Vojenský podvodník - Military impostor - Wikipedia
A vojenský podvodník je osoba, která o svých falešných tvrzeních tvrdí vojenská služba v civilním životě.[2][3][4] To zahrnuje tvrzení lidí, kteří nikdy nebyli v armádě, stejně jako lži nebo ozdoby skutečných veteránů. Někteří jednotlivci, kteří to dělají, také nosí soukromě získané uniformy nebo medaile, které jim nikdy nebyly oficiálně vydány.
V britském vojenském slangu se takovým podvodníkům říká „Walts“ James Thurber fiktivní postava, Walter Mitty, který snil o tom, že bude válečným hrdinou.[5] V Spojené státy od počátku dvacátých let se termín „ukradená srdnatost“ stal populárním slangem pro tento druh chování, tak pojmenovaný pro rok 1998 kniha tohoto jména.[6] Mezi další výrazy patří „falešní válečníci“,[7] "military phonies",[8] "medaile podvádí",[9]a „vojenské pozery“.[10]
Lhaní o vojenské službě nebo nošení uniformy nebo medailí, které nebyly získány, je za určitých okolností kriminalizováno, zvláště pokud je to za účelem získání peněz nebo jakéhokoli jiného hmatatelného prospěchu, i když zákony se v jednotlivých zemích liší.[11]
Chování
Vojenští podvodníci se zapojují do široké škály podvodného chování, které má všichni získat uznání od ostatních. Podvodník může činit slovní prohlášení, písemná tvrzení nebo vytvářet klamná dojmy prostřednictvím akcí, jako je nošení uniformy, hodnostní označení, symboly jednotek, medaile nebo nášivky.[2]
Obecně podvodníci spadají do dvou širokých kategorií: civilisté, kteří nikdy nebyli v žádné vojenské branži, a skuteční veteráni, kteří nepravdivě tvrdí, že přehánějí své zkušenosti nebo úspěchy. Podvodníci v druhé kategorii si mohou nárokovat některou z těchto možností:
- Získání ocenění, která nebyla získána
- Delší doba provozu
- Mít příznivější vybít
- Držící se na vyšší pozici, než ve které skutečně držel
- Poté, co sloužil u jiného odvětví armády
- Sloužil s jinou jednotkou, která je slavnější
- Být jinou rolí nebo profesní specializací
- Zapojení do války nebo konkrétní angažmá, pro které nebyl přítomen
- Provedení odvážného nebo chrabrého činu, který se nikdy nestal
- Účast v "speciální „nebo“tajný "operace
- Být a válečný vězeň (POW).[12]
Zatímco mnoho jednotlivců si přímo nebo zčásti vytváří historii své vojenské služby, jiní zaměstnávají dvojsmyslnost taktika nebo podobně zavádějící jazyk, který se vyhýbá technicky nepravdivému prohlášení, ale přesto působí klamným dojmem. Běžným příkladem je tvrzení, že jeden z nich byl během konkrétní války v nějaké armádě. V mnoha kontextech takové prohlášení naznačuje že mluvčí byl nasazen do bojové zóny, i když ve skutečnosti nikdy neopustil svou domovskou zemi. Podobně zavádějící prohlášení se chlubí tím, že je členem pobočky nebo jednotky, která je dobře známá svými bojovými schopnostmi a hrdinskými úspěchy, když mluvčí byl čistě v logistické roli bez jakýchkoli bojových zkušeností. Podvodníci také často tvrdí, že jsou součástí „klasifikovaný „operace jako omluva, proč nemohou poskytnout podrobnosti, když jsou konfrontovány, nebo proč neexistují záznamy o jejich činnostech nebo službách.[13]
Motivace
Historicky, když vedení vojenských záznamů bylo méně přesné než nyní, někteří muži falešně tvrdili, že jsou váleční veteráni, aby získali vojenské důchody. Tito muži přidali na věk několik let a požadovali službu v temných jednotkách. Většina z nich neměla extravagantní nároky, protože hledali peníze, nikoli pozornost veřejnosti, která by je mohla odhalit. V padesátých letech minulého století se objevily četné americké mediální zprávy o mužech, kteří prohlašovali, že jsou veterány Konfederace starší 110 let, a většina článků tyto příběhy odhalila a uvedla, že muži přehnali svůj věk a před lety podali podvodné žádosti o důchod a poté se ocitli ve světle poslední skuteční veteráni z občanské války zemřeli. Walter Williams, uvedený níže, je považován za jednoho z těchto podvodníků, ačkoli někteří lidé jeho tvrzení nadále věří.
