceru. Je to typická bratty a rozmazlená bohatá dívka. Má ve zvyku nazývat Ki-tan „Kang Ga-din“, do kterého se zamilovala.
- Kim Hye-eun jako Hwang Ji-soo
Jae-manova dcera. Stejně jako její otec vstoupila také do politiky. Il-jae s ní měl poměr. Když byla aféra objevena, omylem zabila Man-ok, první manželku Il-jae a jejího přítele. Il-jae jí pomohl zakrýt zločin a učinil ji svou druhou manželkou.
- Jung Woong-in jako Moon Tae-gwang
Hlavní tajemník divize SPD ve skupině Dodo. Nemá rád Byun Il-jae a ten pocit je vzájemný. Pracovitý zaměstnanec, který zasvětil svůj život skupině Dodo, je propuštěn Gwang-woo za ublížení na jeho hrdosti. Poté, co rok bojoval s chudobou, ho Ki-tan rekrutuje do své společnosti KT Corporation, kterou Tae-gwang přijímá. Stává se Ki-tanovou pravou rukou a přísahá úplnou věrnost Ki-tanovi na oplátku za to, že mu pomohl splatit dluhy.
- Kim Se-ah jako Mo Kyung-shin
Tae-gwangův asistent.
- Cha Kwang-soo jako Go Hae-sool
Výkonný ředitel skupiny Dodo.
- Lee Seung-hyung jako Han Sang-goo
Sekretářka rodiny Do.
- Song Kyung-chul jako Gong Bok-shin
Butler rodiny Do, který je velmi loajální k Do Choongovi. Byl kdysi vedoucím SPD ve skupině Dodo a nadřízeným Moon Tae-gwang.
- Kim Dong-hee jako Lee Soo-tak
Hloupý zaměstnanec Dodo Group, který vstoupil do společnosti současně s hlavními postavami. Má zamilovanost do Yoo Seong-ae. Ztratí práci a jde do vězení kvůli machinacím Byun Il-jae a Do Gun-woo. O rok později ho Ki-tan a Moon Tae-gwang rekrutují do jeho společnosti KT Corporation.
- Lee Mun-jeong jako Hong Nan-jeong
Jeden z nových zaměstnanců skupiny Dodo Group, který vstoupil do společnosti současně s hlavními postavami. Je blízkými přáteli Soo-yeonu. Později opouští Dodo Group a pracuje v advokátní kanceláři, kterou založili Oh Soo-yeon a Min Byung-ho.
- Jin Ye-sol jako Park So-hee
Jeden z nových zaměstnanců skupiny Dodo Group, který vstoupil do společnosti současně s hlavními postavami. Podílí se dolů a nelíbí se jí Soo-yeon.
- Shin Joo-hwan jako Kim Hae-il
Jeden z nových zaměstnanců skupiny Dodo Group, který vstoupil do společnosti současně s hlavními postavami. Později se stává osobním asistentem Gun-woo, když je povýšen na místopředsedu skupiny Dodo.
Huaping
Prodejce podzemních střelných zbraní sdružený s čínskou mafií.
- Choi Jong-won jako Jo Ki-ryang
Šéf Huaping, jehož identita byla na začátku série záhadou. Přijme Ki-tan poté, co ho tento zachrání během atentátu.
- Lee El jako Ok Chae-ryung
Je to čínská expat, která byla kdysi Man-okovou sekretářkou. To je později ukázal, že ona je ve skutečnosti lobbista pracuje pro tajnou organizaci, která plánuje získat vakcínu pro MK2, smrtící mutantní virus. Jeong-eun však vakcínu vstřikuje do přípravku Guk-Cheol. Chae-ryung nyní stojí jako vlastník umělecké galerie. Nabídla se, že pro vakcínu koupí Guk-cheolovu krev; výměnou za to by její organizace poskytla Guk-cheolovi finanční podporu, aby přijal jeho osobnost Kang Ki-tan a pomstil se. Chae-ryung má neopětovanou lásku k Ki-tan, a tak se snaží udržet ho a Soo-yeon od sebe.
- Go Yoon jako Cha Woo
Další čínský expat, který pracuje společně s Chae-ryungem pro stejnou tajnou organizaci.
Ostatní
- Kim Won-hae jako Min Byung-ho
Právník, který je rodině nejblíže, co má Soo-yeon. Pomáhá také dávat pozor na jejího bratra a čas od času také pomáhá Ki-tan. Později zakládá advokátní kancelář u Soo-yeona.
