Michel Tremblay - Michel Tremblay

Pro ostatní lidi jménem Michel Tremblay viz Michel Tremblay (disambiguation).
Michel Tremblay
Portrét Tremblay
Michel Tremblay na Salon du livre de Montréal (2017)
narozený (1942-06-25) 25. června 1942 (věk 78)
Montreal, Quebec, Kanada
obsazeníSpisovatel, romanopisec, divadelní dramatik
Jazykfrancouzština
Pozoruhodné práce
Books-aj.svg aj ashton 01.svg Portál literatury

Michel Tremblay, CQ (narozen 25. června 1942) je a Francouzský Kanaďan romanopisec, a dramatik.

Narodil se v Montreal, Quebec, kde vyrostl v Francouzsky mluvící sousedství Plateau Mont-Royal; v době jeho narození sousedství s dělnickým charakterem a Joual dialekt - něco, co by silně ovlivnilo jeho práci. Tremblayova první profesionálně vyrobená hra, Les Belles-Sœurs, byl napsán v roce 1965 a měl premiéru v Théâtre du Rideau Vert 28. srpna 1968. Transformovala starou gardu kanadského divadla a uvedla Joual do hlavního proudu. Rozpoutal kontroverze tím, že vykreslil život žen dělnické třídy a zaútočil na úzce přichycenou, hluboce náboženskou společnost Quebeku v polovině 20. století.

Jeho práce a její dopad

Nejhlubší a nejtrvalejší účinky raných her Tremblay, včetně Hosanna a La Duchesse de Langeais, byly bariéry, které svrhly v quebecké společnosti.[Citace je zapotřebí ] Až do Tichá revoluce z počátku šedesátých let viděl Tremblay Quebec jako chudou provincii dělnické třídy, v níž dominovala Anglicky mluvící elita a Římskokatolický kostel. Tremblayova práce byla součástí předvoje liberálního, nacionalistického myšlení, který pomohl vytvořit v podstatě moderní společnost. Jeho nejslavnější hry jsou obvykle zaměřeny na homosexuální postavy. Jeho první hrou byla první kanadská hra o královně dragsterů v hlavní roli Hosanna, který byl poprvé proveden v Théâtre de Quat'Sous v Montrealu v roce 1973.[1] Ženy v jeho hrách jsou obvykle silné, ale jsou posedlé démony, které musí porazit. Říká se, že vidí Quebec jako matriarchální společnost. Je považován za jednoho z nejlepších dramatiků žen. Na konci 80. let Les Belles-soeurs („Švagrové“) byla vyrobena ve Skotsku v Skoti, tak jako The Guid-Sisters („průvodkyní“ je Skotka pro „švagrovou“). Jeho práce byla přeložena do mnoha jazyků, včetně jidiš, včetně takových děl jako Sainte-Carmen de la Main, Ç'ta ton tour, Laura Cadieux, a Navždy tvůj, Marilou (´ Toi pour toujours, ta Marie-Lou).

Byl otevřeně gay po celý svůj veřejný život a napsal mnoho románů (Vévodkyně a prostý občan, La nuit des princes kouzla, Le Coeur découvert, Le Coeur éclaté) a hraje (Hosanna, La Duchesse de Langeais, Fragments de mensonges inutiles) zaměřený na homosexuální postavy.[2] V 1987 rozhovoru s Shelagh Rogers pro Rádio CBC je Umění dnes večer, poznamenal, že se vždy vyhýbal chování, které považoval za mužské; například nekouří a poznamenal, že mu bylo 45 let a nevěděl, jak řídit auto. „Myslím, že jsem vzácné plemeno,“ řekl, „homosexuál, který nemá rád muže.“ Tvrdí, že jednou z jeho největších životních lítostí bylo to, že své matce neřekl, že je gay, než zemřela.

Jeho nejnovější hra s velkým ohlasem je Pro potěšení ji znovu vidět, zábavná a nostalgická hra zaměřená na vzpomínky jeho matky. Později publikoval Plateau Mont-Royal Chronicles, cyklus šesti románů včetně Tlustá žena od vedle je těhotná (La grosse femme d'à côté est enceinte, 1978) a Vévodkyně a prostý občan (La duchesse et le roturier, 1982). Druhý román této série, Therese a Pierrette a Malý visící anděl (Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges, 1980), byl jedním z románů vybraných pro zařazení do francouzské verze Kanada čte, Le combat des livres, vysílat dne Radio-Kanada v roce 2005, kdy byl prosazován odborový aktivista Monique Simard.

