Misr Spinning and Weaving Company - Misr Spinning and Weaving Company
![]() | |
Veřejnost | |
Průmysl | Textilní průmysl |
Založený | 1927 |
Hlavní sídlo | Delta Nilu, , |
Klíčoví lidé | Mohamed Moheb Salah Elden, (předseda představenstva ) |
produkty | Nitě, látky, oblečení |
webová stránka | misrhelwantextile.com |
The Misr Spinning and Weaving Company (arabština: شركة مصر للغزل والنسيج), Také známý jako Misr Helwan nebo Továrna El-Ghazl, je velký, ve veřejném vlastnictví textil společnost se sídlem v El-Mahalla El-Kubra v rámci Delta Nilu z Egypt, přibližně 80 kilometrů severně od Káhira. Současným předsedou představenstva společnosti je Mohamed Moheb Salah Elden. Misr Helwan, největší egyptské průmyslové zařízení, zaměstnává přes 25 000 pracovníků, z nichž mnozí hráli aktivní roli v egyptských pracovních bojích. Velké protesty a stávky proti Misr Helwanu od roku 2006 přispěly ke zhroucení Mubarak vláda, Egyptská revoluce v roce 2011 a arabské jaro obecněji.
Rozvoj
Růst egyptského bavlnářského průmyslu

Společnost Misr Spinning and Weaving Company byla založena v roce 1927 skupinou egyptských podnikatelů ve spolupráci s Misr Bank, čelí společnosti Mahalla Tal'at Harb Square v El-Mahalla El-Kubra.[1] Banka, která se zformovala během Egyptské povstání z roku 1920 a prohlásila se za „egyptskou banku pouze pro Egypťany“, začala poskytovat kapitál pro velká egyptská průmyslová zařízení a považovala Misr Spinning and Weaving za svůj vlajkový podnik.[2] Egyptský ekonom Talaat Harb byl jedním z těch, kteří pomohli založit firmu.[3] Misr Helwan byl z velké části zaměstnán pracovníky z rolnického prostředí, z nichž mnozí dočasně pracovali na záchraně a vrácení peněz jejich rodinám.[2]
Dlouhá střižová bavlna byla vynalezena v Káhiře ve 20. letech 20. století a stala se základem egyptské ekonomiky v 19. a 20. století.[4] Produkce bavlny používala po pěstování 2,1 milionu akrů na pěstování Druhá světová válka a do 80. let představoval po ropě druhý největší export v Egyptě.[4] Produkce bavlny v Egyptě přesto poklesla po svém vrcholu po druhé světové válce, kdy byla orná půda přeměněna na produkci obilovin nebo jetele a předchozí dovozci včetně Indie dosáhli soběstačnosti bavlny.[4]
V roce 1960 byl Misr Helwan první firmou, kterou znárodnil Gamal Abdel Nasser.[5] Začala diverzifikovat své zdroje a výrobky z bavlny a v roce 1975 založila oděvní jednotku, která doplnila její manufakturu na textil.[1] V roce 1976 Agentura Spojených států pro mezinárodní rozvoj přispěl egyptskou vládou na půjčky ve výši 96 milionů USD, které mají pomoci při další modernizaci společnosti Misr.[6] Půjčka vyvolala polemiku mezi americkými výrobci textilu, kteří čelili ztrátám, když se rozšířily globální textilní trhy.[6]
Podle egyptského Úřadu pro novou a obnovitelnou energii v 90. letech solární teplo stále více využívané k barvení a bělení ušetřilo textilní společnosti 11 000 barelů ropy ročně.[7] Úsilí o soukromé Misr Helwan a Misr Fine Spinning and Weaving in Kafr el-Dawwar, byly blokovány stávkovými akcemi v obou zařízeních.[8]
Misr Helwan v 21. století