- Jung Soon vyhrál jako Oh Jin-cheol / Cha Dong-soo
- Jung Soo-hwan jako mladý Cha Dong-soo
Jeong-Eun mladší bratr, který trpí Lennox – Gastautův syndrom, což od ní vyžaduje, aby tvrdě pracovala, aby zaplatila jeho poplatky za lékařskou péči. Později se jeho jméno změnilo na Oh Jin-cheol, vedle jeho sestry, která přijala jméno Oh Soo-yeon. Dong-soo je prokázáno, že má fotografická paměť. V epizodě 24 je zavražděn Byun Il-jae.
- Kim Myung-soo jako Cha Joong-rak
Jeong-eun a Dong-soův otec, který pracoval jako šéf bezpečnosti v nemocnici Sudo, když byl Guk-cheol teenager. Zemře poté, co byl vystaven viru MK2.
- Nam Myung-ryul jako Lee Joon-sik
Otec Lee Guk-cheol.
- Nam Gi-ae jako Jung Mi-ok
Matka Lee Guk-cheol.
- Lee Ah-hyun jako Choi Ji-hye
Žena bojující proti užívání T9, látky způsobující rakovinu ve výrobcích Dodo Group.
- Shin Seung-hwan jako Yang Dong-yi
Šéf gangsterů, který spravuje rozbředlý fond Do Gwang-woo.
- Go In-bum jako Kim Dae-woo
Zkorumpovaný bývalý armádní generál spolupracující s Hwang Jae-manem.
- Kim Young-woong jako Yeom Hyeong-gu
Přímý vedoucí Yoo Seong-ae v NIS, kterému hlásí své infiltrační aktivity ve skupině Dodo. On je později ukázal, že pracuje pro Hwang Jae-man.
Cameo
- Bae Jong-ok jako Jung Man-ok
První manželka Byun Il-jae a teta Guk-cheol. Ona je omylem zabit Hwang Ji-soo.
- Sung Ji-ru jako Go Joo-tae
Zločinec najatý Byun Il-jae, aby zabil Guk-cheola.
- Chen Bolin jako Michael Chang
Bohatý čínský podnikatel, který se podílel na výrobě a distribuci padělaných drog, což se dotklo skupiny Dodo.
- Lee Won-jong jako Na Do-kwang
Vědec pracující na vakcíně proti viru MK2. Je zavražděn Oh Choong-dongem a Ki-tan je obviněn z trestného činu.
Hodnocení
- V následující tabulce modrá čísla představují nejnižší hodnocení a červená čísla představují nejvyšší hodnocení.
- NR znamená, že drama se k tomuto datu nezaradilo do top 20 denních programů.
| Epizoda # | Původní datum vysílání | Hodnocení TNmS[5] | Hodnocení AGB Nielsen[6] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Celostátní | Soul národní kapitálová oblast | Celostátní | Soul národní kapitálová oblast | ||
| 1 | 28. března 2016 | 7,4% (NR) | 8,1% (18) | 7,3% (NR) | 7.8% (20.) |
| 2 | 29. března 2016 | 7,7% (19.) | 8,3% (14.) | 7.0% (20.) | 7.8% (17.) |
| 3 | 4. dubna 2016 | 9,0% (21.) | 10,3% (9.) | 9,5% (14.) | 10,6% (10.) |
| 4 | 5. dubna 2016 | 9,1% (13.) | 9,7% (8.) | 8,9% (13.) | 9,5% (10.) |
| 5 | 11. dubna 2016 | 7,5% (NR) | 8,2% (17.) | 8,2% (NR) | 9,3% (14.) |
| 6 | 12. dubna 2016 | 7,3% (20) | 7.3% (18.) | 8,7% (13.) | 9,7% (10.) |
| 7 | 18. dubna 2016 | 7,4% (NR) | 8,4% (17.) | 8,5% (NR) | 9,5% (15.) |
| 8 | 19. dubna 2016 | 7,8% (17.) | 8,4% (14.) | 8,1% (19) | 9,1% (14.) |
| 9 | 25. dubna 2016 | 7,7% (NR) | 9,2% (15.) | 8,1% (NR) | 8,7% (17.) |
| 10 | 26.dubna 2016 | 8,2% (17.) | 8,8% (11.) | 8,2% (17.) | 9,0% (15.) |
| 11 | 2. května 2016 | 6.9% (NR) | 7,7% (NR) | 7,5% (NR) | 8,2% (20) |
| 12 | 3. května 2016 | 7,1% (NR) | 8,5% (17.) | 8,4% (NR) | 9,3% (18) |
| 13 | 9. května 2016 | 7,1% (NR) | 8,2% (16) | 7,5% (NR) | 8,4% (20) |
| 14 | 10. května 2016 | 8,4% (18) | 9,0% (12.) | 9,3% (16.) | 10,2% (10.) |
