Mohamed el-Bisatie - Mohamed el-Bisatie - Wikipedia

Mohamed el-Bisatie (arabština: محمد البساطي) (listopad 1937 - 14. července 2012) byl Egyptský prozaik a spisovatel povídek.[1][2]

Život

Narodil se v el-Gamalia, Dakahlia Governorate, s výhledem na břeh Jezero Manzalah v Delta Nilu.[3] Vystudoval Káhirská univerzita v roce 1960 a poté vstoupil do vládní služby. Ve své kariéře pokračoval jako a státní úředník až do svého odchodu do důchodu před několika lety.

Kariéra

El-Bisatie začal psát na počátku šedesátých let a publikoval řadu příběhů v předních časopisech jako al-Masa ', al-Katib a al-Majalla. Je považován za součást egyptského literárního hnutí, které vedlo avantgarda časopis Galerie 68. Jeho první kniha, sbírka povídek s názvem Al-kibar wa al-sighar byla zveřejněna v letech 1967-68. Od té doby vydal více než tucet beletristických děl, včetně románů a sbírek povídek.

Šest z jeho knih je k dispozici v anglickém překladu. Jeho práce byly také přeloženy do italštiny, francouzštiny, němčiny a španělštiny. Známí arabští překladatelé jako např Denys Johnson-Davies a Hartmut Fahndrich přeložili beletrii el-Bisatie do angličtiny a němčiny.

Ocenění a vyznamenání

El-Bisatie získal ve své slavné kariéře řadu ocenění, včetně Cena Al Owais v roce 2001 a Sawirisova cena v roce 2008. Jeho román Hlad pro užší výběr pro rok 2009 Arabská cena Booker.

Vybraná díla

Sbírky povídek

  • Al-kibar wa al-sighar (1967)
  • Hadísy min al-tabik al-thalith wa kissas ukhra (1970)
  • Ahlam rijal kissar al-‘umr (1979)
  • Hatha ma kan (1988)
  • Munhana al-nahr (1992)
  • Daw 'da'if la yakshuf shya'an (1993)
  • Sa'at maghreb (1996)

Romány

  • Al-Tajir wa-l-Naqqash (1976)
  • Al-Maqha al-Zujaji (1979)
  • Al-Ayyam al-Sa'aba (1979)
  • Beyout Wara 'al-Ashgar (1993)
  • Sakhb al-Buhaira (1994)
  • Thakafa Gamahiriyya (1997)
  • Dar el-Maghreby (1999)
  • Aswat el-Leil (1998)
  • Wa Ya'ati al-Kitar (1999)
  • Layal Ukhra (2000)
  • Fardous (2003)

V anglickém překladu

  • Poslední sklenice čaje a jiné příběhy - povídky, přeložil Denys Johnson-Davies (Tři kontinenty Press, 1994)
  • Domy za stromy - román, trans. Denys Johnson-Davies (AUC Press, 1997)
  • Kouzlo jezera - román, trans. Hala Halim (AUC Press, 2004)
  • Přes most - román, trans. Nancy Roberts (AUC Press, 2006)
  • Hlad - román, trans. Denys Johnson-Davies (AUC Press, 2008)
  • Buben - román, trans. Peter Daniel (AUC Press, 2010)

Reference

  1. ^ „Banipal (UK) Magazine of Modern Arab Literature - Contributors - Mohamed el-Bisatie (-2012)“. www.banipal.co.uk. Citováno 2018-03-17.
  2. ^ M. Lynx Qualey, Egyptský „básník povídky“ zemřel ve věku 75 let Archivováno 2012-07-23 na Wayback Machine, Nezávislý na Egyptě, 16. července 2012
  3. ^ „Mohamed El- Bisatie“. www.arabworldbooks.com. Citováno 2018-03-17.