V roce 2004 společnost zaměstnávala 23 000 pracovníků a exportovala 46 000 tun bavlněné příze, 150 milionů metrů čtverečních látky a 5 milionů oděvů ročně.[9] V roce 2005 zaměstnávala 26 000 pracovníků a podniková zařízení zahrnovala 8 přádelen, 10 tkalcoven, zpracovatelských jednotek a laboratoří a rekreační střediska.[10] Společnost zůstala znárodněna navzdory rozsáhlé liberalizaci dalších sektorů egyptské ekonomiky.[10] Po globální finanční krizi v roce 2008 uzavřel Misr Helwan dluh ve výši 21 milionů USD, což podle egyptské státní zpravodajské služby bylo možné v následujícím roce snížit pomocí programu vyrovnání dluhu na dluh 16 milionů USD.[11]
Misr Helwan v současné době prodává přibližně 70% své produkce na domácí trhy, přičemž zbývající produkce se prodává především do Evropy.[1]
Rané pracovní boje
Nejranější snahy o odborovou organizaci dělníků Misra Helwana vedly radikály Abbas Halim, člen Dynastie Muhammada Aliho a veterán německé a turecké armády během První světová válka.[2] I když tyto snahy selhaly, dělníci Misr Helwana přesto sami organizovali stávkovou činnost a požadovali v červenci 1938, aby jim byla udělena osmihodinová pracovní doba, a v roce 1947, aby pracovali podle mírnějších disciplinárních pravidel.[2] Během stávky v roce 1947 přinesla egyptská vláda tanky do Mahally, přičemž zabila tři pracovníky a dalších 17 zranila.[3] Teprve v roce 1948 dosáhli dělníci osmihodinových dnů poté, co vládní komise reagovala na stávkový tlak.[2] Stávky byly znovu potlačeny armádou pod vedením Nassera v srpnu 1952.[3]
Kvůli nízkým kapitálovým investicím do egyptského textilního průmyslu začal podíl textilních pracovníků v egyptské pracovní síle klesat v roce 1960 a absolutní počty klesaly do roku 1976.[12] Zatímco mzdy původně po znárodnění rostly, mzdy začaly klesat v 70. letech Anwar al-Sadat.[5] Po strukturálních úpravách nařízených EU Světová banka v 90. letech platy egyptské textilní výroby klesaly strměji, což je od poloviny dvacátých let patřilo k nejnižším ze všech textilních výrobců na světě.[12]
- Pracovníci Misra Helwana popisující rozdíly v životních podmínkách během stávky v roce 1975.[3]
V květnu 1975 demonstrovali pracovníci z Misr Helwan, stále největší spřádací a tkací továrny na Středním východě, proti vysokým životním nákladům. Mnoho pracovníků byli veteráni z roku 1973 Jomkippurská válka a po službě v egyptské armádě očekávali lepší zacházení.[3] 21. května egyptské bezpečnostní síly zabily jednoho demonstranta, zranily ostatní a zatkly 40–50; policie požádala o dva zemědělské inženýry, kteří údajně podněcovali pracovníky k protestům.[13] Pracovníci Misr Helwan vydělali 12,50 $ za týden; Úředníci egyptského ministerstva vnitra uvedli, že pracovníci spálili dodávky bavlny a vyplenili domy vedoucích pracovníků společnosti.[14] Během tohoto období vytvořili pracovníci Misr Helwan za účelem organizace pracovní činnosti politickou organizaci složenou z několika set členů Fagr (Dawn) a zveřejnil výtah se stejným názvem.[12]
V září 1984 vedla stávka typu Sit-in ve společnosti Misr Company ke zvýšení cen nařízenému vládou a poklesu mezd k všeobecné stávce v El-Mahalle a okolních městech.[15] Stávka přinutila Mubaraka vrátit náklady na plochý chléb v okresech dělnické třídy na jeden cent, dotace pak stála vládu 400 milionů dolarů ročně.[15] V letech 1986-88 udeřili dělníci požadující zvýšení mezd z 26 na 30 dolarů měsíčně a umístili obrázek Mubaraka do rakve za zdmi továrny; vládní reakce byla tvrdá.[3]
Stávky 2004-9
