Slečna Coco Peru - Miss Coco Peru

Slečna Coco Peru
Coco Peru David Shankbone.jpg
Coco Peru v zákulisí Veřejné divadlo v New York City.
narozený
Clinton Leupp

(1965-08-27) 27. srpna 1965 (věk 55)
New York City, USA
NárodnostSpojené státy
obsazení
Aktivní roky1991 – dosud
Manžel (y)
Rafael Arias
​
(m. 2008)​
webová stránkamisscocoperu.com
Coco Peru (rozhovor Davida Shankboneho) hovoří o tom, jak udělat drsný život zábavným.

Slečna Coco Peru je táhnout osobnost amerického herce, komik a přetáhnout umělce Clinton Leupp, známá svou rolí v nezávislém filmu z roku 1999 Trik a pro její sérii živých divadelních představení.[1][2][3] Peru, rozeznatelné podle „ochranného účesu s měděným tónováním“, zahrnovalo také Peru Richard Day je Dívky budou holky (2003) a byl jedním ze šesti umělců vystupujících v Logo originál stand-up komedie série Wisecrack (2005).[2][4] Objevila se také v řadě dalších vedlejších rolí a rolí hostujících ve filmu a televizi.[2]

Již 20 let hraje Peru v různých „show jedné ženy“ po celých USA a dalších zemích a pořádá LGBT akce. Od roku 2005 se Peru objevuje v seriálu „Konverzace s Coco“, ve kterém „rozhovoruje a oslavuje životy a kariéru oblíbených ikon LGBT komunity“.[5] Zahrnovali hosté Peru Bea Arthur, Liza Minnelli, Lesley Ann Warren, Karen Black, Lily Tomlin a Jane Fonda.[1][5]

Časný život a stvoření Coco

Leupp je rodák z Městský ostrov, New York.[6] V roce 1983 absolvoval Střední škola kardinála Spellmana a studoval divadlo na Adelphi University.[7][8][9][10] Říká si „homosexuál, který nikdy neprojde rovnou“, a řekl, že právě nastoupil na vysokou školu, když na něj mířily homofobní nadávky.[6] „Tady jdeme znovu, pomyslel jsem si; na střední škole jsem si na to byl tak zvyklý. Ale na konci těch čtyř let jsem se stal velmi populárním tím, že jsem byl sám sebou a byl relatable.“[6]

Leupp volá Robin Williams, Whoopi Goldberg a Bette Midler některé z jeho raných idolů.[6] V rozhovoru z roku 2012 řekl: „Když jsem byl mladší, vzhlédl jsem k lidem, kteří byli jako Bette Midler a Lily Tomlin, lidé, kteří vytvořili postavy a dostali se tak. Vždycky jsem brzy věděl, že jsem gay, a chtěl jsem být otevřeně gay performer. Když jsem začínal, bylo to docela vzácné. Byl jsem vyškolen v divadle a šel jsem na divadelní školu a rozhodl jsem se, že budu táhnout jako způsob, jak se vyjádřit v divadle i jako aktivista. Vždycky najdu lidi, kteří jsou schopni to všechno inspirovat. Cítím, že to Lily Tomlin a Bette Midler začaly hned. ... [Midler] začala v lázních a gayové psali její materiál. Samozřejmě, že měla styl výkonu, aby to zvládla, ale také pro ni psala gaye. Proto měl její hlas tu homosexuální citlivost. “[1] Rozhodl se „pro mě bylo pravděpodobně nejlepší být na jevišti otevřeně gay a vytvořit si svoji vlastní postavu. Udělal jsem show pro jednoho člověka jako sám ... Všichni moji přátelé přišli a milovali to; vždy mě považovali za vtipné „Ale věděl jsem, že to nebude stačit.“[6] Leupp si vzpomněl na myšlenku: „Jak změním názor lidí, kteří možná nemají jasnou představu o tom, kdo jsou homosexuálové?“[6] Řekl: „Coco vznikla v době mého života, kdy jsem neměl moc směru ... Uvědomil jsem si, že musím udělat něco, díky čemu jsem jedinečný ... Přečetl jsem knihu o domorodých Američanechdva duchové „, což byli muži, kteří se oblékali jako ženy nebo částečně jako ženy, které byly často považovány za ženy šaman nebo vypravěči ve svých komunitách. “[2] „Nebylo by skvělé, kdybych udělal něco v dragu, rozhodl jsem se, kde vás lidé svým způsobem vnímají jako drag queen, ale jak vyprávím příběh - můj příběh - zapomněli bych, že jsem drag queen a prostě souvisí s příběhem. To jsem měl na mysli, když jsem začal psát svůj první drag show."[6]