| 15 | 16. května 2016 | 7,4% (NR) | 7,8% (19.) | 8,0% (20) | 8,9% (16) |
| 16 | 17. května 2016 | 8,0% (19) | 8,5% (16.) | 9,5% (10.) | 10,3% (8.) |
| 17 | 23. května 2016 | 7,2% (NR) | 8,2% (16) | 8,1% (NR) | 8,8% (15.) |
| 18 | 24. května 2016 | 8,4% (14.) | 9,5% (8.) | 8,6% (15.) | 9,4% (9.) |
| 19 | 30. května 2016 | 7,7% (NR) | 7,6% (18) | 8,0% (19) | 8,7% (14.) |
| 20 | 31. května 2016 | 7,8% (17.) | 8,1% (12.) | 7,7% (14.) | 8,3% (13.) |
| 21 | 6. června 2016 | 8,4% (17.) | 10,4% (šestý) | 10,3% (šestý) | 11,4% (5.) |
| 22 | 7. června 2016 | 9,6% (9.) | 10,2% (šestý) | 10,7% (5.) | 11,7% (4. místo) |
| 23 | 13. června 2016 | 8,8% (12.) | 10,5% (5.) | 10,4% (10.) | 11,4% (4. místo) |
| 24 | 14. června 2016 | 9,6% (9.) | 10,7% (5.) | 10,7% (šestý) | 11,5% (5.) |
| 25 | 20. června 2016 | 9,4% (11.) | 10,7% (5.) | 9,7% (12.) | 10,4% (8.) |
| 26 | 21. června 2016 | 10,4% (8.) | 11,7% (5.) | 11,1% (šestý) | 11,9% (5.) |
| 27 | 27. června 2016 | 9,7% (9.) | 10,7% (5.) | 10,6% (8.) | 11,7% (5.) |
| 28 | 28. června 2016 | 10,2% (8.) | 10,7% (5.) | 11,1% (šestý) | 11,9% (5.) |
| 29 | 4. července 2016 | 9,8% (15.) | 10,8% (5.) | 11,1% (8.) | 12,2% (šestý) |
| 30 | 5. července 2016 | 11,6% (9.) | 12,0% (5.) | 11,0% (10.) | 11,8% (9.) |
| 31 | 11. července 2016 | 9,8% (14.) | 10,3% (9.) | 10,5% (11.) | 10,5% (12.) |
| 32 | 12. července 2016 | 11,3% (10.) | 11,9% (7.) | 11,2% (8.) | 11,8% (7.) |
| 33 | 18. července 2016 | 10,1% (11.) | 10,7% (8.) | 9,9% (12.) | 9,7% (11.) |
| 34 | 19. července 2016 | 12,3% (šestý) | 13,6% (5.) | 11,1% (7.) | 11,2% (5.) |
| 35 | 25. července 2016 | 10,9% (11.) | 12,3% (5.) | 10,7% (8.) | 11,5% (8.) |
| 36 | 26. července 2016 | 11,7% (7.) | 12,6% (5.) | 11,3% (8.) | 11,0% (7.) |
| 37 | 1. srpna 2016 | 11,2% (9.) | 11,6% (7.) | 10,7% (7.) | 10,9% (6) |
| 38 | 2. srpna 2016 | 12,8% (šestý) | 12,9% (5.) | 11,9% (šestý) | 12,2% (5.) |
| 39 | 9. srpna 2016 | 11,4% (7.) | 11,4% (šestý) | 9,8% (šestý) | 10,0% (6) |
| 40 | 22. srpna 2016 | 9,2% (15.) | 8,9% (15.) | 8,9% (12.) | 9,2% (13.) |
| 41 | 23. srpna 2016 | 9,7% (12.) | 10,0% (11.) | 9,7% (10.) | 9,5% (11.) |
| 42 | 29. srpna 2016 | 9,2% (16.) | 9,7% (12.) | 10,0% (11.) | 10,3% (12.) |
| 43 | 30. srpna 2016 | 10,6% (10.) | 11,4% (šestý) | 10,8% (8.) | 11,0% (7.) |
| 44 | 5. září 2016 | 10,1% (11.) | 11,0% (9.) | 9,4% (11.) | 9,7% (10.) |
| 45 | 6. září 2016 | 10,9% (8.) | 11,7% (7.) | 10,3% (8.) | 10,3% (8.) |
| 46 | 12. září 2016 | 10,1% (16.) | 11,4% (8.) | 10,6% (12.) | 10,9% (8.) |
| 47 | 13. září 2016 | 11,0% (8.) | 10,7% (šestý) | 10,3% (7.) | 10,4% (8.) |
| 48 | 19. září 2016 | 12,6% (8.) | 13,1% (šestý) | 11,4% (9.) | 11,7% (šestý) |
| 49 | 20. září 2016 | 12,9% (7.) | 12,9% (šestý) | 12,1% (6) | 12,7% (šestý) |
| 50 | 13.8% (5.) | 14.0% (5.) | 14.1% (5.) | 15.1% (5.) | |
| Průměrný | 9.5% | 10.2% | 9.7% | 10.3% | |
Poznámka
- Epizoda 39 nebyla vysílána v pondělí 8. srpna kvůli vysílání Letní olympijské hry 2016 v Rio de Janeiro, Brazílie. Tato epizoda byla vysílána v úterý 9. srpna 2016.[7]
- Epizoda 40 nebyla vysílána 15. a 16. srpna kvůli vysílání letních olympijských her 2016 v brazilském Riu de Janeiru. Tato epizoda byla vysílána v pondělí 22. srpna 2016.[8][9]