V roce 2003 přijal Egypt jednotný pracovní zákon, který účinně zakázal stávky, a to zákazem pracovních akcí, které nebyly povoleny Všeobecnou federací egyptských odborových svazů. Národní demokratická strana (NDP).[5] Pracovníci Misra Helwana přesto před pádem vlády Mubaraka několikrát zasáhli.[5]
Nízké mzdy a rostoucí náklady na potraviny vedou ke stávkám
Stávka v Misru Helwanu v prosinci 2006 podnítila celostátní stávku zaměřenou na mzdy, životní podmínky a tržní reformy.[16][17] Pracovníci v březnu 2006 udělali ústupky vedení, které přijímalo 45, nikoli 60 dní výplaty bonusů, výměnou za sdílení zisku v případě zisků přesahujících dohodnutou hranici. Pracovníci se rozhodli vrátit se ke stávkám v prosinci poté, co Misr Helwan vykázal zisky přes 30 milionů dolarů, přičemž poskytl bonus pouze za 20 dní, což je méně, než bylo dohodnuto za jakýchkoli podmínek.[18] Stávka z prosince 2006 byla zahájena, když 3000 ženských oděvních dělnic opustilo své stanice a skandovalo: „Tady jsou ženy! Kde jsou muži?“ pobízet dělníky, aby se k nim přidali.[5] K dělníkům, kteří byli zpočátku obklopeni bezpečnostními silami, se přidalo dalších 20 000 pracovníků, žáků základních škol a studentů z Mahally, kteří donutili bezpečnostní síly ustoupit.[5] Pracovníci poté požadovali obžalobu odborových funkcionářů.
V letech 2006–2007, zatímco ceny základních potravin vzrostly o 48% a Misr Helwan vykázal zisky 120 $, mnoha Misr pracovníkům bylo vyplaceno pouze 27 $ měsíčně, někteří platili jen 18 $ měsíčně.[19][20] 23. září 2007 vstoupilo do stávky přibližně 20–27 000 pracovníků z Misru, kteří požadovali vyšší plat a lepší pracovní podmínky.[19] Dělníci a jejich rodiny pořádali shromáždění, hrozili vytvořením nezávislé správy a požadovali rezignaci šéfa textilní holdingové společnosti Mohsena al-Jilanyho, předsedu Misra Helwana Mahmúda al-Gibaliho a odvolání vedoucího dělnické syndikátní rady.[20] Dále popřeli jakýkoli vztah s muslimské bratrství a uvedl, že jakékoli implicitní odkazy měly představovat jejich boj za práva jako bezpečnostní riziko.[20] Vládní bezpečnostní síly obklíčily a omezily stávkující pracovníky s jejich rodinami a zatkli 5–8 odborářů a obvinili je ze „nezákonného shromažďování“ a „ničení veřejného majetku“.[19][20] Podle vládních úředníků se policie obávala, že se stávka rozšíří do dalších velkých výrobních center v celém Egyptě, k čemuž došlo v roce 2006.[20] Mluvčí Misr Helwan uvedli, že společnost utrpěla ztráty ve výši 1,8 milionu $ první den stávky.[19] Vedení společnosti údajně odmítlo jednání s stávkujícími v počátcích stávky a egyptská ministryně práce Aisha Abdel Hadi spolu s vládou kontrolovanou Všeobecnou federací textilních pracovníků prohlásili stávku za nezákonnou.[21] Společnost následně slíbila, že splní mnoho požadavků pracovníků, a stávku ukončí po jednom týdnu.[22]
Neúspěšná stávka ze dne 6. dubna 2008