„Takže jsem dal všechny ty věci dohromady: jsem drag queen / dva duchové / gay aktivisté / baviči. A všechno do sebe zapadalo. Bylo to opravdu kouzelné období v mém životě,“ řekl Leupp.[2] Aby našel Cocoův podpisový účes, zkusil blonďaté a černé paruky, ale myslel si, že vypadají hrozně; když zkusil červenou, řekl Leupp „to je barva.“[2] „Můj první účes byl velmi Tina Louise /Gilliganův ostrov - Velmi velký. To se vyvinulo do přímky s flipem dolů, pak jsem to zkusil s flipem ven - a řekl jsem: "To je Coco." Ostatní drag queens mě pokáraly za to, že jsem nezměnil účes, ale cítím jen to, že je to tak moc součástí osobnosti a tak rozeznatelné, že to nechci měnit. “[2] Leupp řekl, že jeho rodiče velmi podporovali: „Ale když jsem poprvé táhl, už jsem předvedl show jedné osoby o tom, že jsem gay. Když jsem to udělal, byli vyděšení - mysleli si, že budu mít věci hozené já. Ale když jsem dostal potlesk, uvědomili si, že je tam velký svět, o kterém nevěděli. Takže když jsem se rozhodl táhnout, byli nervózní, ale skryli to. A myslím, že byli šťastní, že jsem byl přijat s takovou láskou, když očekávali, že mě přivítají rajčaty. “[2]

Leupp později „realizoval potenciál tažení jako plnohodnotného divadla“ prostřednictvím práce dramatika a tažného umělce Charles Busch.[6]

Kariéra

Slečna Coco Peru na RuPaul's Dragcon 2017

První Leuppova show pro jednu osobu byla Slečna Coco Peru v mém zatraceném kabaretu v roce 1992.[2] Následovalo několik dalších koncertů Coco Peru a také role hosta z roku 1994 New York Undercover a vystoupení v obou Wigstock: The Movie a Wong Foo Díky za všechno, Julie Newmar v roce 1995.[11] Peru další měl roli v romantické komedii z roku 1997 Nick a Jane. Její pokračování byl nezávislý film 1999 Trik.[1][3] Podle Peru, Trik ředitel Jim Fall byl přítel a fanoušek a pět let před natáčením filmu mu pomohla vyzkoušet herce přečtením role, která nakonec šla Tori Spelling.[2] Role Peru ve filmu byla přidána speciálně pro ni: „Napsali mi část, kterou jsem přepsal na základě svých vlastních zkušeností. Napsal jsem řádek„ Hoří to. “ Většinu části jsem napsal já, a proto jsem ji hrál tak dobře. “[2]

Peru později hrálo Richard Day je Dívky budou holky (2003) a byl jedním ze šesti umělců vystupujících v Logo originál stand-up komedie série Wisecrack (2005).[2][4][11] Objevila se v řadě dalších vedlejších rolí a rolí v televizních a filmových rolích Will & Grace v roce 2001 a znovu v letech 2018 a 2019, Zdržený vývoj v roce 2005 a Dvojčata v roce 2006;[2][11] the Bravo série reality Chlapec se setká s chlapcem (2003) a Vítejte v Parkeru (2007);[11] the policejní procesní dramatické série Detroit 1-8-7 v roce 2011; komediální film z roku 2004 Rovná bunda;[11] a 2007–2008 webová řada navazující na Dívky budou holky.[2] V roce 2006 předneslo Peru hlas „Mama Hippo“ Disney animovaný prvek Divočina,[11] a později byl hlas Matky morálně vyšší v epizodě Logo z roku 2008 zastavení pohybu animovaná série Rick & Steve: Nejšťastnější homosexuální pár na celém světě. V roce 2004 se Peru objevilo v Orbitz Televizní reklama, která byla později nominována na a Mediální cena GLAAD.[11][12]

V roce 2008 Leupp řekl:

„Ne vydávám se za ženu. Je to jen moje rozšíření. Vyprávím autobiografické příběhy a Coco mi dává svobodu být trochu pobuřující a říkat věci, které bych v každodenním životě neřekl ... Drag dovoluje mi přijmout spoustu věcí, které jsem na sobě nenáviděl, když jsem vyrůstal ... Když jsem byl nazýván dívkou a tím vším, přetahování je způsob, jak říci, obejmu vše, co o mně někdo řekl, a dejte to na pódium. Lidé říkali, že bych se neměl nazývat drag queen, že si dělám medvědí službu. Moje reakce je, že jsem hrdý na to, jaký jsem. Když vidím videozáznam Kamenná zeď, Jsem hrdý na to, že mohu být součástí této historie. Neříkám, že jsem historický, ale jen to, že jsem venku a dělám tah, v televizi, ve filmech ... Mám mladé synovce ... kteří znají Coco a kteří si myslí, že je skvělé, že se oblékám jako dívka . Tímto způsobem měním svět. “[6]

Osobní život

Leupp věděl, že je gay už v raném věku.[1] Se svým manželem Rafaelem Ariasem, vysokoškolským profesorem původem ze Španělska, se setkal kolem roku 1995.[13] V roce 2008 se vzali ve Španělsku, kde bylo manželství osob stejného pohlaví legální v době před tím, než bylo ve Spojených státech.[6][11]

Leupp identifikuje jako Episkopální.[8][9]

Aktivismus

Leupp v rozhovoru z října 2012 uvedl, že jako mladý gay se „rozhodl přetáhnout jako způsob, jak se vyjádřit v divadle i jako aktivista“.[1] „S přáteli, kteří byli nemocní a umírali na HIV / AIDS,“ řekl v roce 2008, „chtěl jsem být aktivistou i bavičem.“[6]

V rozhovoru z roku 2008 Leupp uvedl, že kdy Zobrazit čas prošel na Dívky budou holky koncept jako situační komedie, místo toho byl vyroben jako film „doufaje, že nové homosexuální sítě budou mít zájem“.[2] Nebyli, o čemž Leupp poznamenal: „Myslím, že tahání je děsivé, dokonce i v naší vlastní komunitě. Raději by to hráli na jistotu. Lidé chtějí být skutečně politicky korektní, což je podle mě velmi nebezpečné. Slyšel jsem od různí lidé v oboru, který tyto stanice lákají na Střední Ameriku, a to mi připadá velmi znepokojující, protože jsem vždy cítil, že jsme jako homosexuálové vůdci - rozhodli jsme se, co je vtipné, co v módě žhne. Nyní se snažíme zjistit, co Střední Amerika přijímá. Nezajímá mě to. Nesnažím se apelovat na Střední Ameriku a to, že to dělají homosexuálové, mě jen rozčiluje. “[2]

Na otázku, na co byl nejvíce pyšný z mnoha ocenění a uznání v Peru, řekl Leupp jako Peru v roce 2010: „Miluji, když dostanu zpětnou vazbu od mladých gayů, kteří mi řeknou, že moje show nebo vystoupení na Logo jim pomohly pozitivně vypořádat se s vlastní identitou. Nedávno ke mně v Provincetownu po mém představení přišel mladý muž a řekl: "Miluji tvůj hněv. Nejsme dostatečně naštvaní a inspiroval jsi mě." Byl jsem v nebi! “[11]

V listopadu 2013 se Leupp dostal na titulní stranu, když veřejně protestoval proti rezervaci kněze ve výslužbě reparativní terapie promluvit na Leuppově bývalé střední škole, kardinálovi Spellmanovi Katolíkovi v Bronxu.[8][9] Podle školy otec Donald Timone mluvil s rodiči o katolických skupinách, jejichž cílem bylo přesvědčit děti, které „bojují s přitažlivostí k osobám stejného pohlaví“, aby žily „cudné životy prostřednictvím účasti v podpůrných skupinách“.[8][9] Leupp o těchto programech řekl: „Vypadá to, že to vypadá jako podpůrná skupina, ale jakmile skutečně uvidíte, co dělají, je to znepokojující ... Snaží se těmto dětem zahanbit!“[8][9] Po další polemice ohledně problému mezi školou, absolventy, homosexuálními aktivisty a anti-homosexuálními aktivisty, bylo Timoneovo vystoupení odloženo až do odvolání, ale nebylo oficiálně zrušeno.[8][9]