V moderním světě se důvody vydávat za člena armády nebo přehánět své služby liší, ale záměrem je téměř vždy získat respekt a obdiv ostatních.[2] Profesorka filozofie Verna V. Gehringová popisuje takové lidi jako „ctitele podvodníků“ v tom, že si nemusí nutně osvojit identitu jiné osoby, ale místo toho si osvojí falešnou historii, aby se vydávali za ctnosti a vlastnosti.[8] Mnozí jsou motivováni pouze společenským uznáním, které se snaží využít úcty a úcty k veteránům ve své zemi. Tito jedinci se často vstřebávají do a fantazie být veteránem, který se pokouší žít ve skutečném životě, někdy se dokonce zapojí do veřejných akcí nebo ceremonií, nebo se dobrovolně přihlásí k rozhovorům s novináři o jejich údajných zkušenostech.[2] Jiní jsou motivováni přímějšími zisky, jako je zapůsobení na zaměstnavatele, castingové ředitele, diváky, investory, voliče v politických kampaních nebo romantické zájmy.[14]
Podvodníci občas používají svá tvrzení ve snaze zastrašit ostatní, například tvrdí, že jsou trénovaným ostřelovačem nebo bývalými speciálními silami, nebo využívají své vymyšlené zkušenosti jako předstírání autority za jejich názory na politické záležitosti.[15] Falešná tvrzení o vojenské službě využívá také panhandlers zvýšit dary, někdy spojené se skutečnými nebo falešnými zraněními, o nichž se předpokládá, že souvisejí s bojem.[16]
Detekce
Vojenští podvodníci jsou často chyceni a odhaleni kvůli chybám a nesrovnalostem v jejich příbězích nebo chování. Mohou být například příliš mladí nebo příliš staří na to, aby byli ve válce, o které říkají, že jsou, nebo příliš mladí na hodnost, o které se tvrdí, že by mohli nechtěně tvrdit, že byli na dvou různých místech najednou, nebo by mohli tvrdit fakticky nesprávné informace o válce, které údajně byly součástí. Mezi podvodníky, kteří nosí uniformy, často dělají chyby v umístění nášivek, insignií a medailí a mohou mít některé ze špatné pobočky nebo ze starých kampaní, kterých se možná nemohli zúčastnit.[17] Skuteční veteráni často dokáží snadno odhalit chyby, zvláště pokud byli součástí stejné větve, v níž podvodník tvrdí, že sloužil.[18]
Některé země mají způsoby, jak ověřit vojenskou službu a určité nároky v ní. Ve Spojených státech má většina skutečných veteránů, kteří byli z jakéhokoli důvodu odděleni od armády, a Formulář DD 214 mohou prezentovat - i když jsou možné i jiné formy, např. DD-256 - což označuje jejich větev, hodnost, jednotku, MOS /AFSC, ceny a další informace. Alternativně lze žádosti podávat také na Národní středisko personálních záznamů za použití Zákon o svobodě informací (FOIA) k ověření služby. Jiné pohledávky lze ověřit na veřejných seznamech, jako jsou příjemci Řád cti nebo válečný vězeň seznam z vietnamská válka. Několik webových stránek se konkrétně věnuje ověřování tvrzení údajných vojenských podvodníků, a pokud se zjistí, že lhali, pokračujte ve veřejném zahanbování pachatele.[10][7][9][19][20][21]
Falešná obvinění
Obvinění občas selžou, skuteční veteráni jsou obviňováni z toho, že jsou podvodníci.[22] Doug Sterner, veterán z vietnamské války, který katalogizuje vojenské ceny, a Ukradená srdnatost autor B.G. Burkett, všimněte si, že někteří moderní veteráni začali být přecitlivělí na podvodníky, což vedlo k bdělost nebo dokonce přeměnit detekci na „loveckou hru“.[23][24] Běžnou chybou je příliš velký důraz na úhlednost uniformy nebo jisté vtipy o tom, jak se nosí, což nemusí být nutně přesvědčivé, když je veterán starší a byl několik desítek let mimo provoz.[23] Dalším důvodem je příliš mnoho závěrů vycházejících ze starších předpisů, jako jsou například genderová omezení, která platila v minulosti.[25] Dokonce FOIA požadavky na Národní středisko personálních záznamů, považovaný za nejdůkladnější typ ověření pro americké veterány, nejsou dokonalí a někdy se jim nepodaří najít záznam, i když je veterán pravý.[26] Sterner říká: „Existují lidé, kteří mají dobrý pocit z konfrontace s lidmi a tím, že se snaží vypadat skvěle, když se je snaží sundat. Ale když to udělají, udělají chyby.“[24]
Trestní zákony
Zákony se v jednotlivých zemích liší, pokud jde o nepravdivá prohlášení o vojenské službě nebo nošení uniforem nebo medailí.