Tváří v tvář komunálním volbám, které obyvatelé Mahally většinou ignorují a stále rostou ceny potravin „Pracovníci Misra Helwana slíbili stávku 6. dubna 2008 a požadovali vyšší plat.[23][24] ale reakce policie včetně zatčení, okupace zařízení Misr Helwan a zastrašování jim v tom původně zabránila;[25] stávka by byla nezákonná, pokud by nebyla sankcionována vládnoucí Národně demokratickou stranou.[25] Pracovníci Misra Halwana a další v celé El-Mahalle El-Kubra nicméně bojovali s policií, zapálili školy, auta a pneumatiky, zničili portrét Husní Mubarak a zaútočili na radnici.[26] 300 lidí bylo zraněno během prvních dvou dnů nepokojů a jeden mladík smrtelně zastřelen policií; další dva také zemřeli.[27] Egyptská vláda nabídla ústupky zaměstnancům Misra Helwana s 30denním bonusem a poslala s nimi premiéra Ahmeda Nazifa, aby s nimi vyjednával.[23]
Mezi zatčenými v dubnových stávkách byl Kareem el-Beheiri, pracovník Misr Helwan a organizátor předchozích stávek, jehož zatčení vyvolalo znepokojení a odsouzení Reportéři bez hranic.[28] Později propuštění egyptskými úřady, el-Beheiri a kolegové Misr Helwan pracovníci Tarek Amin a Kamal al-Fayoumy řekli Agence France Presse že byli během 76 dnů vězení vystaveni bití, elektrickým šokům a hladovění.[29] Policie se údajně snažila blokovat zveřejňování podmínek pracovníků a plánované protesty prostřednictvím blogů a Facebook skupiny a zatkli Ahmeda Mahera poté, co vytvořil skupinu „6. dubna“ na Facebooku podporující pracovníky Misra Helwana.[30]
V září 2009 vstoupilo do stávky 1 500 pracovníků Misr Helwan požadujících nevyplacené mzdy a rukojmí si vzali za vedení společnosti.[31]
Stávky během a po egyptské revoluci

Kolaps vlády Mubaraka
V únoru 2011 dělníci Misra Helwana továrnu zavřeli a zahájili solidární stávku s protestujícími Náměstí Tahrir.[32] Po pád Mubarakovy vlády „Pracovníci Misra Helwana krátce přestali, ale poté pokračovali v stávkové akci a požadovali vyšší mzdy.[33] Pracovníci požadovali také nahrazení úředníků společnosti, protože egyptská Nejvyšší rada pro ozbrojené síly vyzvala pracovníky, aby se vrátili do práce.[34] S tankem umístěným před hlavní bránou společnosti požadovali dělníci také reformy v armádě země.[35]
- Faisal Naousha, vůdce února 2011, udeří na Misra Helwana a vysvětluje pokračující tlak pracovníků na reformu a zlepšování mezd.[35]
Pracovníci Misra Helwana požadovali také rezignaci státem kontrolovaného vedení Egyptské odborové federace.[36] The Nejvyšší rada ozbrojených sil vyhrožovali stávkujícími a prohlásili, že armáda „nedovolí pokračování těchto nezákonných činů, které představují nebezpečí pro národ, a postaví se proti nim“.[37] Po hrozbách armáda přistoupila na požadavky stávky a pracovníci Misr Helwan se vrátili do továrny.[38]
Následné stávky
Dne 15. července 2012 Americký ministr zahraničí Hillary Clintonová setkal se s egyptským polním maršálem Mohamed Hussein Tantawi a chválil Nejvyšší rada ozbrojených sil za „zastupování egyptského lidu v revoluci“.[39][40] Ve stejný den vstoupilo do stávky 25 000 pracovníků z Misr Helwan, kteří požadovali větší sdílení zisku, lepší důchodové dávky a výměnu vedení.[41] Někteří stávkující argumentovali, že revoluce materiálně neprospěla pracovníkům Misra Helwana, a spíše povýšili „zkorumpované“ úředníky, jako je Fouad Abd-al-Alim.[42] K dělníkům Misr se přidali pracovníci ze sedmi dalších textilních továren v regionu a stávky propukly také mezi lékaři a zdravotníky, univerzitními pracovníky a pracovníky keramiky v jiných částech Egypta.[41] Pracovníci pozastavili svou stávku dne 24. července poté, co viděli splněny pouze některé jejich požadavky, a slíbili, že v září znovu udeří, pokud nebudou učiněny další ústupky.[43]