Živá vystoupení

Živá vystoupení Peru se konala po celých Spojených státech i v zahraničí a získala řadu nominací a ocenění.[11]

  • 1992 Slečna Coco Peru v mém zatraceném kabaretu[2][11] (1992 Cena MAC jmenování)[14]
  • 1992 Slečna Coco Peru: Probíhá legenda[2][11] (Cena MAC Award 1993[15] a Cena zákulisí bistra vyhrát)
  • 1995 Slečna Coco Peru v divadle Westbeth[11] (Nominace na MAC Award 1995)
  • 1998 Tekutý vesmír slečny Coco Peru[11] (1998 Mediální cena GLAAD jmenování)
  • 1999 Vesmír slečny Coco Peru[11] (Nominace na GLAAD Media Award 1999)
  • 2001 Slavné rány slečny Coco Peru ... Je poškozená[11] (Nominace na GLAAD Media Award 2001)
  • 2004–2005 Slečna Coco Peru je neohrožená![11] (New Conservatory Theatre, San Francisco)[16][17][18][19][20] (2004 GLAAD Media Award win,[2][21] Ovace Award jmenování); 2009 (Laurie Beechman Theatre, NYC)[21][22][23]
  • 2007 Ošklivá Coco[11]
  • 2010 Slečna Coco Peru je stále naživu! (Laurie Beechman Theatre, NYC)[24][25][26]
  • 2011 Slečna Coco Peru: Přijde čas (Laurie Beechman Theatre, NYC)[27]
  • 2012 – dosud Slečna Coco Peru: Má koule (Divadlo Laurie Beechman, NYC;[1] Divadlo Renberg, Los Angeles; Castro divadlo, San Francisco; atd.)

„Konverzace s Coco“

Od roku 2005 se Peru objevilo v sérii rozhovorů s celebritami „Konverzace s Coco“, z nichž většina proběhla na Renbergovo divadlo na LGBT centrum v Los Angeles.[5][28] Akce zahrnují multimediální prezentace vrcholů kariéry hostů v kombinaci s rozhovorem s Peru.[29] V roce 2012 Peru uvedla, že začala vést „konverzace“ poté, co byla pohovorena sama; když hostitelka odjížděla, centrum se zeptalo, zda by chtěla v seriálu pokračovat.[1] Souhlasila a pozvala svého přítele Bea Arthur jako její první host.[1] Rozhovor s Peru v roce 2014 Liza Minnelli získal 45 000 $ pro LA Gay & Lesbian Center.[29]

Filmografie

Televize a film
RokProjektRolePoznámky
1994New York UndercoverLucilleTelevizní seriál / epizoda: „Blondýnky se více baví“
1995Wong Foo Díky za všechno, Julie NewmarSlečna Coco PeruFilm
1995Wigstock: The MovieSelf / Miss Coco PeruDokumentární
1997Nick a JaneSlečno CocoFilm
1999TrikSlečna Coco PeruFilm (připočítán jako Clinton Leupp)
1999Hrubé probuzeníŘeditelTelevizní seriál / epizoda: „Slackula“
2001Will & GraceLawrenceTelevizní seriál / epizoda: „Pohyblivá hostina“
2003Dívky budou holkyKokosFilm
2003Chlapec se setká s chlapcemSlečna Coco PeruTelevizní seriál / epizoda 1.3
2004Rovná bundaBernice OrnsteinFilm
2005Zdržený vývojKokosTelevizní seriál / epizoda: „Pouze pro britské oči“
2005WisecrackSelf / Miss Coco PeruTelevizní seriál / epizoda 1.3: „Miss Coco Peru“
2005Sissy FrenchfryVedoucí správceKrátký
2006DivočinaMama Hippo (hlas)Film (připočítán jako Clinton Leupp)
2006DvojčataKokosTelevizní seriál / epizoda: „Dancin '& Pantsin'“
2007Vítejte v ParkeruSelf / Miss Coco PeruTelevizní seriál / epizoda 1.3: „Drag Queens and a Drama Queen“
2007Dívky budou holky: The Jizz PartyKokosWebové řady krátké
2008Dívky budou holky: Doručování Coco Část I.KokosWebové řady krátké
2008Dívky budou holky: Doručování Coco Část IIKokosWebové řady krátké
2008Dívky budou holky: Girl Stalk Část I.KokosWebové řady krátké
2008Dívky budou dívkami: Girl Stalk Část IIKokosWebové řady krátké
2008Rick & Steve: Nejšťastnější homosexuální pár na celém světěMother Morally Superior (hlas)Televizní seriál / Epizoda: „Smrt lesbické postele“
2008Tranny McGuyverCoco PeruKrátký film
2010Jedna noc vstátSlečna Coco PeruTelevizní seriál / epizoda: „Dragtastic“
2010Jak jsem poznal vaši matkuDrag QueenTelevizní seriál / epizoda: „Architekt ničení "
2011Detroit 1-8-7Cherry Pop / Jacob ParkerTelevizní seriál / epizoda: „Legacy / Drag City“
2012Sledujte, co se stane naživoSelf / Coco Peru (barman)Televizní seriál / epizoda: „Lauren Conrad a LuAnn de Lesseps“
2012Láska a jiné nehodyTaneční instruktorTelevizní seriál / epizoda: „The Workout Partner“
2012Rodinná restauraceLynnKrátký film
2015Ahoj QweenKokosWebové série
2017DragulaSoudce sám / hostSezóna 2, epizoda 5: „Scream Queens“
2018–2020Will & GraceSelf / Miss Coco PeruTelevizní seriály / epizody: „Grace's Secret“, „Jackova velká gay svatba“, „What a Dump“
2021DeadEndiaPauline PhoenixVe výrobě; Netflix původní animovaná série

