Molièrova autorská otázka - Molière authorship question

The Molièrova autorská otázka je kontroverze zahájená v roce 1919, kdy Pierre Louÿs, ve dvou článcích s názvem „Corneille est-il l'auteur d'Amphitryon?“ („Je Corneille autorem knihy Amfitryon ?") [1] et „L'Imposteur de Corneille et le Tartuffe de Molière“ („Podvodník z Corneille a Tartuffe Molière ") [2], tvrdil, že odhalil literární podvod. Podle Louys, Molière neměl psát své vlastní hry kvůli výjimečné blízkosti s Pierre Corneille verše, ale měl ho použít jako ghostwriter.

Více nedávno, znovuobjevení takzvaných komiků básníků v 17. století, kteří byli prominentní a bohatí a představovali hry v té době, jako by byli autory - odhaduje se, že v tomto případě bylo 9 komedií z 10 -, re - zahájil dotazování na jedinečnost komika a spisovatele Molièra[3][4]Ve skutečnosti ve Francii v 17. století neexistovala vůbec žádná legislativa o autorských právech, byla vytvořena v 18. století Společností autorů.

Molière byl jeho současníky stěží vnímán jako spisovatel:

«Ses enfants ont plus d’un père» «le Parnasse s’assemble, lorsqu’il veut faire quelque vybral» (Donneau de Visé, 1663)

„jeho děti mají více než jednoho otce» «shromáždí se Parnassus, když chce něco udělat» (Donneau de Visé, 1663)[5].

«Molière n’est pas un source vive mais un bassin qui reçoit ses eaux d’ailleurs», il est comme ces «ânes seulement capables de porter de grands fardeaux» (Robinet, 1663)

«Molière není živým zdrojem, ale povodí, které získává své vody odjinud“, je to jako tyto „osly schopné nést pouze velká břemena“ (Robinet, 1663)[6].

«A M. de Molière

Rare et fameux esprit, dont la fertile vine Ignore en écrivant le travail et la peine; Pour qui tient Apollon tous ses trésors ouverts, Et qui sais à quel coin se marquent les bons vers: Dans les combats d'esprit savant maître d'escrime, Enseigne-moi, Molière, où tu trouves la rime. Na dirait quand tu veux, qu'elle te vient chercher: Jamais au bout du vers on ne te voit broncher; Et, sans qu'un long détour t'arrête ou t ' embarrasse, A peine as-tu parlé, qu'elle-même s'y place. »

«Pane Molière

Vzácný a slavný duch, jehož úrodná žíla Ignoruje při psaní díla a bolesti; Pro koho Apollo drží všechny své poklady otevřené, A kdo ví, kde jsou vyznačeny dobré verše: V duchovních bojích zkušený mistr šermu, Nauč mě, Molière, kde najdeš rým. Zdá se, jako byste chtěli, že to na vás přijde: Nikdy na konci verše se neotočíte; A aniž by vás dlouhá objížďka zastavila nebo zahanbila, stěží jste promluvil, že se tam umisťuje »[7].

Molière se ve skutečnosti nikdy neprezentoval jako spisovatel a jeho současníci ho tak nepovažovali. Byl pohřben jako komik a režisér vojsk, ne jako autor (Molière ) .

Spolupráce Moliere a Corneille je pro Psyche (1671) přinejmenším pevně navázána díky přidané předmluvě editora (Psyché (hra) ) .

Tato kontroverze, která čas od času přitahovala zájem po 20. století po senzaci Louÿse, byla obnovena počátkem dvacátých let, zejména zveřejněním dvou článků, které se pokoušely použít ve vědeckém časopise stylometrická analýza ukázat blízkost slovníku a syntaxe mezi Corneille a Molière.[8][9].

Tato kontroverze byla dokonce posílena studií silné shody okolností v životech Corneille a Molière, která může naznačovat, že mezi mistrem psaní a hercem a režisérem měla skutečně existovat spolupráce více než deset let. [10].

