Modrá je dobrá - Modrá je dobrá

"Modrá je dobrá"
Singl podle Žlutý pes
z alba 'Poslední lžíce[1]
Uvolněno1998
Nahráno1998
ŽánrSkála
Délka2:52
Skladatel (y)Ondřej Hejma[2]

Modrá je dobrá (v angličtině Modrá je dobrá) je píseň české kapely Žlutý pes z alba Poslední lžíce.[2] Píseň byla vydána v roce 1998 během Legislativní volby 1998 a byl často používán během kampaně Občanská demokratická strana (ODS). Stala se hymnou strany.[1] Video k písni bylo vydáno ve stejném roce.[3] Píseň byla složena Ondřej Hejma.[4]

„Modrá je dobrá“ byla později na albu znovu vydána v roce 2001 Čínská otázka (Čínská otázka). Tato verze byla zaznamenána v čínština.[5]

Politické použití písně

"Modrá je dobrá" byla inspirována Donovan píseň „Barvy“. Hejma neměl v úmyslu, aby to byla politická píseň, i když byl naštvaný na Atentát na Sarajevo; předpovídal, že se z toho stane hymna Občanská demokratická strana. Píseň se stala populární po jejím vydání a někteří prominentní členové Občanské demokratické strany požádali Hejmu, zda by ji mohli použít během své kampaně.[1] Hejma sám podporoval Občanská demokratická strana v době, kdy.[6]

V roce 2017 vystoupil Žlutý pes na schůzi Realisté. „Modrá je dobrá“ byla jedna z písní, které přednesly.[7]

Text

Česká verze:[8]

Modrá je planeta, kde můžete žít

Modrá je voda, kterou musíme pít

Modrá je obloha, když vodejde mrak

Modrá je dobrá, už je to tak.


Modrá je Milko - ta naše kráva

Modrá je prej v Americké trávě

Modrá je údajně i polární liška

Senzačně modrá je moje vojenská knížka.


Jako nálada když zahraje poslední kus

Modrá je láska naděje i moje blues

Je to barva, kterou mám prostě rád

Modrá je dobrá, už je to tak.


Modrá je Raketa - ta moje holka

modrá je vzpomínka na Mikiho Volka

velká rána je modrej přelivmodrý voko má i černej šerif


Jako nálada když zahrajou poslední kus

Modrá je láska naděje i moje blues

je to barva kterou mám prostě rád

modrá je dobrá - už je to tak


Jako nálada když zahrajou poslední kus

Modrá je láska naděje i moje blues

je to barva kterou mám prostě rád

modrá je dobrá - už je to tak

Anglický překlad:

Modrá je planeta, kde můžeme žít

Modrá je voda, kterou musíme pít

Modrá je obloha, když mrak odejde

Modrá je dobrá a tak to prostě je


Modrá je Milka - naše kráva

Modrá je zřejmě tráva v Americe

Modrá je také údajně polární liška

Smyslně modrá je moje vojenská kniha


Jako nálada, když hrají poslední díl

Modrá je naděje, láska a moje blues

Je to barva, která se mi líbí

Modrá je dobrá a tak to prostě je


Blue is Rocket - moje dívka

Modrá je vzpomínkou na Mikiho Voleka

Velkou ranou je modrý přepad

Modré oko má dokonce černého šerifa


Jako nálada, když hrají poslední kus

Modrá je naděje, láska a moje blues

Je to barva, která se mi líbí

Modrá je dobrá a tak to prostě je


Jako nálada, když hrají poslední díl

Modrá je naděje, láska a moje blues

Je to barva, která se mi líbí

Modrá je dobrá a tak to prostě je

Reference

  1. ^ A b C „NEJ HITY: Modrá je pro Klause dobrá“. Lidovky.cz. 1. května 2012. Citováno 3. prosince 2017.
  2. ^ A b televize, Česká. „Ondřej Hejma není jen Žlutý pes“. ČT24 (v češtině). Citováno 3. prosince 2017.
  3. ^ „Žlutý pes - Modrá (Je Dobrá) (hudební videoklip) (1998)“. Databáze českého a slovenského filmu. Citováno 3. prosince 2017.
  4. ^ a.s., Petit Press. "Český hudobník a" bavič "Ondřej Hejma". kosice.korzar.sme.sk (ve slovenštině). Citováno 3. prosince 2017.
  5. ^ „Žlutý pes zpívá i čínsky“. iDNES.cz. 7. září 2001. Citováno 3. prosince 2017.
  6. ^ „Vítězství aneb modrá je dobrá“. webmagazin.cz (v češtině). Citováno 3. prosince 2017.
  7. ^ "Robejšek pod sochou Masaryka: Toto byl první Realista. Zato Sobotka je prý přesný opak". Parlamentní Listy. Citováno 3. prosince 2017.
  8. ^ Fiala, http://www.karaoketexty.cz; Marek. „Žlutý pes - Modrá je dobrá“. KaraokeTexty.cz (v češtině). Citováno 13. ledna 2018.