Les Belles-sœurs - Les Belles-sœurs

Les Belles-soeurs je hra o dvou dějstvích, kterou napsal Michel Tremblay v roce 1965. Bylo to Tremblayovo první profesionálně vytvořené dílo a zůstává jeho nejpopulárnějším a nejpřekládanějším dílem. Tato hra měla hluboký dopad na Quebec jazyk, kultura a divadlo.

Les Belles-soeurs premiéru v Théâtre du Rideau Vert 28. srpna 1968. Režíroval ji André Brassard a hrál Denise Proulx, Odette Gagnon, Denise Filiatrault, Rita Lafontaine, Luce Guilbeault, Germaine Giroux a Nicole Leblanc, mimo jiné se scénografií Réal Ouellette a kostýmy Françoise Barbeaua. Anglická verze, přeložili John Van Burek a Bill Glassco, měl svůj první běh na Centrum svatého Vavřince v Torontu 3. dubna 1973 a hrál Candy Kane, Elva Mai Hoover, Monique Mercure, mezi ostatními. Produkci také režíroval a navrhl André Brassard.

The Kanadská divadelní encyklopedie popisuje důležitost hry následujícím způsobem:

Dopad této práce je v Quebecu stále diskutován, ale stačí říci, že změnila hodně z toho, co bylo považováno za kulturu Quebeku; jazyk, forma divadla, která by se měla hrát, v jakých divadlech, přemístění Staré gardy ... To vyvolalo bouři kontroverzí, nejprve kvůli jazyku (obzvláště drsný - někteří říkají vulgární - Joual ), a pak proto, že se odvážilo vylíčit dělnické ženy, které dělají věci dělnické třídy ...^[1]

V roce 2018 hrálo na Abbey Theatre, Dublin pod názvem Nezvládnutelné sestry.^[2]

Reference

Tento článek o hře ze 60. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.