Mi Tierra - Mi Tierra
Mi Tierra | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Studiové album podle | ||||
Uvolněno | 22. června 1993 | |||
Nahráno | 1992–1993 | |||
Studio | Crescent Moon Studios v Miami na Floridě | |||
Žánr | ||||
Délka | 55:18 | |||
Jazyk | španělština | |||
Označení | Epické | |||
Výrobce |
| |||
Gloria Estefan chronologie | ||||
| ||||
Nezadaní z Mi Tierra | ||||
|
Mi Tierra (Má vlast) je třetí studiové album kubánsko-americký umělec nahrávky Gloria Estefan, vydané 22. června 1993 autorem Epické záznamy. Produkoval manžel Emilio Estefan, je to její první album ve španělštině a vzdává hold svým kubánským kořenům. Album představuje kubánské hudební žánry, včetně bolerka, danzón a syn hudba. Nahráno v Crescent Moon Studios v Miami na Floridě, Mi Tierra rysy pozoruhodných latinských hudebníků takový jako Tito Puente, Arturo Sandoval, Cachao López, Chamin Correa a Paquito D'Rivera.
Album mělo mezinárodní úspěch a od roku 2006 se po celém světě prodalo osm milionů kopií. Ve Spojených státech to byla první nahrávka, která dosáhla čísla jedna na Plakátovací tabule Nejlepší latinská alba grafu a vyvrcholil u čísla dvacet sedm na Plakátovací tabule 200 schéma. Mi Tierra prodala přes milion kopií v USA a Španělsku. Album obdrželo příznivé recenze od kritiků, kteří ocenili produkci alba, písně a Estefanovy vokály. Jeho úspěch získal zpěvák a Cena Grammy pro Nejlepší tropické latinské album. Mi Tierra vzniklo sedm singlů: „Mi Tierra“, „Con Los Años Que Me Quedan“, „Tradición“, „Montuno“, „¡Sí Señor! ...“, „Mi Buen Amor“ a „Ayer“.
Pozadí
Gloria Estefan chtěla od začátku své hudební kariéry nahrát album ve španělském jazyce odrážející její kubánské dědictví.[1] Před nahráváním v angličtině vystupovala Estefan a její skupina v latinských nočních klubech;[2]pamatovala si také, že její babička učila své staré kubánské písně. Hudba hrála v Estefanově rodině důležitou roli; její babička z otcovy strany byla básnířkou a strýc hrál na flétnu v salsové kapele.[1] Touhu zpěvačky nahrát album ve španělštině ovlivnil také její syn Nayib; chtěla, aby poznal jeho kubánské dědictví.[2]
Nahrávání a produkce
Mi Tierra byl vyroben Estefanovým manželem, Emilio Estefan a kolegové z Miami Sound Machine Clay Ostwald a Jorge Casas.[3] Zahrnuje významné latinské hudebníky, včetně Nestor Torres, Cachao López, Paquito Hechavarría, Chamin Correa, Paquito D'Rivera, Arturo Sandoval, Luis Enrique a Tito Puente.[4] Mezi další účinkující patří Sheila E. a London Symphony Orchestra.[4][5] Album bylo nahráno v Crescent Moon Studios v Miami na Floridě.[6] Celia Cruz byla pozvána k vystoupení, ale nemohla tak učinit kvůli svému turné.[1] Na obalu alba je Estefan na černobílé fotografii v nočním klubu v Havaně před Kubánská revoluce.[7]
Hudební styl a písně
Úvodní skladba alba „Con los Años Que Me Quedan“ („With the Years I Have Left“) je kubánská bolero píseň. Zapnuty další tři bolerko Mi Tierra jsou „Mi Buen Amor“ („Moje pravá láska“), „Volverás“ („Vrátíš se“) a „Hablas de Mí“ („Mluvíš o mně“).[3][8] Titulní skladba podrobně popisuje vášeň vlasti Estefana v a salsa dohoda.[3] V „Ayer“ („Včera“) zpěvačka najde květinu, kterou jí dal milenec, a touží po jeho návratu, protože život je krátký. Jeho hudba kombinuje bolero a syn hudba.[9] „No Hay Mal Que Por Bien No Venga“ („Out of All Bad, Some Good Things Come“) je danzón připomínající krátký milostný poměr.[3]