Recenze

Edge Boston nazval Coco Peru „jednou z nejznámějších postav newyorské drag scény i mimo ni.“[2] V recenzi na Slečna Coco Peru je neohrožená! the Los Angeles Times napsal, že přehlídka "podrobně popisuje, jak často si slečna Coco rozkročila propast mezi svatou a hříšnicí, sladkou dámu a stevedorovu bláznovství ... slečna Coco zpívá, sasses a vypráví příběhy, obvykle o své vlastní minulosti. Šílený a necenzurovaný, show je veselý exorcismus, s hudbou, ne méně. “[2]

Ocenění

Reference

  1. ^ A b C d E F G h i Virtel, Louis (19. října 2012). „Rozhovor: Slečna Coco Peru diskutuje o své nové show, barmanská Sledujte, co se stane: živěa strašidelná hlasová schránka od Bea Artura “. TheBacklot.com. Citováno 27. prosince 2013.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r s t u proti w Nesti, Robert (19. srpna 2008). "Neohrožený Coco Peru přichází do Ptown ". Edge Boston. Citováno 28. prosince 2013.
  3. ^ A b „Sundance Archives: 1999 Film Festival - Trik". Sundance Film Festival. Citováno 29. prosince 2013.
  4. ^ A b „Archiv Sundance: Filmový festival 2003 - Dívky budou holky". Sundance Film Festival. Citováno 29. prosince 2013.
  5. ^ A b C d Sníh, Nicholas (3. května 2013). „Slečna Coco Peru uvažuje o své nedávné konverzaci s Jane Fondovou“. Huffington Post. Citováno 24. prosince 2013.
  6. ^ A b C d E F G h i j k Rand Brown, Susan (20. srpna 2008). „Drag Diva Coco Peru: chlapec za dívkou“. WickedLocal.com. Citováno 27. prosince 2013.
  7. ^ Wiecking, Steve (25. března 2009). „Queer and Here“. Seattle Metropolitan. Citováno 15. února 2015.
  8. ^ A b C d E F McGuire, Bobby (22. listopadu 2013). „Protest Drag Queen založí petici za gaye“. EdgeBoston.com. Citováno 27. prosince 2013.
  9. ^ A b C d E F Slattery, Denis (17. listopadu 2013). „Rev. Donald Timone - který prosazuje„ modlete se za homosexuály “- vystoupí na střední škole kardinála Spellmana“. New York Daily News. Citováno 27. prosince 2013.
  10. ^ „Obhájci práv homosexuálů naštvaní na pozvání bývalého kněze. WCBS-TV. 17. listopadu 2013. Citováno 27. prosince 2013.
  11. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó str q r Cox, Jared (9. září 2010). „Redheads Make More Fun! Hot Talk with Miss Coco Peru“. Rage měsíčně. Citováno 29. prosince 2013.
  12. ^ „Video Ad Library: Orbitz“. AdRespect.org. Citováno 29. prosince 2013.
  13. ^ Leggett, Page (5. června 2012). „Slečna Coco Peru říká všechno“. CharlotteMagazine.com. Citováno 27. prosince 2013.
  14. ^ „Nominovaní a vítězové MAC Award 1992“. MACNYC.com. Archivovány od originál 29. prosince 2013. Citováno 29. prosince 2013.