Tremblay pracoval také na televizním seriálu s názvem Le Cœur découvert (The Heart Laid Bare), o životě homosexuálního páru v Quebecu, pro francouzskou televizní síť Radio-Canada. V roce 2005 dokončil další nový cyklus, Cahiers (Le Cahier noir (přeloženo jako Černý notebook), Le Cahier rouge, Le Cahier bleu), zabývající se změnami, ke kterým došlo v 60. letech v Montrealu během Tiché revoluce. V roce 2009 Tlustá žena od vedle byl finalistou prestižní soutěže CBC Canada Reads.

Politické názory

Po mnoho let Tremblay věřil, že jediným rozumným řešením pro Quebec je oddělit se od Kanady. Jednou Parti Québécois byl zvolen v Quebecu, změkčil své názory na to, aby tam mohl produkovat své hry v angličtině. Objasnil však, že to neznamená, že s tím souhlasí dvojjazyčnost označil to za „hloupé“ a uvedl, že považoval za směšné očekávat, že žena ve domácnosti ve Vancouveru bude plynně mluvit anglicky i francouzsky.[3]

Přes jeho často otevřené názory na veřejnosti je Tremblayův přístup k politice v jeho hrách subtilní. Když už mluvíme o politice a divadle v CBC rozhovoru v roce 1978, Tremblay řekl:

„Vím, co chci v divadle. Chci skutečné politické divadlo, ale vím, že politické divadlo je nudné. Píšu bajky.“[3]

V dubnu 2006 prohlásil, že nepodporuje argumenty předložené pro oddělení Quebeku. O něco později si však vysvětlil své myšlenky tím, že stále podporuje Quebecská suverenita, i když kritický vůči skutečnému stavu debaty, která byla podle jeho názoru příliš zaměřena na ekonomické otázky. V reakci na to fejetonista Marc Cassivi z La Presse napsal, že „existoval pouze jeden šatník, který by québecký umělec nikdy nemohl opustit, a to byl ten federalistický.“[4]

Ocenění a vyznamenání

Tremblay získal řadu ocenění jako uznání jeho práce. Mezi ně patří Prix ​​Victor-Morin (1974) Cena Francie-Québec (1984) Chalmers Award (1986) a Molsonova cena (1994).

Cenu guvernéra poručíka pro Ontario získal v letech 1976 a 1977. Tremblay byl jmenován „Montréalais le plus remarquable des deux dernières décennies dans le domaine du théâtre“ (nejpozoruhodnější Montrealer posledních dvou desetiletí v divadle) (1978). V roce 1991 byl jmenován Officier de l'Ordre de France, a ve stejném roce Chevalier de l'Ordre National du Québec. Je také příjemcem Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France (1994).

V roce 1999 obdržel Tremblay a Cena múzických umění generálního guvernéra, Nejvyšší čest Kanady v oblasti divadelního umění.[5] To vyvolalo polemiku, když několik známých quebeckých nacionalistů navrhlo, aby cenu odmítl. I když to neudělal, poprvé přiznal, že odmítl Řád Kanady v roce 1990.

V roce 2000 Encore une fois, si vous le permettez (Pro potěšení ji znovu vidět) vyhrál Chalmers Award a a Cena Dory Mavor Mooreové.[6]

Funguje

Romány a sbírky povídek

Poznámka: Většina titulů je k dispozici také v anglických překladech

La grosse femme d'à côté est enceinte (1978) (Tlustá žena od vedle je těhotná)
Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges (1980) (Therese a Pierrette a Malý visící anděl)
La Duchesse et le roturier (1982) (Vévodkyně a prostý občan)
Des nouvelles d'Édouard (1984) (Novinky od Édouarda)
Le Premier Quartier de la lune (1989) (První čtvrt měsíce)
Un objet de beauté (1997) (Věc krásy)
  • Trilogie notebooků:
Le Cahier noir (2003) (Černý notebook)
Le Cahier rouge (2004) (Červený zápisník)
Le Cahier bleu (2005) (Modrý zápisník)

