Medailony - Medallions
 První vydání | |
| Autor | Zofia Nałkowska |
|---|---|
| Originální název | Medaile |
| Překladatel | Diana Kuprel; Zofia Nałkowska |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
| Žánr | Dokumentární |
| Vydavatel | Czytelnik |
Datum publikace | 1946[1] |
Publikováno v angličtině | Únor 1999 Northwestern University Press |
| Typ média | Tisk (brožovaný) |
| Stránky | 49[1] |
| ISBN | 0-8101-1743-6 |
| OCLC | 42475803 |
| 940.53/174386 21 | |
| LC Class | PG7158.N34 M3413 2000 |
Medailony (originál polština titul: Medaile[2]) je kniha skládající se z osmi povídky podle Polský autor Zofia Nałkowska.[3]
Kniha byla původně vydána v roce 1946, krátce po konci roku druhá světová válka. V něm Nałkowska klidně vyprávěla vybrané příběhy nacistický zvěrstva v Polsko a osudy jejich obětí. Nałkowska byla členkou zvláštního výboru pro vyšetřování Nacistické zločiny to se stalo v Polsku, kde se dozvěděla fakta přímo od obětí a svědků.
Považováno za mistrovské dílo antifašistické světové literatury, Medailony (napsáno v roce 1945 a poprvé publikováno v roce 1946) je vyvrcholením literárního stylu Nalkowské, stylu, který polský spisovatel Witold Gombrowicz kdysi popsáno jako „železné hlavní město jejího umění a jeden z mála exportovatelných textů v naší národní literatuře“. Více než pouhý historický záznam, Medailony nabízí čtenáři překvapivou bezprostřednost, opakování události, která přetrvává v přítomnosti svědectví, v jizvách na vědomí a svědomí jednotlivců.
— Northwestern University Press, [3]
Část textu byla v angličtině publikována v angličtině Úvod do moderní polské literatury editovali Adam Gillon a Ludwik Krzyżanowski. Kompletní překlad Diany Kuprel byl publikován Northwestern University Press v roce 2000.[4]
Viz také
Reference
- ^ A b „Medailony od Zofie Nalkowské, brožované, 25. února 2000“. Indigo Books. 2018. Citováno 2018-02-07.
- ^ Žofie, Nałkowska (1946), Medaile, Varšava: Spółdzielnię Wydawniczą „Czytelnik”, archivovány od originál dne 2017-04-30, vyvoláno 2018-02-07
- ^ A b Žofie, Nałkowska; Kuprel (překladatel), Diana (1999), Medailony, Northwestern University Press, s.49, ISBN 0-8101-1743-6, OCLC 42475803, vyvoláno 2018-02-07
- ^ „Medailony, Zofia Nalkowska, považované za mistrovské dílo antifašistické světové literatury“. Northwestern University Press. 2006. Archivovány od originál dne 01.09.2006. Citováno 2007-09-01.
externí odkazy
- Úvod do moderní polské literatury (Brožovaný výtisk) od Adama Gillona (redaktor), včetně recenze.
- Medailony Zofie Nałkowské a Bomba, která nikdy nevyhrála z Culture.pl