Miriam Lichtheim - Miriam Lichtheim

Miriam Lichtheim (3. května 1914, Istanbul - 27. března 2004, Jeruzalém ) byl turecko-narozený americko-izraelský překladatel staroegyptských textů.

Životopis

Miriam se narodila v Istanbulu 3. května 1914 Richardu Lichtheimovi - německému židovskému politikovi, publicistovi a významnému sionistovi - a jeho manželce Irene - sefardské Židce, jejímž prvním jazykem byla řečtina. Její starší bratr, narozený v roce 1912, byl britský marxistický novinář George Lichtheim.^[1] V letech 1913 až 1917 byl Richard Lichtheim nástupcem Victora Jacobsona, zástupce sionistické světové organizace v Istanbulu. Kvůli podezření ze špionáže se rodina Lichtheimů vrátila do Německa v roce 1919 po skončení roku 1. světová válka.^[2]

V roce 1934 rodina emigrovala do Palestina, kde Miriam studovala pod Hans Jakob Polotsky v Hebrejská univerzita v Jeruzalém. V příspěvku vzpomínek na její učitelku^[3] vzpomíná, že na začátku roku byli v Polotskyho egyptské třídě čtyři studenti; na konci zůstala jen ona. Během Miriamovy doby na Hebrejské univerzitě se její otec Richard stal zástupcem Světové sionistické organizace při Společnosti národů a s Irenou se přestěhoval do Ženevy.^[4] Vrátili by se v roce 1946 po skončení roku druhá světová válka a založení Izrael.

Po ukončení studií odcestovala Miriam v roce 1941 do Spojených států, kde studovala a získala titul Ph.D. v egyptologie z University of Chicago. Nejprve pracovala jako akademická knihovnice v Yale Univerzita a poté na University of California, Los Angeles, kde působila až do svého odchodu do důchodu v roce 1974.

V roce 1982 se vrátila do Izrael, kde učila na své staré škole Hebrejská univerzita v Jeruzalémě. Zemřela v roce 2004.

Funguje

V roce 1973 vydala první svazek Staroegyptská literatura (skr. AEL), anotované překlady Starý a Střední říše texty. V této práci popisuje genezi a vývoj různých literárních žánrů v Egyptě ostraca, nápisy vyryté do kamene a texty z papyrusy. V roce 1976, druhý svazek AEL obsahující Nová říše objevily se texty, následované v roce 1980 třetím pojednáním o literatuře prvního tisíciletí př. n. l. Tyto široce používané antologie se staly klasikou v oblasti egyptologie a zobrazovaly vývoj literatura ve starověkém Egyptě.

Publikace

• Miriam Lichtheim & Elizabeth Stefanski, Koptská Ostraca z Medinetu Habu, University of Chicago Oriental Institute Publications 1952.
• Miriam Lichtheim, Starověký Egypt: Přehled současné historiografie, The American Historical Review 1963
• Miriam Lichtheim, Staroegyptská literatura, 3 svazky, The University of California Press 1973-1980
• Miriam Lichtheim, Pozdně egyptská literatura moudrosti v mezinárodním kontextu, Orbis Biblicus Et Orientalis 1983
• Miriam Lichtheim, Staroegyptské autobiografie zejména ze Střední říše: Studie a antologie, Orbis biblicus et orientalis 1988
• Miriam Lichtheim, Maat v egyptských autobiografiích a souvisejících studiích, Vandenhoeck & Ruprecht 1992
• Miriam Lichtheim, Morální hodnoty ve starověkém Egyptě, Vandenhoeck & Ruprecht 1997
• Miriam Lichtheim, Stručně řečeno: Monografie mého života, University Press Fribourg 1999

Reference