Austrálie
Pod Austrálií Zákon o obraně, 1903, ve znění pozdějších předpisů, je federální zločin nepravdivě tvrdit, že je navráceným vojákem, námořníkem nebo letcem. Trestné je také nosit jakoukoli servisní výzdobu, kterou si nezasloužil.
Kanada
V Kanadě část 419 zákona Trestní zákoník je trestným činem nosit uniformu kanadských sil bez oprávnění, stejně jako jakékoli vyznamenání nebo nezískané známky. Kromě toho je trestným činem vlastnit jakékoli podvodné propouštěcí doklady, provize, zatykače nebo vojenské průkazy, včetně těch, které jsou padělané, pozměněné nebo patří někomu jinému.[27]
Spojené království
Ve Spojeném království bylo podle zákona o armádě z roku 1955 trestným činem nosit skutečné nebo replikované vojenské vyznamenání s úmyslem oklamat. Tento zákon byl však nahrazen Zákon o ozbrojených silách z roku 2006, kterému tento zákaz chybí.[20]
Ve Velké Británii je stále zločinem, aby civilista nosil uniformu ozbrojených sil bez povolení podle zákona o uniformách z roku 1894,[28] a nepravdivá tvrzení o vojenské službě použité k získání peněz nebo jiného obohacení jsou stíhána podle obecného trestného činu podvod.[20] V listopadu 2016 Užší výbor pro obranu doporučil, aby se nosení nezasloužených medailí stalo trestným činem, za který lze uložit trest odnětí svobody až na šest měsíců.[29]
Spojené státy
Ve Spojených státech Zákon o krádeži krádeže z roku 2005, který kriminalizoval jakékoli falešné tvrzení týkající se vojenské služby, byl vyhozen jako porušující Klauzule svobody projevu z První změna. Následně Zákon o krádeži krádeže z roku 2013, což z něj dělá federální trestný čin falešně prohlašovat, že obdržel některé z několika významných vojenských ocenění s úmyslem získat peníze, majetek nebo jiné hmatatelné výhody, bylo schváleno a zůstává v platnosti.[30] Existují další zákony kriminalizující pozměňování nebo pozměňování dokumentů o propuštění,[31] a pokus o získání výhod veterána od vlády.
Pozoruhodné vojenské podvodníky
tento článek potřebuje další citace pro ověření.Duben 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
- Richard Blumenthal - americký senátor z Connecticutu, který v různých projevech tvrdil, že „sloužil ve Vietnamu“. Zatímco sloužil v United States Marine Corps Reserve od 1970-1976, kdy vietnamská válka došlo, nikdy nebyl vyslán do zámoří. Jeho použití výrazu „ve Vietnamu“ k popisu jeho služby se stalo problémem během jeho kampaně v Senátu v roce 2018, což lze považovat za službu v samotné zemi. Nakonec se omluvil za nejasnost svých prohlášení.
- Joseph A. Cafasso - Američan podvodník a dřívější Fox News vojenský analytik, který tvrdil, že byl vysoce vyznamenaný Speciální jednotky voják a vietnamská válka veterán. Vlastně sloužil v americká armáda pouze 44 dní v roce 1976.
- Wes Cooley - Bývalý americký kongresman z Oregonu, který tvrdil, že bojoval v USA Korejská válka. Sloužil v americké armádě dva roky, ale nikdy nebyl v Koreji. Odsouzen za lži v úředním dokumentu.