Originální Soundtrack
OST Část 1
| Ne. | Titul | Umělec | Délka |
|---|---|---|---|
| 1. | "Znát (알아) " | Zia | 3:31 |
| 2. | "Znát (알아) " (Inst.) | 3:31 | |
| Celková délka: | 7:02 | ||
OST Část 2
| Ne. | Titul | Umělec | Délka |
|---|---|---|---|
| 1. | "Jsem v pořádku (괜찮은 건지) " | Se7en | 4:03 |
| 2. | "Jsem v pořádku (괜찮은 건지) " (Inst.) | 4:03 | |
| Celková délka: | 8:06 | ||
OST Část 3
| Ne. | Titul | Umělec | Délka |
|---|---|---|---|
| 1. | "Jen s tebou (같이 만 있자) " | Tei | 4:10 |
| 2. | "Jen s tebou (같이 만 있자) " (Inst.) | 4:10 | |
| Celková délka: | 8:20 | ||
Mezinárodní vysílání
- V Indonésii se drama odehrává dál Oh! K. s titulky ve stejný den jako jihokorejské vysílání.[10]
- V Singapuru se drama vysílá na filmu Oh! K s titulky ve stejný den jako jihokorejské vysílání.[10] Je také k dispozici pro streamování s titulky 12 hodin po původním vysílání Viu.[11]
Vietnam: HTV2
Ocenění
| Rok | Cena | Kategorie | Příjemce | Výsledek |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | 5 Ocenění APAN Star | Cena Excellence, herec v seriálu | Kang Ji-hwan | Nominace |
| 36 MBC Drama Awards | Cena nejvyšší excelence, herec v dramatu speciálních projektů | Nominace | ||
| Cena nejvyšší excelence, herečka ve dramatu speciálního projektu | Sung Yu-ri | Nominace | ||
| Cena Excellence Award, herec v dramatu speciálních projektů | Park Ki-woong | Nominace | ||
| Cena Excellence Award, herečka ve dramatu speciálního projektu | Jo Bo-ah | Nominace | ||
| Nejlepší nová herečka | Vyhrál | |||
| Lee Yeol-eum | Nominace | |||
| Zlatá herecká cena, herec v dramatu speciálního projektu | Jeong Bo-seok | Nominace | ||
| Jin Tae-hyun | Nominace | |||
| Zlatá herecká cena, herečka v dramatu speciálního projektu | Kim Bo-yeon | Nominace | ||
| Lee El | Nominace |
Reference
- ^ Sung, So-Young (22. ledna 2016). „Lee Gi-kwang se zúčastní nadcházejícího dramatu“. Joongang denně. Citováno 23. března 2016.
- ^ Ahn, Sung-mi (1. března 2016). "Sung Yu-ri hrát uchazeče o zaměstnání". KPop Herald. Citováno 23. března 2016.
- ^ Son, Ji-hyoung (2. února 2016). „Park Ki-woong se připojí k televizním seriálům po vojenské službě“. Kpop Herald. Citováno 23. března 2016.
- ^ Kim, Soo-hyang (15. února 2016). „Herečka Avengers Claudia Kim obsadila drama Netvor". KPop Herald. Citováno 23. března 2016.
- ^ „Denní hodnocení TNmS: odkaz na aktuální den - vyberte datum z rozevírací nabídky“. Hodnocení TNmS (v korejštině). Citováno 30. dubna 2016.
- ^ „AGB Daily Ratings: odkazuje na aktuální den - vyberte datum z rozbalovací nabídky“. AGB Nielsen Media Research (v korejštině). Archivovány od originál dne 17. března 2017. Citováno 30. dubna 2016.
- ^ „Program vysílání MBC 8. srpna 2016“ (v korejštině). Citováno 8. srpna 2016.
- ^ „Program vysílání MBC 15. srpna 2016“ (v korejštině). Citováno 15. srpna 2016.
- ^ „Program vysílání MBC 16. srpna 2016“ (v korejštině). Citováno 15. srpna 2016.
- ^ A b „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál 16. dubna 2016. Citováno 30. března 2016.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Viu Singapur“. Viusingapore.tumblr.com. Citováno 14. prosince 2019.