Misumi Kubo - Misumi Kubo

Misumi Kubo
Nativní jméno
窪 美 澄
narozený1965 (věk 54–55)
Inagi, Tokyo, Japonsko
obsazeníSpisovatel
Jazykjaponský
Národnostjaponský
Žánr
Pozoruhodné práce
  • Fugainai boku wa sora o mita
  • Seiten no mayoikujira
  • Jitto te o miru
Pozoruhodné ceny

Misumi Kubo (窪 美 澄, Kubo Misumi) je Japonský spisovatel. Získala literární cenu R-18, Cena Yamamoto Shūgorō, a Yamada Fūtarō Prize, a ona byla dvakrát nominována na Cena Naoki. Její práce byla adaptována do filmu z roku 2012 Zbabělci, kteří se dívali do nebe.

raný život a vzdělávání

Kubo se narodil v roce 1965 v Inagi, město v západním Tokiu.[1] Navštěvovala katolické školy na střední a střední škole, poté ukončila střední školu a pracovala na částečný úvazek, než přistoupila na plný úvazek v reklamní společnosti.[1][2] Po narození svého dítěte se stala spisovatelkou a redaktorkou literatury faktu na volné noze a zaměřila se zejména na zdraví žen a medicínu.[1]

Kariéra

V roce 2009 získala Kuboova povídka „Mikumari“ Literární cenu R-18, cenu za erotickou povídku od nových spisovatelek.[2] Její první kniha Fugainai boku wa sora o mita (ふ が い な い 僕 は 空 を 見 た), sexuálně explicitní soubor příběhů o vztahu mezi ženou hledající léčbu plodnosti a dospívajícím synem ženy, která vede kliniku, publikoval Shinchosha v roce 2010.[3] Další rok Fugainai boku wa sora o mita vyhrál 24 Cena Yamamoto Shūgorō.[4] Později byl upraven do roku 2012 Yuki Tanada film Zbabělci, kteří se dívali do nebe, v hlavních rolích Tomoko Tabata a Kento Nagayama.[5]

Kuboova druhá kniha, Seiten no mayoikujira (晴天 の 迷 い ク ジ ラ), příběh o třech lidech, kteří cestují za uvízlou velrybou, publikoval Shinchosha v roce 2012.[6] Seiten no mayoikujira vyhrál 3. cenu Yamada Futarō, kterou uděluje Kadokawa Shoten pracovat ve stejném uměleckém duchu jako autor záhad Futaro Yamada.[7] Následovalo několik knih, včetně propojené sbírky příběhů Yoru žádný fukurami (よ る の ふ く ら み) v roce 2014,[8] román z roku 2015 Sayonara niruvāna (さ よ な ら 、 ニ ル ヴ ァ ー ナ, Sbohem, Nirvana), který dramatizoval skutečný případ vraždy mladé dívky dospívajícím chlapcem,[9] spekulativní román z roku 2016 Akagami (ア カ ガ ミ), který si představoval Japonsko v roce 2030 po rostoucí míře sebevražd mládeže a poklesu plodnosti,[10] a román z roku 2017 Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo (や め る と き も, す こ や か な る と き も).[11]

Anglická verze Kuboovy rané povídky „Mikumari“, kterou přeložila Polly Barton, vyšla v roce 2017 v nakladatelství Strangers Press. Příští rok Kuboův román Jitto te o miru (じ っ と 手 を 見 る), příběh o vztazích mezi ošetřovatelkami, publikoval Gentosha.[12] Jitto te o miru byl nominován na 159. místo Cena Naoki a vedl hlasování mezi členy výběrové komise v prvním kole, ale cena byla udělena Rio Shimamoto.[13] Následující rok její příběh Trojice (ト リ ニ テ ィ, Toriniti) byl nominován na 161. cenu Naoki.[14]

Uznání

Vybraná díla

V japonštině

  • Fugainai boku wa sora o mita (ふ が い な い 僕 は 空 を 見 た), Shinchosha, 2010, ISBN  9784103259213 (zahrnuje „Mikumari“)
  • Seiten no mayoikujira (晴天 の 迷 い ク ジ ラZatoulaná velryba za jasného dne), Shinchosha, 2012, ISBN  9784103259220
  • Yoru žádný fukurami (よ る の ふ く ら み), Shinchosha, 2014, ISBN  9784103259244
  • Sayonara niruvāna (さ よ な ら 、 ニ ル ヴ ァ ー ナ, Sbohem, Nirvana), Bungeishunjū, 2015, ISBN  9784163902562
  • Akagami (ア カ ガ ミ), Kawade Shobō Shinsha, 2016, ISBN  9784309024608
  • Yameru toki mo sukoyaka naru toki mo (や め る と き も, す こ や か な る と き も), Shueisha, 2017, ISBN  9784087710526
  • Jitto te o miru (じ っ と 手 を 見 る), Gentosha, 2018, ISBN  9784344032750