- Brian Dennehy - americký herec, který tvrdil, že bojoval a byl zraněn v vietnamská válka. Sloužil v Námořní pěchota Spojených států v letech 1959–1963. Nebyl zraněn a nesloužil ve Vietnamu.[32]
- George Dupre - Kanaďan, který tvrdil, že pracoval pro SOE a Francouzský odpor v době druhá světová válka. Dupre sloužil ve druhé světové válce, ale nikdy nebyl ve Francii ani u SOE. Byl předmětem nejprodávanější knihy o jeho vymyslených zkušenostech. Přiznal se po rozhovoru s reportérem, který ho podvedl tím, že upustil od falešných jmen.
- Frank Dux - americký válečný umělec, bojový choreograf a autor, který tvrdí, že byl na tajných misích v jihovýchodní Asii, když sloužil u Námořní pěchota Spojených států a byl oceněn Řád cti, a že byl také CIA polní důstojník. Dux sloužil v United States Marine Corps Reserve od roku 1975 do roku 1981, ale nikdy nebyl poslán do zámoří, nikdy neobdržel Medaili cti a nikdy nebyl přijat CIA.
- Joseph Ellis - americký profesor a historik, který požadoval služební cestu v vietnamská válka. Do roku 1969 měl postgraduální studentské služby a poté učil historii na Západní bod do roku 1972. V srpnu 2001 vydal veřejnou omluvu.
- Jonathan Idema - Američan podvodník kdo tvrdil, že je Vláda USA - sponzorováno speciální jednotky operativní v Afghánistán a že měl 12 let služby speciálních sil, 22 let bojového výcviku a 18 let zkušeností v tajných operacích. Ve skutečnosti sloužil v armádě v letech 1975–1984 především v US Army Reserve a zatímco sloužil u 11. skupiny speciálních sil, byla to čistě jako logistická podpora. Nikdy neviděl boj a nikdy nebyl poslán do zámoří. Odsouzen za podvod v roce 1994 a později usvědčen v roce 2004 afghánským soudem za zajímání a mučení občanů, o nichž se domníval, že jsou teroristé.
- M. Larry Lawrence - americký realitní developer a později Velvyslanec Spojených států ve Švýcarsku kdo tvrdil, že je Námořník, první třída v Obchodní loďstvo během druhé světové války a veterán z Arktické konvoje. Po jeho smrti byl pohřben v Arlingtonský národní hřbitov s velebením předneseným prezidentem Bill clinton. O rok později byla jeho tvrzení o službě odhalena jako podvodná a jeho ostatky byly vyhoštěny.
- Jack Livesey - britský historik, vojenský poradce pro filmovou produkci a autor, který tvrdil, že má vynikající dvacetiletou kariéru v USA Padákový pluk. Ve skutečnosti sloužil jako kuchař v Army Corps Catering po tři roky.
- Jesse Macbeth – protiválečný aktivista kdo tvrdil, že je Army Ranger a veterán z Válka v Iráku. Ve skutečnosti byl z armády propuštěn po pouhých 44 dnech za to, že nebyl „ve službě“. Přiznal se u federálního soudu poté, co byl obviněn z držení padělaného nebo pozměněného osvědčení o propuštění z armády a nepravdivých prohlášení při hledání výhod plynoucích z Správa veteránů.
- Alan Mcilwraith – Call centrum pracovník z Glasgow který mimo jiné tvrdil, že byl vyzdobeným kapitánem v Britská armáda. Mcilwraith nikdy v armádě nesloužil.
- William Northrop - americký vojenský historik, vyšetřovatel a spisovatel, který tvrdil, že je Speciální jednotky americké armády důstojník po dobu tří let v EU vietnamská válka, včetně toho, že byl těžce zraněn u Bitva u Lang Vei událost, na které bylo přítomno pouze 24 Američanů. Rozsáhlé prohledávání amerických vojenských záznamů a kontrola u FBI odhalil, že nikdy nesloužil v žádné větvi americké armády.
- Douglas R. Stringfellow - Bývalý americký kongresman z Utahu, který tvrdil, že je OSS agent ve druhé světové válce, že byl příjemcem a Stříbrná hvězda a že byl Němci mučen v Belsen Vězení, které mu zanechalo a zhoršení pohyblivosti což mu umožnilo chodit, což vyžadovalo použití invalidního vozíku. Ve skutečnosti byl soukromý v Armádní vzdušné síly, nikdy nepracoval pro OSS, nedostal Stříbrnou hvězdu a byl schopen chodit s holí. Poté, co byl odhalen svými politickými oponenty, učinil veřejné přiznání.
