Michèle Marineau - Michèle Marineau

Michèle Marineau (narozen 1955) je kanadský spisovatel a překladatel žijící v Quebec.[1]

Narodila se v Montreal a studoval medicínu, dějiny umění a překlad na Université de Montréal.[1] Několik let pracovala jako nezávislá redaktorka. Vydala svůj první román Cassiopée ou l'été polonais v roce 1988; obdržel Cena generálního guvernéra za dětskou literaturu ve francouzském jazyce. Byl přeložen do švédštiny, španělštiny a angličtiny Katalánština. Její román z roku 1992 La Route de Chlifa obdržel Prix ​​Alvine-Bélisle [fr ], Cena 12/17 Brive-Montréal [fr ] a literární cenu generálního guvernéra. Do angličtiny byl přeložen v roce 1995 jako Cesta do Chlify, také se objevují v dánštině a v holandštině.[2][3]

Byla finalistkou soutěže Cena Johna Glassca za překlad a také se třikrát objevil na užších seznamech pro cenu generálního guvernéra za překlad.[3]

Je vdaná za spisovatele François Gravel, a je matkou spisovatele a ilustrátora Elise Gravel.[4]

Vybraná díla[2][3]

  • Sur le Rivage (1991), překlad z Podél pobřeží: příběhy u moře podle Lucy Maud Montgomery
  • Le monde merveilleux de Marigold (1991), překlad z Kouzlo pro měsíček Lucy Maud Montgomery
  • Au-delà des ténèbres (1993), překlad z Mezi stíny Lucy Maud Montgomery
  • Anne-- la maison aux pignons verts (1996), zkrácený překlad z Anne of Green Gables Lucy Maud Montgomery
  • Les vélos n'ont pas d'états d'âme (1998), přeloženy do angličtiny jako Štíhlá střední zařízení (2000)
  • Rouge jed (2000), obdrželi Cena knihy pana Christie
  • Cendrillon (2000), převyprávěl z verze o Charles Perrault, přeloženo do angličtiny jako Popelka (2007)
  • L'affreux (2000), založený na a První národy legenda
  • Marion et le nouveau monde (2002), obdrželi Prix ​​Québec-Wallonie-Bruxelles
  • Cassiopée (2002)
  • La route de Chlifa (2010)
  • Barbouillette! (2011)

Reference

  1. ^ A b „Michèle Marineau“. Vancouver International Writers 'Festival.
  2. ^ A b „Marineau, Michèle“ (francouzsky). L'Infocentre littéraire des écrivains.
  3. ^ A b C „Michèle Marineau“ (francouzsky). Komunikace - Jeunesse.
  4. ^ Claudia Larochelle, „Élise Gravel, Michèle Marineau et François Gravel: Sainte tribu“. Les libraires, 21. dubna 2015.