„¡Sí Señor“ („Ano, pane!“) Je další syn skladba uvedená na albu.[4] Bolero „Volverás“ bylo později pokryto mexickým umělcem Alejandro Fernández na jeho albu Já Estoy Enamorando (1997), také produkoval Emilio Estefan.[10] "Montuno" odvozuje svůj název od hudební žánr stejného jména.[11] „Hablemos El Mismo Idioma“ („Mluvme stejným jazykem“) je hymna, která oslovuje další španělsky mluvící skupiny a říká jim, že jelikož mluví stejným jazykem, měly by své rozdíly nechat za sebou.[12] Album uzavírá skladba „Tradición“ („Traditional“), která se provádí jako a guaguancó.[3]
Kritický příjem
Zkontrolujte skóre | |
---|---|
Zdroj | Hodnocení |
Veškerá muzika | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Chicago Tribune | ![]() ![]() ![]() ![]() |
Zábava týdně | příznivý[14] |
Orlando Sentinel | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Sun-Sentinel | příznivý[3] |
Jose F. Promis z Veškerá muzika udělil albu čtyři hvězdičky z pěti a označil jej za „jedno z [Estefanových] nejuspokojivějších.“[12] Mi Tierra bylo „svěží, slunné album s okamžiky melancholie“ a „jedno z jejích dosud nejkonzistentnějších alb“.[12] Achy Obejas z Chicago Tribune dal albu čtyři ze čtyř hvězd, ocenil jej jako „upuštění od drzého zvuku současnější salsy“ a chválil Emilia Estefana za produkci alba.[13] Anne Hurley z Zábava týdně řekl, že Mi Tierra „bude vás vířit opojnou krajinou tradičních kubánských rytmů a aromatických chutí,“ a tleskali hostující hudebníci na albu.[14]
Parry Gettelman z Orlando Sentinel dal Mi Tierra čtyři z pěti hvězdiček, chválí album jako „nekompromisní, nabízející písně a aranžmá pevně zakořeněné v kubánských tradicích“.[11] Porovnal to s dřívějšími nahrávkami Estefan s Miami Sound Machine, včetně jejího hudebního stylu a psaní písní: „Připravuje se o syntezátory a využívá ladění londýnského symfonického orchestru s ladným efektem ... opouští melodrama pro skutečnou barvu a emocionální stínování.“[11] Popsal John Lannert Mi Tierra pro Sun-Sentinel jako „Estefanovo latinské„ odpojené “album“ a její „dosud nejuspokojivější úsilí“.[3]
Ocenění
Na 36. cena Grammy, Mi Tierra byl Nejlepší tropické latinské album.[15] Na 6. Lo Nuestro Awards Estefan získal dvě ocenění v tropické kategorii, pro Umělkyně roku a Album roku.[16] Zpěvačka byla zpočátku zpěvačkou roku Plakátovací tabule Latinské hudební ceny, a Mi Tierra bylo Album roku v kategorii tropická salsa.[5] V roce 1994 španělsky Ondas Awards, Mi Tierra byl nejlepší mezinárodní album a Estefan nejlepší mezinárodní umělec. Bylo oceněno jako nejprodávanější latinskoamerické album roku s cenou NARM Best Seller Award 1993–94.[17] V roce 2015 Plakátovací tabule uvedené Mi Tierra jako jedno z esenciálních latinských alb uplynulého 50 roku, v němž se uvádí, že „Prostřednictvím syna nás dopraví na magické místo v 50. letech, kde se na jejím milovaném ostrově zastavil čas“.[18]
Obchodní výkon
Album
Ve Spojených státech, Mi Tierra vyvrcholil číslem dvacet sedm na Plakátovací tabule 200 schéma.[19] Bylo to první číslo jedna na albu Plakátovací tabule Nejlepší latinská alba graf, vytvořený v době jeho vydání.[20] Album strávilo na vrcholu žebříčku celkem padesát osm týdnů, dokud nebylo vytlačeno Selena album Amor Prohibido v týdnu od 11. června 1994.[21] Bylo to úspěšnější na Plakátovací tabule Tropická alba graf, kde strávil na vrcholu devadesát jedna týdnů.[22] Mi Tierra debutoval u čísla jedna na internetu Plakátovací tabule Latinská popová alba zmapovat týden 10. července 1993, ale byl odstraněn z grafu následující týden, protože nesplňoval svá kritéria.[23]