Deklarace nezávislosti na „Státu muslimského bratrstva“
V Mahalle vypukly 27. listopadu 2012 násilné střety navrhovaná ústava Muslimské bratrstvo; někteří pracovníci Misra Helwana účastnící se protestu uvedli, že se neúčastnili útoku na Muslimské bratrstvo Strana svobody a spravedlnosti hlavní sídlo.[44]7. prosince zaútočili demonstranti v El-Mahalle El-Kubra na radnici a vyhlásili nezávislost na „Státu muslimského bratrstva“. Jeden pracovník Misr Helwan, který byl při předchozích příležitostech zatčen vládou Mubaraka, vysvětlil postoj pracovníků k muslimskému bratrství:
Slogan revoluce zněl „Spravedlnost, chléb a svoboda“, ale nic z toho jsme nezískali. Vláda jen zvýšila cenu elektřiny o 15%, zatímco naše mzdy stagnovaly. Nyní se snaží vnutit diskriminační ústavu, napsanou pro a islamisty. Muslimské bratrstvo mě nereprezentuje ... druhou rukou berou to, co předstírá, že dávají. Jsou ještě horší než Mubarak. “[45]
Další protestující poznamenali, že pracovníci Misra Helwana mohou zahájit generální stávku, která zpomalí nebo ochromí národní ekonomiku.[45] Jeden pracovník hovoří s Al-Ahram kritizoval ústavu a uvedl, že článek 14 vázal mzdy na produkci, nikoli na ceny potravin.[46] Hlasování v Mahalle proběhlo v den voleb do značné míry klidně.[47]
Vláda Abdala Fattaha el-Sisiho
Po svržení egyptského prezidenta Mohamed Morsi obecně Abdel Fattah el-Sisi v 2013 egyptský státní převrat, egyptská vláda přijala zákony zvyšující minimální mzdu na 1 200 EGP měsíčně. V únoru 2014 zahájilo 13 000 pracovníků Misr Helwan, z nichž někteří vydělávali pouze 500 EGP měsíčně, stávku za účelem usazení požadující zavedení minimální mzdy. Pracovníci také požadovali nevyplacené bonusy.[48] V dubnu rozhodl vyšší správní soud v Egyptě, že stávkující zaměstnanci veřejného sektoru mohou být stíháni, což vyvolalo střety mezi pracovníky Misra Helwana a egyptskými bezpečnostními silami.[49][50] V červnu vláda Sisi vyzvala pracovníky, aby zastavili všechny stávky a zvýšili produktivitu. Někteří pracovníci Misr Helwan uvedli, že špatné řízení přineslo produktivitu na 50% kapacity v důsledku neposkytnutí dostatečných surovin pro výrobu.[51] Zaměstnanci Misr Helwan uvedli, že jejich mzdy stále zůstávají pod minimální mzdou.[51]
V říjnu 2015 egyptské úřady prohlásily, že již nebudou zaměstnancům poskytovat slíbené a dosud nevyplacené bonusy, což vyvolalo další stávku 17 000 pracovníků Misr Helwan, k nimž se brzy přidali pracovníci v souvisejících odvětvích.[52][53] Bonusy měly pomoci s prudkým nárůstem inflace.[49] V reakci na stávku egyptský ministr práce Gamal Sorour pohrozil pracovníkům stíháním „proti jakýmkoli pokusům o marení práce“.[50] Ředitel pracovních práv v Egyptě uvedl, že egyptská vláda zrušila bonusy ve snaze snížit odměny všem zaměstnancům veřejného sektoru s výjimkou zaměstnanců ministerstva vnitra, ozbrojených sil, soudnictví a bank.[50] Podle jiného analytika egyptská vláda umožňovala zmenšování počtu zaměstnanců a snižování mzdových nákladů na privatizaci společnosti.[49] Když pracovníci ignorovali ultimátum, vláda oznámila, že rozšíří bonusy na některé pracovníky, ale ne na ty v Misru Helwanovi, pokud společnost nezískala zisky ztracené při stávce.[53] Když pracovníci zůstali ve stávce, vláda slíbila, že rozšíří bonusy také na zaměstnance Misra Helwana, čímž stávku ukončí. Společnost však oznámila, že odečte z platů 11 dní mezd jako odplatu za stávku.[54]