  15. ^ A b „Nominovaní a vítězové MAC Award 1993“. MACNYC.com. Archivovány od originál 29. prosince 2013. Citováno 29. prosince 2013.
  16. ^ DiMaso, P. (15. března 2005). "Slečna Coco Peru je neohrožená! v San Francisku, 12. března - 3. dubna. Advokát. Citováno 27. prosince 2013.
  17. ^ „Talkin 'Broadway Regional News & Reviews: San Francisco -„ The Undaunted Miss Coco Peru “- 23. 3. 2005. talkinbroadway.com.
  18. ^ „Slečna Coco Peru je neohrožená!“. sfstation.com. Archivovány od originál dne 2013-12-27.
  19. ^ „Slečna Coco Peru je neohrožená! - San Francisco - Vstupenky, recenze, informace a další“. divadelní mánie.
  20. ^ „Slečna Coco Peru je neohrožená San Francisco Vstupenky - 10,00–15,00 $ v New Conservatory Theatre Center. 10. 4. 2005“. Zlatá hvězda.
  21. ^ A b C "Oceněná cena GLAAD MISS COCO PERU JE NEDOSTATEČNÁ! Premiéra v New Yorku, 11/6". BroadwayWorld.com. 6. listopadu 2009. Citováno 27. prosince 2013.
  22. ^ "Slečna Coco Peru je neohrožená!". The New York Times. 2009. Citováno 27. prosince 2013.
  23. ^ „Slečna Coco Peru je neohrožená! - New York City - Vstupenky, recenze, informace a další“. divadelní mánie.
  24. ^ „Slečna Coco Peru je stále naživu!“. broadwaykingdom.com.
  25. ^ „Slečna Coco Peru je stále naživu!“. cabaretexchange.com.
  26. ^ „Slečna Coco Peru je stále naživu!“. villagevoice.com. 2. listopadu 2010.
  27. ^ „Událost: Slečna Coco Peru: Přijde čas - VŠECHNY NOVÉ VÝSTAVY v NYC! Pouze 4 přehlídky! - Podrobnosti a kdo se účastní - GayCities New York“. gaycities.com.
  28. ^ A b „Tisková zpráva: Program Learning Curve Center L.A. Gay & Lesbian Center uvádí: KONVERZACE S KOKOSEM Moderuje slečna Coco Peru Představujeme speciálního hosta BEA ARTHUR“. 29. prosince 2004. Citováno 24. prosince 2013.
  29. ^ A b C „Liza Minnelli a slečna Coco Peru vyzvedly přes 45 000 $ pro centrum gayů a lesbiček v L.A.“. BroadwayWorld.com. 21. března 2014. Citováno 22. března 2014.
  30. ^ Grippi, Mike (9. listopadu 2005). „Lainie Kazan a slečna Coco Peru, v rozhovoru 12. listopadu v L.A.“. Advokát. Citováno 25. prosince, 2013.
  31. ^ "Dámou, o kterou se jedná, je Charles Busch: Novinky ". TheLadyinQuestion.com. Archivovány od originál 6. prosince 2013. Citováno 25. prosince, 2013.
  32. ^ „PŘEDSTAVUJE MARC HUESTIS - Lesley Ann Warren, Valentýn v divadle Castro“. San Francisco Sentinel.
  33. ^ „VICTOR / VICTORIA VALENTINE s poctou nominovanému na Oscara LESLEY ANN WARREN!“. Ticketfly.
  34. ^ „Allison Janney Set for 'CONVERSATIONS WITH COCO' at LA LGBT Center, 3/7". BroadwayWorld.com. 27. ledna 2015. Citováno 31. ledna 2015.
  35. ^ „GLAAD: Fotografie událostí v Los Angeles“. 2009. Archivovány od originál 23. dubna 2009. Citováno 28. dubna 2015.

externí odkazy