- Friedrich Wilhelm Voigt - německý podvodník, který se v roce 1906 vydával za pruského vojenského důstojníka a stal se známým jako „kapitán Köpenicku“
- Delmart Vreeland - americký podvodník a sexuální delikvent, který tvrdil, že je americkým špiónem a Důstojník námořní rozvědky kde se údajně dozvěděl o Útoky z 11. září než se stalo. Záznamy amerického námořnictva odhalily, že narukoval v roce 1986, ale byl propuštěn před dokončením základního výcviku kvůli špatnému chování.
- Micah Wright - Autor a protiválečný aktivista kdo tvrdil, že je Army Ranger podílí se na Invaze Spojených států do Panamy a několik dalších speciální operace. Byl to ROTC student na vysoké škole, ale žádný z nich nezískal a komise ani sloužil v armádě. Přiznal se a omluvil se online poté, co se dozvěděl, že se píše výstava.
- Walter Williams - považováno za poslední přeživší veterán z americká občanská válka po jeho smrti v roce 1959. Později se objevily důkazy, že se nenarodil v roce, o kterém tvrdil, a že byl ještě malé dítě, když skončila válka.
V literatuře
Cyrus Hamilton, postava v John Steinbeck román Na východ od Edenu, ztratí nohu při první a jediné akci, kterou viděl během americké občanské války. Následně vytváří celou vojenskou kariéru zahrnující téměř všechny válečné bitvy a uvádí, že byl osobním poradcem prezidenta Lincolna.
Viz také
- Mitchell Paige Příjemce Medal of Honor, který později sledoval podvodníky
- Don Shipley, odešel Navy SEAL, který odhaluje podvodné stížnosti na vojenskou službu.
- Army Rumour Service aka ARRSE, britská stránka provozovaná bývalými členy služby, kteří mimo jiné vyhledávají a identifikují „Walts“.
- Plavba lodí, slang pro nespravedlivý nebo nepravdivý politický útok, který má někdy podobu falešného obvinění kandidáta z nepoctivosti ohledně vojenské služby.
- Policejní zosobnění, podobný koncept zahrnující policejní uniformy
Reference
- ^ Seenan, Gerard (12. dubna 2006). „Kapitán Sir Alan KBE - pracovník call centra“. Opatrovník. Citováno 1. února 2015.
- ^ A b C d Henry Mark Holzer (9. srpna 2012). Falešní válečníci: Identifikace, vystavení a potrestání těch, kteří zfalšují svou vojenskou službu. Madison Press. ISBN 978-0985243784.
- ^ Sterner, Doug; Sterner, Pam (4. února 2014). Obnova srdnatosti: Poslání jednoho páru odhalit podvodné válečné hrdiny a chránit americký systém vojenských cen. Skyhorse Publishing Company, Incorporated. ISBN 978-1626365513.
- ^ „Falešné válečné příběhy vystaveny“. cbsnews.com. 11. listopadu 2005. Citováno 2015-04-07.
Občanská válka
- ^ Green Chris (30. ledna 2015). „Odvolání veteránů bez domova: Spojené království potřebuje nový zákon, který by zabránil tomu, aby se„ Walter Mittys “vydával za válečné hrdiny“. Nezávislý. Citováno 30. ledna 2015.
- ^ Bernard Gary Burkett (1. ledna 1998). Ukradená srdnatost: Jak byla vietnamská generace okradena o své hrdiny a její historii. Verity Press. ISBN 978-0-9667036-0-3.
- ^ A b Henry Mark Holzer, Erika Holzer. „Projekt Fake WarriorsS“. fakewarriors.org. Citováno 2015-04-03.
- ^ A b Gehring, Verna V. (2003). „Falešné zprávy, padělky a podvody - a sociální škody, které způsobují“. Filozofie a veřejná politika čtvrtletně. 23 (1/2). Citováno 2015-05-21.
- ^ A b „Australští a novozélandští vojenští podvodníci (ANZMI)“. anzmi.net. Citováno 2015-04-29.
- ^ A b „Guardian of Valor“. Guardian Of Valor. Citováno 2017-07-08.
- ^ „Je nezákonné nosit medaile, které jsi nedostal?“. BBC novinky. 13. ledna 2010. Citováno 30. ledna 2015.