V roce 2015 se egyptský zápasník Sumo a zaměstnanec Misr Helwan, Ramy Abd El Aty Ibrahim Belalal-Gazzar, stali světovým šampiónem sumo wrestlingu na každoročním US Sumo Open. Gazzar je údržbář ve společnosti a také trénuje svůj tým Judo.[55]
Význam
- Al Jazeera, informující o příspěvku Misra Helwana pro Egyptská revoluce 2011.[3]
Společnost Misr Spinning and Weaving Company je považována za největší egyptskou společnost a průmyslové zařízení; 48% egyptské ekonomiky zahrnuje textilní průmysl.[35] Od svého založení v roce 1927 a v po sobě jdoucích fázích vývoje a správy věcí veřejných byl Misr Helwan považován za přední nejen v průmyslovém rozvoji Egypta, ale také v jeho politické a pracovní činnosti.[2][5] Al-Džazíra nazval továrnu „mikrokosmem egyptské společnosti“.[3]
Textilní pracovníci v Misru Helwanu a v dalších zařízeních v Kafr el-Dawwar, Qalyub, Helwan a Shubra al-Khayma hrála hlavní roli v celostátních egyptských stávkových akcích počínaje rokem 1977, kdy liberalizace egyptské ekonomiky podporovala USA.[2] Pracovníci Misr Helwan, kteří odolávali celonárodním trendům, odmítli privatizaci v Mahalle a povzbudili pracovníky v jiných veřejných zařízeních, aby učinili totéž.[2]
Neúspěšná stávka společnosti ze dne 6. dubna 2008 inspirovala Egypt 6. dubna Hnutí mládeže to nakonec hrálo významnou roli v Egyptském arabském jaru a rozpadu vlády Mubaraka.[35] Psaní pro MajallaPaula Mejia napsala, že stávky Misra Helwana „nejenže vyjádřily rozhořčení mnoha Egypťanů, ale také jim poskytly řešení: kolektivní akci za reakci vlády“.[56]
Pracovníci Misra Helwana se považovali za předvoje Egyptská revoluce 2011, a pokračoval v boji za zlepšení pracovních podmínek po pádu Mubaraka.[57] The Světový socialistický web tvrdí, že stávka, kterou vyhlásili pracovníci Misra Helwana na počátku února 2011, zabránila dalšímu kompromisu mezi vládními a opozičními skupinami, což přispělo k Mubarakovu odchodu.[58]
Viz také
Reference
- ^ A b C „O průmyslu výroby a tkaní Misr Helwan“. Misr Spinning and Weaving Company. Citováno 10. prosince 2012.
- ^ A b C d E F G h Beinin, Joel (2007). „Egyptští textilní pracovníci: od řemeslníků, kteří čelí evropské konkurenci, až po proletáře bojující se státem“. Ashgate Companion to the History of Textile Workers: 1650-2000. 184–197. ISBN 9781317044284. OCLC 957766271.
- ^ A b C d E F G h Bocchialini, Cristina; El Gazwy, Ayman (22. února 2012). "Továrna". Al Jazeera anglicky.
- ^ A b C McDougall, John (16. září 1985). „Egypt: nová naděje pro obchod s bavlnou.“. Christian Science Monitor. Citováno 9. prosince 2012.
- ^ A b C d E F G Beinin, Joel; El-Hamalawy, Hossam (25. března 2007). „Egyptští textilní pracovníci čelí novému ekonomickému řádu“. Výzkumný a informační projekt na Středním východě.
- ^ A b Williams, Debra (28. listopadu 1984). „Textilní průmysl požaduje vládní kontroly dovozu“. United Press International. Citováno 8. prosince 2012.
- ^ Nashat, Rajia (21. dubna 1994). „Slunce a vítr, více energie pro ně“. Al Ahram Weekly. Klipy na peníze.
- ^ King, Stephen (2009). Nové autoritářství na Středním východě a v severní Africe. Indiana University Press. str.96 –9. ISBN 978-0253221469. OCLC 313659352.