Stejně jako v případě Shakespeara je tato teorie odmítána konzervatismem a nedostatkem důkazů odborníky na Corneille[11] a Molière,[12] stejně jako historici literatury a francouzského dramatu obecně, kteří to nezmiňují.[13]

Reference

  1. ^ Publikováno v La revue L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, srpen 1919.
  2. ^ Publikováno v La revue Comœdia, le 7. listopadu 1919, Gallica.https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k76533058/f1.item
  3. ^ Viz seznam básníků komiků Zdroje zásad: databáze on-line CESAR (Calendrier Electronique des Spectacles sous l’Ancien Régime et la révolution); Mongrédien 1961; Mongrédien, Jean 1981.
  4. ^ Les "comédiens-poètes" en France au XVIIe siècle / Shikiko Nishida; sous la direction de Georges ForestierMémoire de thèse
  5. ^ La Vengeance des markýz, ou Réponse à L'Impromptu de Versailles, komedie v próze, Loyson 1664, p15
  6. ^ Panégyrique de l'École des Femmes, konverzace Comique sur les œuvres de M. de Molière, comédie en prose, en un acte, Paříž, Charles de Sercy, 1664. Voir également Œuvres complètes de Molière: La Critique de L'École des femmes. L'Impromptu de Versailles. Remerciement au roi. Le Mariage forcé. Fêtes de Versailles: Les Plaisirs de l'Ile enchantée. La Princesse d'Élide. Don Juan ou le Festin de Pierre. L'Amour médecin, tome 3, vydání vydání a poznámka par Louis Moland, Garnier, 1863, s. 123, poznámka 1.
  7. ^ Satira II Boileau (1665)
  8. ^ Dominique et Cyril Labbé, «Intertextová vzdálenost a autorství Attribution: Corneille a Molière», Journal of Quantitative Linguistics, sv. 8, č. 3, 2001, s. 213-231.
  9. ^ Matematické metody pro přiřazení literárních děl při řešení problému „Corneille – Molière“, Michail Marusenko, Elena Rodionova, Journal of Quantitative Linguistics 17 (1): 30-54 · únor 2010
  10. ^ H Wouters, C de Ville de Goyet Moliére ou l'auteur imaginaire, Edition complexe, 1990; Si deux et deux sont quatre, Molière n’a pas écrit Dom Juan / Dominique Labbé. Paříž: Max Milo, říj. 2009, 260 s.ISBN  978-2-35341-073-6; viz také web http://corneilleavecmoliere.net/Corneille_avec_Moliere/Moliere_et_Cie.html a video „l'ombre d un doute Molière“ na YouTube
  11. ^ Viz například závěr André Le Galla v nejnovější biografii Corneille (Flammarion, 1997): „Il n'est pas uncevable que Molière ait confié ses manuscrits à Corneille afin qu'il y jette un œil. […] Cette hypothèse-là, hypothèse-pur, hypotéza čistoty, mais konformita à la nature des liens qui peuvent se tkáň entre un auteur et son metteur en scène, n'ôte en rien à Molière la paternité de ses œuvres "" Je nepředstavitelné, že Moliere představil své rukopisy Corneilleovi, aby mohl zahlédnout. [...] Tento předpoklad, čistě hypotetický, ale v souladu s povahou vazeb, které mohou existovat mezi autorem a jeho režisérem, ale neodstraňuje autorství jeho Works to Moliere “(str. 473); viz také od roku 2011 námitka zveřejněná komunitou vědců v Corneille: http://www.corneille.org/index.php?lng=fr
  12. ^ Viz například závěr Rogera Duchêna v nejnovější biografii Molièra (Fayard, 1998); viz také od roku 2011 web „Molière auteur des œuvres de Molière“ Archivováno 14.01.2012 na Wayback Machine vytvořili redaktoři nového vydání Molière's Œuvres complètes v Bibliothèque de la Pléiade, publikováno v roce 2010.
  13. ^ Podívejte se na nejnovější historii francouzského dramatu: Charles Mazouer, Klasická Le Théâtre français de l'âge, Paříž, šampion, 2 obj. (2006 a 2010).