Con Los Años Que Me Quedan - Con Los Años Que Me Quedan

„Con Los Años Que Me Quedan“
Gloria Estefan Con Los Años Que Me Quedan Promo Single.jpg
USA, Japonsko a jihoafrický obal
Singl podle Gloria Estefan
z alba Mi Tierra
Uvolněno
  • Září 1993 (USA a Evropa)
  • Srpen 1993 (UK)
  • Listopad 1993 (Japonsko)
Nahráno1992–1993
Žánr
Délka4:18
OznačeníEpické
Skladatel (y)
Gloria Estefan chronologie jednotlivců
"Mi Tierra "
(1993)		"Con Los Años Que Me Quedan"
(1993)		"Tradición "
(1993)
Hudební video
„Con los años que me quedan“ na Youtube
Alternativní kryt
Evropská a britská obálka
Evropská a britská obálka

"Con los años que me quedan„(„ With the Years I Have Left “) je píseň amerického zpěváka a skladatele z roku 1993 Gloria Estefan, složeno Emilio Estefan Jr. a vyšla jako její druhý singl z jejího prvního španělského alba, Mi Tierra. Píseň je inspirována vztahem mezi Estefanem a Emilio Estefan Jr. a stala se jejím druhým po sobě jdoucím singlem číslo 1 v žebříčku Plakátovací tabule Žhavé latinské skladby schéma. Trať debutovala u čísla 28 dne 28. září 1993 a vyvrcholila u čísla 1 dne 13. listopadu 1993[1] strávil 4 týdny v pole position. Byla také zaznamenána anglická verze s názvem „If We Were Lovers“ a je zahrnuta do mezinárodního lisování maxi-singlu.

Anglická verze písně „If We Were Lovers“ byla vydána jako singl v Evropě, což z ní činí mírný hit, který se dostal do britské hitparády Top 40 a stal se druhým singlem z tohoto alba, který se stal hitem v zemi.

Znovu zaznamenaná verze byla zahrnuta do alba Estefan 2020 Brazílie 305.

„Kdybychom byli milenci“

„Con Los Años Que Me Quedan“ a „If We Were Lovers“ sdílejí stejnou melodii, ale byly napsány jako dvě samostatné písně. Nemají být vzájemnými překlady, spíše písněmi oslavujícími dva různé aspekty lásky - první je obnovou „věčné“ lásky a druhý nevyhnutelným smyslným a vášnivým milostným poměrem.[2]

Kritický příjem

Quentin Harrison z Albumism popsal píseň jako „svěží, filmové číslo“ a poznamenal ji jako „nejpamátnější singl“ Mi Tierra album.[3] Veškerá muzika editor Jose F. Promis uvedl, že je to „mezi jejími nejpřesvědčivějšími“ písněmi s „krásnými texty a kytarami, které umocňují půvabné melodie“. Dodal také, že se později znovu objevilo jako anglické „If We Were Lovers“.[4] Anglickou verzi popsal jako jednu z Estefanových „nejkrásnějších a nejkrásnějších balad“.[5] Larry Flick z Plakátovací tabule nazval to „dalším sladkým okamžikem“ z alba. Dodal: „Měkká, ale perkusní melodie získává svou hloubku na akustické instrumentaci a delikátním aranžmá strun. Estefan je zde nejmilejší a nejpohodlnější.“[6] Josef Woodard z Zábava týdně uvedl, že „upřímná emocionalita pobízí“ „Pokud bychom byli milenci“.[7] Ron Fell z Gavinova zpráva komentovala: "Gloria najde nová slova k vyjádření nových myšlenek, nejen překlad ze španělštiny do angličtiny. S jejími úspěchy jako kinetické hudebnice je vždy příjemné mít Glorii jednou za čas v takovém odpojeném a příjemném stavu."[8]

Seznam skladeb

CD singl, Evropa (1993)
Ne.TitulDélka
1.„Con Los Años Que Me Quedan“4:35
2.„If We Were Lovers (Con Los Años Que Me Quedan)“4:35
3."Tradición"5:20
CD singl, Japonsko (1993)
Ne.TitulDélka
1.„Kdybychom byli milenci“4:38
2.„If We Were Lovers / Con Los Años Que Me Quedan“ (Spanglish)4:38
3.„Con Los Años Que Me Quedan“4:38

Grafy

Týdenní grafy

Chart (1993)Vrchol
pozice
Britské nezadané (OCC )[9]
„If We Were Lovers / Con Los Años Que Me Quedan“		40
NÁS Žhavé latinské písně (Plakátovací tabule )[10]1

Cover verze

Charlie Zaa přednesl píseň na svém albu z roku 2000 Ciego de amor.[11] Píseň byla pokryta Thalía představovat Leonel Garcia, Jesús Navarro a Samo v roce 2012 pro studiové album Thalía Habítame Siempre.

Viz také

Reference

  1. ^ ""Žhavé latinskoamerické skladby „na Billboard.com“. Citováno 24. února 2020.
  2. ^ Con Los Años Que Me Quedan / If We Were Lovers (Single - 1993)
  3. ^ Harrison, Quentin (22. června 2018). „Gloria Estefan„ Mi Tierra “oslaví 25 let: Retrospektiva k výročí“. Albumismus. Citováno 3. dubna 2020.
  4. ^ „Gloria Estefan - Mí Tierra“. Veškerá muzika. Citováno 24. února 2020.
  5. ^ „Gloria Estefan - Greatest Hits, sv. 2“. Veškerá muzika. Citováno 24. února 2020.
  6. ^ Flick, Larry (28. srpna 1993). „Jednotlivé recenze“ (PDF). Plakátovací tabule. str. 63. Citováno 27. říjen 2020.
  7. ^ „Recenze alba: Gloria Estefan's 'Greatest Hits, sv. II'". Zábava týdně. 23. února 2001. Citováno 24. února 2020.
  8. ^ Fell, Ron (10. září 1993). „A / C: New Releases“ (PDF). Gavinova zpráva. str. 24. Citováno 16. října 2020.
  9. ^ „Oficiální žebříček jednotlivců - 100 nejlepších“. Official Charts Company.
  10. ^ „Gloria Estefan Chart History (Hot Latin Songs)“. Plakátovací tabule.
  11. ^ Erwin Perez. „Charlie Zaa en la Calle Ocho“ (španělsky), El Nuevo Herald, 9. března 2000, strana 24D.

externí odkazy