Michael Friedländer - Michael Friedländer
Michael Friedländer | |
|---|---|
 Portrét Michaela Friedländera. | |
| narozený | 29.dubna 1833 |
| Zemřel | 10. prosince 1910 (ve věku 77) |
Michael Friedländer (29. dubna 1833 - 10. prosince 1910) byl Orientalista a ředitel Židovská vysoká škola, Londýn. On je nejlépe známý pro jeho Angličtina překlad Maimonides ' Průvodce po zmatku, což byl nejpopulárnější takový překlad až do novější práce z Shlomo Pines, a stále zůstává v tisku.
Životopis
Friedländer se narodil v Jutroschin, v Velkovévodství Posen. Jeho rané sekulární vzdělání bylo na místním Katolická škola a jeho židovské vzdělání pocházelo z účasti na a Cheder, a od jeho otce, který byl talmudista a Hebrejský gramatik. Poté se zúčastnil tělocvična, zatímco pokračoval v židovských studiích u rabína Jacob Joseph Oettinger a rabín Elchanan Rosenstein.
V roce 1856 zahájil studium klasických jazyků a matematiky na univerzitách v Berlín a Halle / Saale (Ph.D. 1862) a současně s vysokoškolským studiem, které studoval Talmudic učení se. Usadil se v Berlíně a byl jmenován ředitelem školy Talmud. Barnett Abrahams. Zde učil teologii, biblickou a rabínskou exegezi, Talmud, židovskou historii, matematiku a arabština.
Z této pozice odešel v roce 1907 a zemřel 10. prosince 1910. Jeho zeť byl Mojžíš Gaster (1856–1939), Hakham z Španělský a portugalský sbor, Londýn a hebrejština lingvista.
Funguje
Friedländer vykazoval značnou literární aktivitu. Je autorem několika desítek článků pro Židovská encyklopedie. Jako člen Společnost hebrejské literatury pod jeho záštitou publikoval:
- Komentář k Abraham ibn Ezra na Izaiáš, přeloženo do angličtiny s rozsáhlými anotacemi (k dispozici v Knihách Google)
- An Esej o spisech Ibn Ezra
- Překlad z originálu arabština, s poznámkami, z Maimonides ' Průvodce zmateným (1881).
- Židovské náboženství (1890, americké vydání: 1946)
- Němec komentář k Píseň písní (1867).
Také upravil a Bible židovské rodiny v angličtině a hebrejštině, sestavil a Příručka židovského náboženství, provedl výpočty na Hebrejský kalendář a přispěl články do Židovská čtvrtletní recenze, the Slovník národní biografie, a další publikace. Byly publikovány četné dokumenty, které přečetl na Židovské vysoké škole a jinde.
Reference
- Gaster, Theodor (1946), „Dr. Michael Friedländer (životopisný náčrt)“, Michael Friedländer (ed.), Židovské náboženství (2. vyd.), New York: Pardes
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Gottheil, Richarde; Seligsohn, Max (1901–1906). „Friedländer, Michael“. v Zpěvák, Isidore; et al. (eds.). Židovská encyklopedie. New York: Funk & Wagnalls. JE cituje následující díla:- Kniha Židovský rok, 1899;
- Židovská kronika, 8. května 1903. J.
Tento článek včlení text z publikace nyní v 