Mi Tierra skončil 1994 jako nejprodávanější latinské album roku ve Spojených státech.[24] Album bylo certifikováno 16 × Platina podle Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky podle latinských standardů, pro zásilky 1,6 milionu kopií v USA[25] Od října 2017[Aktualizace], v USA se prodalo 1 232 000 kopií a stalo se tak šestým nejprodávanějším latinským albem v zemi.[26] Podle Plakátovací tabule, většina kupujících nemluvila španělsky.[27] V Latinské Americe bylo album certifikováno dvojitou platinou v Argentině a trojitou platinou v Mexiku.[28][29] V Chile se prodalo přes 30 000 kopií.[30]
V Evropě, Mi Tierra vyvrcholil u čísla padesát devět v Německu,[31] číslo devět v Nizozemsku,[32] číslo jedna ve Španělsku,[33] číslo dvacet pět ve Švýcarsku a číslo jedenáct ve Velké Británii.[34] Album bylo certifikováno 10 × platinou ve Španělsku (za odeslání milionu kopií) a certifikovaným zlatem ve Švýcarsku.[35][36] Rovněž se prodalo 200 000 palců Anglie.[37] Mi Tierra bylo 60. nejprodávanějším albem 90. let,[38] a do roku 2006 se po celém světě prodalo přes osm milionů kopií.[39]
Nezadaní
„Mi Tierra“ byl první singl vydaný z alba. Ve Spojených státech dosáhl čísla jedna na Plakátovací tabule Žhavé latinské písně graf a číslo pět na internetu Plakátovací tabule Žhavé písně tanečního klubu schéma.[40] V Evropě, píseň vyvrcholila u čísla sedmdesát sedm na Ovládání médií grafy v Německu, dvacátý sedmý na Mega Single Top 100 graf v Nizozemsku a třicátý šestý na UK Singles Chart.[41][42][43] Druhý singl „Con Los Años Que Me Quedan“ se rovněž dostal na první místo v žebříčku Hot Latin Songs ve Spojených státech.[44] Anglická verze, „If We Were Lovers“, byla vydána jako singl a vyvrcholila u čísla čtyřicet na britském žebříčku jednotlivců.[45] Třetí singl „Tradición“ se dostal na první místo v žebříčku Hot Dance Clubs ve Spojených státech.[46]
„Montuno“ byl čtvrtý singl vydaný z alba, jehož vrchol dosáhl čísla padesát pět v britském žebříčku jednotlivců.[47] Pátý singl „¡Sí Señor! ...“ vyvrcholil čtyřicátými čtyřmi v žebříčku Mega Single Top 100 v Nizozemsku.[48] Šestý, „Mi Buen Amor“, se dostal na první místo v žebříčku Hot Latin Songs ve Spojených státech.[49] Posledním singlem z alba byl „Ayer“, který vyvrcholil u čísla pět v žebříčku Hot Latin Songs.[50]
Seznam skladeb
- Oficiální překlady poskytnuté Allmusic a Gloria Estefan na internetu Mi Tierra poznámky k nahrávce.[6][12]
Ne. | Titul | Spisovatel (s) | Délka |
---|---|---|---|
1. | "Con Los Años Que Me Quedan (S roky, které mi zbyly)" | 4:36 | |
2. | "Mi Tierra (Má vlast)" |
| 4:38 |
3. | "Ayer (Včera)" | Juanito R. Marquez | 5:17 |
4. | "Mi Buen Amor (Moje opravdová láska)" |
| 3:50 |
5. | „Tus Ojos (Tvé oči)" |
| 4:11 |
6. | „No Hay Mal Que por Bien No Venga (Out of All Bad, Some Good Things Come)" |
| 5:28 |
7. | "¡Sí Señor! ... (Ano, pane, je to „Moje S-O-N“)" | Juanito R. Marquez | 4:40 |
8. | „Volverási (Vrátíš se)" |
| 3:55 |
9. | "Montuno " | Marquez | 4:57 |
10. | „Hablemos El Mismo Idioma (Mluvme stejným jazykem)" |
| 4:45 |
11. | „Hablas de Mí (Mluvíš o mně)" | Jorge Luis Piloto | 3:40 |
12. | "Tradición (Tradice)" | Gloria Estefan, Emilio Estefan, Jr. | 5:21 |
Personál