- ^ De Coster, Jozef (14. června 2004). „Egyptští vývozci vyjadřují obavy bez kvót“. Just-Style. Aroq Ltd.. Citováno 9. prosince 2012.
- ^ A b De Coster, Jozef (6. června 2005). „Egyptský průmysl na strategické křižovatce“. Just-Style. Aroq Ltd.. Citováno 9. prosince 2012.
- ^ "Mohielden pořádá setkání se společností pro správu aktiv". Egyptská státní zpravodajská služba. 1. září 2010.
- ^ A b C Beinin, Joel (2006). „Egyptští textilní pracovníci v přechodu k neoliberálnímu řádu“. The Chronicles: Economic and Business History Research Center Chronicles. Americká univerzita v Káhiře. 1 (3): 16–18.
- ^ The New York Times. 23. března 1975. str. 18. Chybějící nebo prázdný
| název =
(Pomoc) - ^ "Nepokoje v textilním průmyslu". Fakta o souboru Světový přehled zpráv. 5. dubna 1975.
- ^ A b Ottaway, David (2. října 1984). „Mubarak objednává vrácení cen, aby potlačil násilí poblíž Alexandrie“. The Washington Post.
- ^ Hassan, Sara (28. září 2007). „Pracovníci okupují egyptskou továrnu během masivní stávky přes výplatu“. Globální pohled.
- ^ Stern, Johannes (8. prosince 2012). „Protesty se šíří po celém Egyptě proti islamistické diktatuře“. Světový socialistický web. Citováno 8. prosince 2012.
- ^ Beinin, Joe (29 září 2007). „Bojovnost Mahally El-Kubry“. Výzkumný a informační projekt na Středním východě. Citováno 11. prosince 2012.
- ^ A b C d Nasrawi, Salah (24. září 2007). „Egypt: Policie po stávce textilních pracovníků zatkla 5 vedoucích pracovníků.“ Associated Press.
- ^ A b C d E Pakinam, Amer (26. září 2007). „Egyptští dělníci obsazují továrnu během masivní stávky“. Deutsche Presse-Agentur.
- ^ „Útočníci okupují největší egyptský textilní závod“. Jitřenka. 27. září 2007.
- ^ Pakinam, Amer (29. září 2007). „Egyptští tovární dělníci ukončují týdenní masivní stávku“. Deutsche Presse-Agentur.
- ^ A b Michael, Maggie (8. dubna 2008). „Egypt se rychle snaží uklidnit rozzlobené pracovníky a odvrátit další nepokoje ohledně nákladů na jídlo“. Associated Press.
- ^ Zayan, Jailan (6. dubna 2008). „Egyptská policie se střetla s protestujícími po zmařené stávce“. Agence France Presse.
- ^ A b Zayan, Jailan (6. dubna 2008). „Egyptské stávkové plány pod tlakem bezpečnosti zhasínají“. Agence France Presse.
- ^ Schemm, Paul (7. dubna 2008). „Egyptští pracovníci bojují s policií uprostřed rostoucí ekonomické nespokojenosti“. Associated Press.
- ^ Bel Aiba, Ines (8. dubna 2008). „Egypt se snaží uklidnit pracovníky po smrtelných nepokojích“. Agence France Presse.
- ^ "Skupina práv požaduje propuštění egyptského bloggera". Agence France Presse. 19. května 2008.
- ^ Zayan, Jailan (2. června 2008). „Egyptský blogger se po týdnech mučení osvobodil'". Agence France Presse.
- ^ „Egypt: Blogger Kareem el-Beheiri osvobozen po 73 dnech vězení“. Reportéři bez hranic. 2. června 2008. Archivovány od originál dne 4. března 2016 - prostřednictvím Canada NewsWire.
- ^ Stern, Johannes (23. listopadu 2009). „Egypt zasažena vlnou stávek a protestů“. Světový socialistický web.
- ^ Salem, Mona (10. února 2011). "Egyptská armáda vstupuje, když se Mubarakův režim potácí". Agence France Presse. Archivovány od originál dne 5. února 2013.
