Zpráva z vesmíru: Galaktické války - Message from Space: Galactic Wars - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v japonštině. (Březen 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze japonského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku japonské Wikipedie na [[: ja: 宇宙 か ら の メ ッ セ ー ジ ・ 銀河 大 戦]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | ja | 宇宙 か ら の メ ッ セ ー ジ ・ 銀河 大 戦}}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Zpráva z vesmíru: Galaktické války (宇宙 か ら の メ ッ セ ー ジ ・ 銀河 大 戦, Uchū kara no Messēji: Ginga Taisen) je japonský Televizní seriál napsal Shotaro Ishinomori, koprodukci Společnost Toei a TV Asahi a vysílal dál TV Asahi od 8. července 1978 do 27. ledna 1979, celkem 27 epizod. Jedná se o spin-off filmu z roku 1978 Zpráva z vesmíru.^[1]

Obsazení

• Hayato Gen / Maboroshi (ゲ ン ・ ハ ヤ ト / ま ぼ ろ し, Gen Hayato / Maboroshi): Hiroyuki Sanada (真 田 広 之, Sanada Hiroyuki)
• Ryu / Nagareboshi (リ ュ ウ / 流 れ 星, Ryu / Nagareboshi): Akira Oda (織田 あ き ら, Oda Akira)
• Ape-Man Ballou (猿人 バ ル ー, Enjin Barū): Ryo Nishida (西 田 良, Nishida Ryo)
• Tonto (ト ン ト) (Hlas): Iwao Tabuchi (田 渕 岩 夫, Tabuchi Iwao)
• Sofie (ソ フ ィ ア): Yoko Akitani (秋谷 陽 子, Akitani Yoko)
• Vypravěč (ナ レ ー タ ー, Narētā): Asao Koike (小池 朝 雄, Koike Asao)

Oblek herci

• Maboroshi: Jun Murakami
• Nagareboshi: Osamu Kaneda, Tsutomu Kitagawa

Personál

Písně

Úvodní téma

• „Yūsha yo Ginga o Watare“ (勇者 よ 銀河 を 渡 れ)
  • Text: Shotaro Ishimori (石 森 章 太郎, Ishimori Shotaro)
  • Složení a uspořádání: Shunsuke Kikuchi (菊池 俊 輔, Kikuchi Shunsuke)
  • Umělec: Isao Sasaki (さ さ き い さ お, Sasaki Isao) s mužským sborem Columbia (コ ロ ム ビ ア 男声 合唱 団, Koromubia dansei gasshō-dan)

Končící téma

• „Ai wa Hoshizora no Kanata ni“ (愛 は 星空 の 彼方 に)
  • Složení a uspořádání: Kenichiro Morioka (森岡 賢 一郎, Morioka Ken'ichirō)

Adaptace manga

A manga adaptace Kaoru Shintani byla zveřejněna v Kodansha je TV Magazine od srpna do prosince 1978.

Mezinárodní vysílání

Zpráva z vesmíru: Galaktická bitva byl vysílán v Filipíny na začátku 80. let pod názvem Vesmírné války. To také vysílalo v roce 1979 v některých částech Evropa pod názvem San Ku Kaï. Vysílalo se po částech Latinská Amerika počátkem 80. let pod názvem „Sankuokai“. Ve Spojených státech, série byla retitled Vesmírný ninja a daboval 3B Productions (Tranzor Z), ale vydal přímé video (v současné době neexistuje dokumentace žádného televizního vysílání) v roce 1981. 3B vytvořil kompilační funkci, Meče vesmírné archy, který byl vysílán na Christian Broadcasting Network v roce 1983. Toei propagoval sérii v zámoří jako Zpráva z vesmíru: Galaxy Wars.

Vydání DVD

Během Otakonu 2018, Discotek Media oznámili, že licencovali show na SD disku s jedním diskem BD uvolnění.^[2] Byla vydána 29. října 2019 v japonštině s anglickými titulky.

Reference

externí odkazy

• Zpráva z vesmíru: Galaktická bitva na Toei Archivy Tokusatsu BB (v japonštině)