Úvěry převzaty z Veškerá muzika a Mi Tierra poznámky k nahrávce.[6][51]
Účinkující
- Randy Barlow - aranžér, trubka, doprovodný zpěv
- Rafael "Felo" Barrio - timbales
- Cachao - aranžér, bajo sexto, basová kytara
- Jorge Casas - aranžér, bajo sexto, basová kytara, doprovodný zpěv, dvanáctistrunná kytara, producent, très
- Alejandro Correa, Alfredo Correa - doprovodný zpěv
- Chamin Correa - kytara, rekvizita, doprovodný zpěv
- Paquito D'Rivera - saxofon
- Luis Enrique - basová kytara, perkuse, timbales
- Emilio Estefan Jr. - aranžér, producent
- Gloria Estefan - aranžérka, doprovodné vokály, zpěv
- Estéfano - aranžér
- Nelson González - basová kytara, perkuse, très
- Paquito Hechavarría - piano
- Sebastian Krys
- London Symphony Orchestra - struny
- Juanito Márquez - kytara
- Teddy Mulet - aranžér, pozoun, trubka, doprovodný zpěv
- Alfredo Oliva - viola
- Jorge Orbon, Robert Basso, Max Teppich, Alexander Prilutchi - housle
- Clay Ostwald - aranžér, klavír, producent, timbales
- Rafael Padilla - basa, perkuse
- Tito Puente - congas, timbales
- Cheíto Quinonez - trubka, doprovodný zpěv
- Serena Radaelli - estilista
- Roberto Luis Rodriguez, Arturo Sandoval - trubka
- Jon Secada - vokály v pozadí
- Sheila E. - congas, timbales
- Jorge Sicre - violoncello
- Debbie Spring - charango, cuerda, viola, housle
- Néstor Torres - flétna
Technický
- Mike Couzzi - míchání
- Nancy Donald - umělecký směr
- Charles Dye - inženýr
- Pablo Flores - míchání
- Geoff Foster - asistent
- Noel Harris - asistent
- Mark Krieg - asistent
- Patrice Wilkinson Levinsohn - inženýr
- Bob Ludwig - mastering
- Frank Miret - inženýr
- Lance Phillips - asistent
- Phil Ramone - míchání
- Andrew Roshberg - asistent
- Eric Schilling - inženýr, míchání
- Ron Taylor - inženýr
- Alberto Tolot - fotografie
- Francesca Tolot - make-up
- Christine Wilson - design
- Javier Vacas - asistent
Pozice grafů
Týdenní grafy
| Koncem roku grafy
|
Certifikace a prodej
Kraj | Osvědčení | Certifikované jednotky /odbyt |
---|---|---|
Argentina (CAPIF )[28] | 2 × platina | 120,000^ |
Chile | — | 30,000[58] |
Mexiko (AMPROFON )[29] | 3 × platina | 800,000[37] |
Holandsko (NVPI )[59] | Platina | 100,000^ |
Španělsko (PROMUSICAE )[36] | 10 × platina | 1,000,000[37] |
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[35] | Zlato | 25,000^ |
Spojené státy (RIAA )[25] | 16 × platina (latinský ) | 1,232,000[26] |
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace |
Viz také
- 1993 v latinské hudbě
- Seznam nejprodávanějších latinskoamerických alb ve Spojených státech
- Seznam nejvýznamnějších latinskoamerických popových alb Billboard z 90. let
- Seznam nejvýznamnějších latinskoamerických alb Billboard z 90. let
- Seznam nejvýznamnějších tropických alb Billboard z 90. let
- Seznam alb číslo jedna z roku 1993 (Španělsko)
- Seznam alb číslo jedna z roku 1994 (Španělsko)
- Hudba Kuby
Reference
- ^ A b C Lopetegui, Ernesto (22. června 1993). „Otázky a odpovědi s Gloria Estefan:„ Mi Tierra “: vzdává hold jejím kořenům“. Los Angeles Times. Tribune Company. Citováno 14. ledna 2013.
- ^ A b Herrmann, Brenda (24. června 1993). "'Mi Tierra 'Gloria Estefan čerpá inspiraci z dědictví jejích kubánských kořenů ". Chicago Tribune. Tribune Company. Citováno 14. ledna 2013.
- ^ A b C d E F G Lannert, John (20. června 1993). „Disk uspokojující, přesvědčivý“. Sun-Sentinel. Tribune Company. Citováno 14. ledna 2013.