Hry

Poznámka: Většina titulů je k dispozici také v anglických překladech

  • Le Train, 1964. („Vlak“)
  • En pièces détachées, 1970. (k dispozici v angličtině jako „In Parts“)
  • Trois Petits Tourts, 1971. („Tři koláče“)
  • „Toi, nalít toujours, ta Marie-Lou (1970) (Navždy tvůj, Marilou)
  • Les Belles-Sœurs, 1968. (k dispozici v angličtině jako „The Sisters In-Law“)
  • Demain matin, Montréal m'attend, 1972. („Tomorrow Morning, Montreal Waits for Me“)
  • Hosanna et La Duchesse de Langeais, 1973. (k dispozici v angličtině jako Hosanna a La Duchesse de Langeais)
  • Bonjour, la, bonjour, 1974. (k dispozici v angličtině jako Ahoj, ahoj)
  • Les Héros de mon enfance, 1976. („Hrdinové mého dětství“)
  • Sainte Carmen de la Main et Překvapení! Překvapení!, 1976 (pod jménem Sainte-Carmen z hlavního města, tato hra získala svůj první americký běh v newyorském divadle Cubiculo v roce 1986)[Citace je zapotřebí ]
  • Damnée Manon, Sacrée Sandra, 1977. („Manon Damned, Sacred Sandra,“ k dispozici v angličtině jako Damnée Manon, Sacrée Sandra)
  • L'Impromptu d'Outremont, 1980. (Impromptu of Outremont)
  • Les Anciennes Odeurs, 1981. („The Ancient Odors“)
  • Albertine en cinq temps, 1984 (Albertine in Five Times)
  • Le Gars de Québec: d'après le Revizor de Gogol, 1985. („The Boys of Quebec from the Government Inspector by Gogol“)
  • Le Vrai Monde?, 1987. (Skutečný svět?)
  • Nelligan, 1990. („Nelligan“)
  • La Maison suspendovaný, 1990. (The House Adjourned, k dispozici v angličtině jako La Maison suspendovaný)
  • Marcel poursuivi par les chiens, 1992. (Marcel pronásledován psy)
  • En fermé, 1994. („uzavřený okruh“)
  • Messe solennelle pour une pleine lune d'été, 1996. („Slavnostní mše za úplňkového léta“)
  • Encore une fois si vous permettez, 1998 (Pro potěšení ji znovu vidět)
  • L'État des lieux, 2002. („Současná situace“)
  • Impératif présent, 2003. („Současnost“)
  • Bonbons assortis au théâtre, 2006 (Rozmanité cukrovinky pro divadlo)
  • Le Paradis à la fin de vos jours, 2008 („Ráj na konci vašich dnů“)
  • Fragments de mensonges inutiles, 2009 („Kousky zbytečných lží“)
  • L'Oratorio de Noël, 2012

Filmové skripty

Práce o Tremblay

  • Tremblay, Michel. (2003). Narození knihomola. Přeložila Sheila Fischmanová. Talonbooks: Vancouver, BC. ISBN  978-0-88922-476-6.
  • Tremblay, Michel. (1998). Bambi a já. Přeložila Sheila Fischmanová. Talonbooks: Vancouver, BC. ISBN  978-0-88922-380-6.
  • Renate Usmiani, Michel Tremblay. Douglas a McIntyre, 1982, ISBN  0-295-95863-4
  • Gilbert David a Pierre Lavoie, redaktoři „Le Monde de Michel Tremblay“. Cahiers de Théâtre JEU / Éditions Lansman, 1993.
  • Craig Walker „Michel Tremblay: Existential Mythopoeia,“ Pohřben astroláb: kanadská dramatická představivost a západní tradice. McGill-Queen's UP, 2001, ISBN  0-7735-2074-0 (tvrdý obal), ISBN  0-7735-2075-9 (brožura)

Reference

  1. ^ Tremblay, Michel (1991) [1973]. Hosanna. Přeložil Van Burek, John; Glassco, Bille. Vancouver, BC: Leméac Éditeur.
  2. ^ Lachance, François (2002), „Tremblay, Michel“, glbtq.com, archivovány z originál dne 2007-08-14, vyvoláno 2007-08-18
  3. ^ A b [1] CBC 28. března 1978
  4. ^ Víra, která se neodvažuje mluvit svou nom, Zeměkoule a pošta, 15. dubna 2006
  5. ^ „Životopis Michela Tremblaye“. Generální guvernér nadace Performing Arts Awards. Citováno 4. února 2015.
  6. ^ Tremblay, Michel Kanadská divadelní encyklopedie 2005-02-04

externí odkazy