- ^ „Egyptské ústavní referendum se očekává za 2 měsíce“. AlArabiya.net. 15. února 2011.
- ^ „Pracovníci v největší egyptské stávce: organizátor“. Agence France Presse. 16. února 2011.
- ^ A b C d Dunlop, W.G. (18. února 2011). „Útočníci v obří egyptské továrně prosazují reformy“. Agence France Presse. Archivovány od originál dne 14. ledna 2013.
- ^ „Egyptské stávky pokračují“. Denní zprávy (Srí Lanka). 18. února 2011.
- ^ Marsden, Chris (23. února 2011). „Egyptská junta upadá do stávek“. Světový socialistický web.
- ^ „Stávka končí v největší egyptské továrně“. Agence France Presse. 20. února 2011.
- ^ Stern, Johannes (16. července 2012). „Clinton podporuje egyptskou vojenskou juntu, islamistický prezident“. Světový socialistický web. Citováno 16. prosince 2012.
- ^ „Hillary Clintonová se setkala s egyptským vojenským vůdcem Tantawi“. BBC. 15. července 2012. Citováno 16. prosince 2012.
- ^ A b Stern, Johannes (18. července 2012). „Egyptští pracovníci podnikají masové stávky proti juntě podporované USA“. Světový socialistický web. Citováno 8. prosince 2012.
- ^ „Workers Struggles: Europe, Middle East & Africa“. Světový socialistický web. 20. července 2012. Citováno 16. prosince 2012.
- ^ „Workers Struggles: Europe, Middle East & Africa“. Světový socialistický web. 27. července 2012. Citováno 16. prosince 2012.
- ^ Gaber, Yassin (30. listopadu 2012). „Střety Delta zdůrazňují boj za revoluční legitimitu“. Al-Ahram. Citováno 16. prosince 2012.
- ^ A b Mathieu, Luc (11. prosince 2012). „Face à Morsi, El-Mahalla retrouve sa hargne“. Osvobození. Citováno 16. prosince 2012.
- ^ Gaber, Yassin (15. prosince 2012). „Mahalla připravuje hlasování o sporné ústavě“. Al-Ahram. Citováno 16. prosince 2012.
- ^ „Úder: Egypt hlasuje ve sporném referendu o ústavě“. Al-Ahram. 16. prosince 2012. Citováno 16. prosince 2012.
- ^ Omar, Ali (10. února 2014). "Tisíce pracovníků udeří ve dvou textilních továrnách Mahalla". Daily News Egypt.
- ^ A b C Masriya, Aswat (31. října 2015). "Ztráty společnosti rostou, protože pracovníci Mahally pokračují v stávce jedenáctý den." Aswat Masriya.
- ^ A b C Zaki, Menna (26. října 2015). „Stávka Mahalláhu pokračuje, zatímco ministr dává ultimátum“. Aswat Masriya.
- ^ A b „Egypt: vláda se snaží zakázat stávky, ale podporuje to produkci?“. Právní monitor po celém světě. Informace o nabídkách. 18. června 2014.
- ^ Al-Youm, Al-Masry (21. října 2015). „Textilní společnost Mahalla stávkuje kvůli bonusům“. Nezávislý na Egyptě.
- ^ A b „Vláda vyplácí 10% bonus zaměstnancům ve veřejném podnikání, kromě protestujících pracovníků“. Nezávislý na Egyptě. 30. října 2015.
- ^ „Pracovníci Mahalláhu ukončují stávku po písemné záruce požadavků“. Aswat Masriya. 1. listopadu 2015.
- ^ Al-Youm, Al-Masry (11. srpna 2015). „Egyptský šampion Sumo říká, že trpí zanedbáváním“. Nezávislý na Egyptě.
- ^ Mejia, Paula (27. června 2011). „Mena je citlivá na růst cen potravin'". Majalla.
- ^ Rady, Faiza (2. března 2011). „Egytpt: Al-Mehalla textilní dělníci vedou boj“. Al-Ahram.
- ^ Lantier, Alex (2. listopadu 2011). „Kontrarevoluční role egyptské pseudolevice“. Světový socialistický web.