- ^ „AP: Více žadatelů o POW než skutečných zajatců“. msnbc.com. Citováno 2015-04-07.
- ^ Larsen, Erik (13. února 2015). „Problém„ ukradené srdnatosti “starosty Stafforda“. Asbury Park Press. Citováno 2015-04-03.
Řekl lidem, včetně reportérů, že byl vyslán na tajné mise jako samozvaný „strašák“ a že jeho skutečný záznam služby zůstal utajen 40 let po válce. Když se ho zeptali, jak by mohl uznat, že je špión, kdyby byl jeho servisní záznam stále utajován, jednoduše o tom přestal mluvit.
- ^ „Muži, kteří se vydávají za vojenský personál kvůli ukradené slávě“. Nezávislý. Citováno 20. června 2020.
- ^ Ross, Brian; Walter, Vic (21. září 2007). „Protiválečný YouTube„ Vet “přiznává, že je faker“. ABC News. Citováno 2007-09-22.
- ^ "Armádní veterán konfrontuje floridského žebráka za pózování ve vojenské uniformě". ABC7 Los Angeles. Citováno 2015-04-03.
- ^ „Advokátní kancelář USA - východní obvod NC“. justice.gov. Archivovány od originál dne 2014-01-15. Citováno 2015-05-06.
Obžaloba tvrdí, že uniforma letectva, kterou měl PHILLIPS na sobě, byla vyzdobena následujícími vojenskými medailemi a stuhami: ...Medaile za kampaň mezi Evropou, Afrikou a Středním východem
- ^ „Ukradená srdnatost? Muž se postaví„ vojákovi “v uniformě, o které je přesvědčen, že je imitátorem“. FOX6Now.com. Citováno 2015-04-07.
- ^ Lilyea, Jonn. „Stolen Valor“. To není peklo, ale můžete to vidět odsud. Citováno 2015-04-03.
- ^ A b C Shute, Joe (21. února 2015). „Lovci Waltera Mittyho odhalující falešné veterány“. The Daily Telegraph. Citováno 29. dubna 2015.
- ^ „Stolen Valor Canada“. stolenvalour.ca. Citováno 2015-04-29.
- ^ „Marine veterinář v Sacramentu říká, že byl zbit kvůli chybnému případu odcizení udatnosti“. CBS Sacramento. Citováno 2016-06-02.
- ^ A b Vendel, Christine (5. června 2015). „Harrisburgský policista mylně obvinil veterána (75 let) z„ odcizené srdnatosti'". Patriot-News. Citováno 27. července 2015.
- ^ A b Larimer, Sarah (5. června 2015). „Problém s vyvoláním„ ukradené srdnatosti “: Co když se pleteš?“. The Washington Post. Citováno 15. prosince 2015.
- ^ ""Prissy Holly ", CPT Lyndsay Loweryová obviněna z odcizení udatnosti za to, že byla vůdkyní čety pěchotní čety". Guardian Of Valor. Citováno 2015-12-15.
- ^ Pfankuch, Thomas B. (15. září 2002). „Duvalský muž se snaží získat zpět vojenskou srdnatost“. jacksonville.com. Citováno 2016-06-02.
- ^ „Trestní zákon - 419 Protiprávní použití vojenských uniforem nebo osvědčení“. laws.justice.gc.ca. Citováno 2015-05-19.
- ^ „Zákon o uniformách: oddíl 2“, legislativa.gov.uk, Národní archiv, 1894 c. 30 (s. 2)
- ^ Bingham, John (22. listopadu 2016). „Poslanci podporují nový zákon o medailích„ Walter Mitty “za účelem kriminalizace„ vojenských podvodníků “'". The Daily Telegraph. Citováno 23. března 2018.
- ^ „18 zákoníku USA, § 704 - Vojenské medaile nebo vyznamenání | LII / Institut právních informací“. zákon.kornell.edu. Citováno 2015-05-31.
- ^ „18 zákoníku USA § 498 - Osvědčení o propuštění z vojenského nebo námořního sektoru | Zákony USA | LII / Institut právních informací“. zákon.kornell.edu. Citováno 2015-05-31.
- ^ Green, Jonathan (22. října 2004). „Mock Heroics“. Financial Times. Citováno 16. dubna 2020.