Metaforické rozšíření - Metaphorical extension
A metaforické rozšíření je „rozšíření významu novým směrem“ prostřednictvím populárního přijetí originálního metaforického srovnání.[1]
Metaforické rozšíření je téměř univerzálním a přirozeným procesem v každém jazyce, kterým prochází každé slovo. Obecně to není ani v každodenním používání vnímáno jako změna významu. Pokud je to nejméně zřejmé, uživatelé to ani nevidí tak, že rozšiřují význam slova. Zvažte příklad osvětlit: původně to znamenalo „osvětlit“ něco tlumeného nebo tmavého, ale vyvinulo se to jako „objasnit“, „upravit“. Po chvíli se tyto nové významy zdají být tak přirozené, že jsou nedílnou součástí slova, kde se smysly jako „oslavit“ a „ozdobit stránku designy“ zdají být zjevnějšími dodatky.[1]
Záření
Podle lingvisty Jeffrey Henninga:
Záření je metaforické rozšíření ve větším měřítku, s novými významy vyzařujícími z centrálního sémantického jádra, které zahrnuje mnoho souvisejících myšlenek. Slovo hlava původně odkazovalo na tu část lidského těla nad ostatními. Protože horní část hřebíku, špendlíku nebo šroubu je, stejně jako lidská hlava, horní částí tenkého obrysu, stal se tento smysl zahrnut ve smyslu hlavy. Protože cibule zelí nebo salátu je kulatá jako lidská hlava, stal se tento smysl zahrnut ve smyslu hlavy. Víte, kam s tím mířím? Význam slova hlava vyzařoval, aby zahrnoval hlavu mince (strana zobrazující lidskou hlavu), hlavu seznamu (hlavní položku v seznamu), hlavu stolu, hlavu rodiny , hlava skotu, 50 $ za hlavu.[1]
Další slova, která podobně vyzařují významy směrem ven z centrálního jádra, zahrnují slova oheň, kořen a slunce.
Příklady
Jeřáb na staveništi dostal své jméno ve srovnání se stejnojmenným ptákem s dlouhým hrdlem. Když byl význam slova dcera poprvé rozšířen z „ženského dítěte“ na „potomka ženy“ (jako u dcery Evy), posluchač si možná ani nevšiml, že byl význam rozšířen.
Pozdní admirál, matematik a počítačový průkopník, Grace Murray Hopper, často opakoval oblíbený zábavný příběh před mnoha diváky o časném počítači, který zažil epizodu, kde stále nesprávně počítal. Když technici zkoumali drátovou logiku stroje (kabeláž v druhá světová válka éry počítače), byla objevena obrovská můra taková, že její tělo zkratovalo jednu z elektronka a relé obvodů a způsobující opakující se poruchu, a tak mohla hrát klíčovou roli v popularizaci pojmu, který se používal v hardwarovém inženýrství přinejmenším Edison je čas (viz Počítačová chyba # Etymologie ). Od projevů admirála se hardwarové chyby i softwarové chyby běžně označují jako „chyby“ a odstraňování nedostatků produktu je známé jako 'ladění ' systém. Její tým téměř jistě vytvořil druhý termín.[2] Zvláštní typ softwarového programu určeného na podporu vývoje softwaru je znám jako „debugger "doplňuje program známý jako překladač, z nichž první vyvinul G.M. Násypka.
Použití chyby k označení chyby počítače v logice bylo a metaforické rozšíření která se stala tak populární, že je nyní součástí běžného významu „chyby“. Počítačový průmysl má řadu slov, jejichž význam byl rozšířen prostřednictvím těchto metafor, včetně „myš „za to, že vlastnil„ ocas “podobný uvedenému hlodavci, který se nyní široce používá pro tato počítačová vstupní zařízení - i když je modernější bezdrátový ti úplně ztratili metaforický ocas.