- ^ A b C Morales, Ed (2003). The Latin Beat: The Rhythms And Roots of Latin Music From Bossa Nova to Salsa And Beyond. De Capo. str.153. ISBN 9780786730209.
gloria estefan mi tierra luis enrique cachao.
- ^ A b Lannert, John (21. května 1994). „První latinskoamerické hudební ceny uznávají rozsah talentů“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 106 (32): LM-52. Citováno 3. června 2010.
- ^ A b C Mi Tierra (Vložka CD). Gloria Estefan. USA: Epic. 1993. EK 53807.CS1 maint: ostatní (odkaz)
- ^ Shiner, Lo (22. července 1993). „Gloria Estefan nazývá nové album kubánské hudby„ prací lásky “'". Milwaukee Journal Sentinel. Komunikace deníku. str. 106. Citováno 2. září 2013.
- ^ Alberola, Rafael (2008). Jaký úžasný svět (Qué mundo tan maravilloso) (ve španělštině). Redakční klub Universitario. str. 53. ISBN 9788484546474.
- ^ Flórez, Mercedes (2006). Mujeres, espacio y poder (ve španělštině). Editori ArCiBel. str. 237. ISBN 9788493450823.
- ^ „Me Estoy Enamorando - přehled“. Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 2. září 2013.
- ^ A b C d Gettelman, Peter (9. července 1993). „Gloria Estefan“. Orlando Sentinel. Tribune Company. Citováno 14. ledna 2013.
- ^ A b C d E Promis, Jose. „Mi Tierra - recenze“. Veškerá muzika. Rovi Corporation. Citováno 24. května 2012.
- ^ A b Obejas, Achy (23. září 1993). „Tempo Recordings“. Chicago Tribune. Tribune Company. Citováno 24. května 2012.
- ^ A b Hurley, Anne (25. června 1993). „Recenze Mi Tierra“. Zábava týdně. Time Inc. Citováno 24. června 2012.
- ^ „36. ročník udílení cen Grammy: And the Grammy Goes to ... Vítězové podle kategorie“. Los Angeles Times. Tribune Company. 2. března 1994. Citováno 23. srpna 2013.
- ^ „Lo Nuestro 1994 - Historia de Premio lo Nuestro“. Univision (ve španělštině). Univision Communications. 1994. Archivovány od originál 5. srpna 2011. Citováno 3. října 2011.
- ^ Llewellyn, Howard (9. dubna 1994). „Estefan Tops 'Un Año De Rock'". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 106 (15): 42, 47. Citováno 2. září 2013.
- ^ „Latinskoamerická hudba: základní latinská alba posledních 50 let“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 17. září 2015. Citováno 17. září 2015.
- ^ A b „Historie grafu Gloria Estefan (Plakátovací tabule 200)". Plakátovací tabule. Citováno 2. června 2012.
- ^ Lannert, John (10. července 1993). „Latin Notas“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media: 26. Citováno 27. srpna 2013.
- ^ „Nejlepší latinskoamerická alba - týden 11. června 1994“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 11. června 1994. Citováno 27. srpna 2013.
- ^ „Tropické písně - týden 1. dubna 1995“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 1. dubna 1995. Citováno 27. srpna 2013.
- ^ „Latinskoamerická popová alba - týden 10. července 1993“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 11. června 1993. Citováno 27. srpna 2013.
- ^ A b C „1994: Rok hudby“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 106 (52): YE-77, 80. 24. prosince 1994. Citováno 27. srpna 2013.
- ^ A b „Certifikace amerických alb - Gloria Estefan - Mi Tierra“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Citováno 24. května 2012. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Album, poté klikněte na Typ, poté vyberte latinský, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ.
- ^ A b Estevez, Marjua (17. října 2017). „Top 25 nejprodávanějších latinských alb za posledních 25 let: Selena, Shakira a další“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Archivovány od originál dne 17. října 2017. Citováno 18. října 2017.
- ^ Cobo, Leila (28. července 2007). „Gloria dostane své kořeny zpět“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 119 (30): 23. Citováno 24. května 2012.
- ^ A b „Discos de oro y platino“ (ve španělštině). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivovány od originál 6. července 2011. Citováno 4. listopadu 2012.