V angličtině

  • „From the Left Bank of the Flu“, trans. Polly Barton, Granta, 2017[17]
  • Mikumari, trans. Polly Barton, Strangers Press, 2017, ISBN  9781911343073

Reference

  1. ^ A b C 瀧 井, 朝 世 (27. července 2011). „作家 の 読 書 道 第 116 回 ： 窪 美 澄 さ ん“ [116. cesta ke čtení spisovatele: Misumi Kubo]. WEB 本 の 雑 誌 (v japonštině). Archivováno z původního 28. června 2018. Citováno 5. října 2018.
  2. ^ A b „Autoři: Misumi Kubo“. Knihy z Japonska. Archivováno od originálu 6. října 2018. Citováno 5. října 2018.
  3. ^ „Feckless Me with Eyes to the Sky: Synopsis“. Knihy z Japonska. Archivováno od originálu 6. října 2018. Citováno 5. října 2018.
  4. ^ „三島 由 紀 夫 賞 ： 今 村 夏 子「 こ ち ら あ み 子 」太宰 賞 と 2 冠 山 本 周五郎 賞 は 窪 美 澄 ふ ふ が い な い 僕 は 空 を 見 た」 “. MANTAN Web (v japonštině). Mainichi Shimbun. 17. května 2011. Archivováno od originálu 2. srpna 2018. Citováno 5. října 2018.
  5. ^ „永 山 絢 斗 と 田 畑 智子 、 大胆 な 性 描写 に も 果敢 に 挑 戦！『 ふ が い い い 僕 空 を 見 た 』映 画 化 で ダ ブ ル 主演！“. Kino dnes (v japonštině). 10. prosince 2011. Archivováno od originálu 6. října 2018. Citováno 5. října 2018.
  6. ^ 中 村, 真理 子 (9. března 2012). „窪 美 澄 が 新刊「 家族 の 愛情 、 適温 は な い 」“. Asahi Shimbun (v japonštině). Archivováno od originálu 6. října 2018. Citováno 5. října 2018.
  7. ^ A b „第三 回 山田 風 太郎 賞 が 決定“ [O 3. ceně Yamady Fūtarō bylo rozhodnuto]. Kadokawa Shoten (v japonštině). 25. října 2012. Archivováno od originálu 6. října 2018. Citováno 5. října 2018.
  8. ^ い し い, の り え (2. června 2014). „生活 か 、 セ ッ ク ス か。 結婚 を 控 え た 女 の や る せ な い 渇 望 を 描 く『 よ る の ふ く ら み 』“. Cyzo žena (v japonštině). Archivováno od originálu 6. října 2018. Citováno 5. října 2018.
  9. ^ 長 薗, 安 浩 (2. července 2015). „さ よ な ら 、 ニ ル ヴ ァ ー ナ 窪 美 澄 著“. AERAdot (v japonštině). Asahi Shimbun. Archivováno od originálu 6. října 2018. Citováno 5. října 2018.
  10. ^ „Projekt Red Letter: Synopsis“. Knihy z Japonska. Archivováno od originálu 6. října 2018. Citováno 5. října 2018.
  11. ^ 北 條, 一 浩 (25. dubna 2017). „著者 イ ン タ ビ ュ ー 窪 美 澄『 や め る と き も 、 す こ や か な る と き も 』“. Mainichi Shimbun (v japonštině). Archivováno od originálu 6. října 2018. Citováno 5. října 2018.
  12. ^ 朝 井, リ ョ ウ (14. května 2018). „『 じ っ と 手 を 見 る 』窪 美 澄 著“. Yomiuri Shimbun (v japonštině). Archivováno od originálu 6. října 2018. Citováno 5. října 2018.
  13. ^ „選 考 委員 ・ 北方 謙 三 さ ん「 か な り の 接 戦 、 ぎ り ぎ り の 勝負 だ っ た 」“. Sankei Shimbun (v japonštině). 18. července 2018. Archivováno od originálu 19. července 2018. Citováno 5. října 2018.
  14. ^ „第 161 回 芥 川 賞 ・ 直 木 賞 の 候補 に 古 市 憲 寿 さ ん 、 朝 倉 か す み さ ん ら 直 木 賞 は ６ 人 全員 女性“. Asahi Shimbun. 17. června 2019. Citováno 27. června 2019.
  15. ^ „女 に よ る 女 の た め の R-18 文学 賞 | 受 賞 作品“ [Literární cena R-18 pro ženy ženami | Winning Works] (v japonštině). Shinchosha. Archivováno od originálu 6. října 2018. Citováno 5. října 2018.
  16. ^ „山 本 周五郎 賞 過去 の 受 賞 作品“ [Yamamoto Shūgorō Prize Past Winning Works] (v japonštině). Shinchosha. Archivováno od originálu 3. října 2018. Citováno 22. září 2018.
  17. ^ Kubo, Misumi (25. července 2017). „Z levého břehu chřipky“. Granta. Č. 138. Přeložil Barton, Polly.