- ^ A b „Certificaciones“ (ve španělštině). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Citováno 5. dubna 2011. Typ Gloria Estefan v poli pod záhlavím sloupce ARTISTA a Mi Tierra Combatir v poli pod TÍTULO
- ^ Lannert, John (10. prosince 1994). „Record Biz Tries to Warm A Chilly Market“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 106 (50): 70. Citováno 27. srpna 2013.
- ^ A b „Gloria Estefan - Mi Tierra“. Grafy ovládání médií (v němčině). Phononet GmbH. 8. července 1993. Archivovány od originál 23. března 2014. Citováno 24. května 2012.
- ^ A b "Dutchcharts.nl - Gloria Estefan - Mi Tierra" (v holandštině). Hung Medien. Citováno 2. června 2012.
- ^ A b "Hity světa". Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 105 (33): 40. 14. srpna 1993. Citováno 24. května 2012.
- ^ A b „Swisscharts.com - Gloria Estefan - Mi Tierra“. Hung Medien. Citováno 2. června 2012.
- ^ A b „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Gloria Estefan; 'Mi Tierra')" ". IFPI Švýcarsko. Hung Medien. Citováno 5. dubna 2011.
- ^ A b „Certifikace španělského alba“ (ve španělštině). Producentes de Música de España. Citováno 5. dubna 2011. V části „Graf“ vyberte Alba a zadejte 2004 v poli „Rok“. Vybrat 23 v poli „Semana“. Klikněte na „Hledat grafy“.
- ^ A b C Cobo, Leila (11. října 2003). „Jazyk ani překážka pro Estefanova alba“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 115 (41): 30. Citováno 23. května 2015.
- ^ Dodd, Peter (2004). 100 nejprodávanějších alb 90. let. Jantarové knihy. str. 13. ISBN 9781904687139.
- ^ Daniel, Susanna (23. července 2006). „Essential Gloria Estefan: První kolekce 2-CD pro další kariéru“. KEYT-TV. News-Press & Gazette Company. Archivovány od originál 28. února 2007. Citováno 14. ledna 2013.
- ^ „Mi Tierra - Gloria Estefan“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 2. června 2012.
- ^ „Mi Tierra &, Gloria Estefan“. Ovládání médií (v němčině). PhonoNet GmbH. Citováno 2. června 2012.
- ^ "Dutchcharts.nl - Gloria Estefan - Mi Tierra" (v holandštině). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Citováno 2. června 2012.
- ^ „Archivní tabulka“. Official Charts Company. Citováno 2. června 2012.
- ^ „Con Los Años Que Me Queden - Gloria Estefan“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 2. června 2012.
- ^ „Archivní tabulka“. Official Charts Company. Citováno 2. června 2012.
- ^ „Tradición - Gloria Estefan“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 2. června 2012.
- ^ „The Official Charts Company; - Gloria Estefan - Montuno“. Official Charts Company. Citováno 2. června 2012.
- ^ „Dutchcharts.nl - Gloria Estefan - ¡Sí Señor! ...“ (v holandštině). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Citováno 2. června 2012.
- ^ „Mi Buen Amor - Gloria Estefan“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 2. června 2012.
- ^ „Gloria Estefan Album & Song Chart History“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 2. června 2012.
- ^ Mi Tierra - úvěry na Veškerá muzika. Citováno 24. května 2012.
- ^ "Gloria Estefan | Interpret | Oficiální žebříčky". UK Albums Chart. Citováno 2. června 2012.
- ^ „Gloria Estefan Chart History (Top Latin Albums)“. Plakátovací tabule. Citováno 2. června 2012.
- ^ „Gloria Estefan Chart History (tropická alba)“. Plakátovací tabule. Citováno 2. června 2012.
- ^ „The Music in Year: 1993 - Top Hot Latin Tracks“. Plakátovací tabule: YE-56. 25. prosince 1993. ISSN 0006-2510.
- ^ A b „1995: Rok hudby“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media: YE-68. 23. prosince 1995.
- ^ A b „1996: Rok hudby“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. 108 (52): YE-63, 80. 28. prosince 1996. Citováno 21. září 2013.
- ^ „Zahřívání Chile“. Plakátovací tabule. Nielsen Business Media, Inc .: 70 - 10. prosince 1994. ISSN 0006-2510.
- ^ „Holandská certifikace alb - Gloria Estefan - Mi Tierra“ (v holandštině). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Citováno 12. listopadu 2018. Enter Mi Tierra v poli „Artiest of titel“.